一首用中文演唱的《红梅赞》，让印度尼西亚艺术团的演员们轰动全场，台下的观众甚至起身为他们使劲鼓掌，“唱得太好了！”的赞誉持续不断。

然而，台上的7位演员，没有一人懂中文，也没有中文老师教他们唱这首歌。那么他们是如何学会的，还能唱得这么标准？昨晚在后台，其中一位演员很热情地为记者揭开了这其中的“秘密”。

“我们都是听歌来学习的，为了记住发音，还刻意在中文歌词下面用我们自己的语言做了标注。”一边说，她一边找出了自己的手机，翻开有整首用字母拼写的《红梅赞》歌词给记者看。

虽然标注了，也记心里了，但想发音出来真的标准，还是费了不少力。这位演员告诉记者，因为他们都来自印尼的爪哇岛，在他们的语言里，没有“t”、“k”、“p”这几个音，而是分别读成“d”、“g”、“b”，所以最开始的时候，他们老是读不准。

“我们就反复地听，不断地练习、再练习，每次读的时候在脑子里多打一转，把习惯性的读音变换过来。一个星期后，大家就纠正过来了。”她乐呵呵地说，为了这次在重庆举行的“两节”，他们足足准备了三个月。