有着“世界第一音乐剧”美誉的《妈妈咪呀》已经让全球4200多万人感受了它超乎想象的现场快乐。由伦敦西区原版团队打造的世界第十四个语言版本——《妈妈咪呀》中文版首先在上海完成了首轮32场演出，反响热烈，创造了中文版音乐剧的票房奇迹。日前，《妈妈咪呀！》中文版已于8月12日登陆京城，将在世纪剧院连续演出八十场。国际在线演出频道适时推出了妈妈咪呀专题，详情请见：http://gb.cri.cn/32464/2011/06/03/Zt2385s3268108.htm

ABBA是瑞典的流行组合，成立于1973年。其风格是 pop、dancing、disco、rock 。乐队名称来自于四名成员的姓名前字母的缩写的组合，这两男两女在事业走上坡路时曾是两对夫妻，在事业开始下坡时又分别劳燕分飞，是流行音乐史上著名的夫妻组合也是著名的离婚组合。ABBA于1982年解散。应该说，在旋律方面，ABBA还是具有相当的天赋的,他(她)们有许多朗朗上口的曲目经过不同歌手的翻唱和不同音乐形式的改编，依旧散发着历久弥新的魅力，这远远超出了一支普通流行组合娱乐大众于一时的存在价值。特别是在欧洲和澳洲，ABBA热经年不衰，甚至在乐队解散后也依旧如此，U2、Erasure都是乐队的忠实乐迷，在演出和作品中都曾表达过他们对ABBA真诚的喜爱。1981年，作为优异的声乐组合，ABBA在宝丽多(Polydor)旗下获金留声机奖，而这个奖项一般只是授予古典音乐家的。

 

 

ABBA、Andrew Johnston、Nana Mouskouri。：《妈妈咪呀(bossa mamma mia)》

 

　【歌词】 Mamma mia

Ive been cheated by you since I dont know when

So I made up my mind, it must come to an end

Look at me now, will I ever learn?

I dont know how, but I suddenly lose control

Theres a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring

One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again

My my, how can I resist you?

Mamma mia, does it show again?

My my, just how much Ive missed you

Yes, Ive been brokenhearted

Blue since the day we parted

Why, why did I ever let you go?

Mamma mia, now I really know

My my, I could never let you go

Ive been angry and sad about the things that you do

I cant count all the times that Ive told you were through

And when you go, when you slam the door

I think you know that you wont be away too long

You know that Im not that strong

Just one look and I can hear a bell ring

One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again

My my, how can I resist you?

Mamma

　　

 

【歌词】　I have a dream,

　　I have a dream, a song to sing

　　To help me cope with anything

　　If you see the wonder of a fairy tale

　　You can take the future even if you fail

　　I believe in angels

　　Something good in everything I see

　　I believe in angels

　　When I know the time is right for me

　　I'll cross the stream I have a dream

　　I have a dream, a fantasy

　　To help me through reality

　　And my destination makes it worth the while

　　Pushing through the darkness still another mile

　　I believe in angels

　　Something good in everything I see

　　I believe in angels

　　When I know the time is right for me

　　I'll cross the stream I have a dream

　　

【歌词】money, money, money

 

i work all night, i work all day, to pay the bills i have to pay

ain't it sad

and still there never seems to be a single penny left for me

that's too bad

in my dreams i have a plan

if i got me a wealthy man

i wouldn't have to work at all, i'd fool around and have a ball

money, money, money

must be funny in the rich man's world

money, money, money

always sunny in the rich man's world

aha-ahaaa, all the things i could do

if i had a little money

it's a rich man's world

it's a rich man's world

a man like that is hard to find but i can't get him off my mind

ain't it sad

and if he happens to be free i bet he wouldn't fancy me

that's too bad

so i must leave, i'll have to go

to las vegas or monaco

and win a fortune in a game, my life will never be the same

money, money, money

must be funny in the rich man's world

money, money, money

always sunny in the rich man's world

aha-ahaaa, all the things i could do

if i had a little money

it's a rich man's world

it's a rich man's world

 

 

　【歌词】dancing queen

you can dance, you can jive, having the time of your life

see that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

friday night and the lights are low

looking out for the place to go

where they play the right music, getting in the swing

you come in to look for a king

anybody could be that guy

night is young and the music's high

with a bit of rock music, everything is fine

you're in the mood for a dance

and when you get the chance...

you are the dancing queen, young and sweet, only seventeen

dancing queen, feel the beat from the tambourine

you can dance, you can jive, having the time of your life

see that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

you're a teaser, you turn 'em on

leave them burning and then you're gone

looking out for another, anyone will do

you're in the mood for a dance

and when you get the chance...

you are the dancing queen, young and sweet, only seventeen

dancing queen, feel the beat from the tambourine

you can dance, you can jive, having the time of your life

see that girl, watch that scene, dig in the dancing queen