萨拉姆毛主席

作者：牛衣古柳卖冰茶    文章发于：乌有之乡    点击数： 2716    更新时间：2010-12-19  
   
      在南疆库尔勒的时候，刀郎罗林还没有走红。后来，在维吾尔漫若轻纱的梨花小道上，从不同方向，不同的角落飘来了歌声不算美，但是，却在用心歌唱的刀郎歌曲，其中就有一首《萨拉姆毛主席》，还有他的成名作《情人》。许多人年轻人不知道“萨拉姆”是什么意思，尤其是非穆斯林兄弟就更不知道了。时隔近十年，今天猛然想起，觉得还是把它的意思完整的写出来，以此来告慰已经离开人世34年之久的毛泽东主席。
     “萨拉姆”是阿拉伯语，“萨拉姆毛主席”就是“您好，毛主席！”。是维吾尔人民在生活中用于尊贵亲人的敬语；有别于维吾尔语“亚克西”，亦即“你好”的意思。“萨拉姆”这句话吗，是穆斯林兄弟之间在主麻日礼拜的时候才说的语言，其余场合也仅限于对有共同信仰的伊斯兰教徒，如阿訇、毛拉、阿吉等见面时的称呼。
     “萨拉姆”是阿拉伯语不假，但它还不是完整的句子，但全世界穆斯林都知道这句话的完整含义，哈萨克、乌兹别克、塔吉克、东乡、萨拉、回族等民族见面的时候，都用这句话为对方祝福。但对于同是好朋友的汉族，维吾尔人对汉人的称呼是“阿达西，亚克西吗”，意思是“朋友，你好吗？”，而从来不会用“萨拉姆”这三个字。哈萨克人见了汉人，也仅仅用“加克斯”来问候，绝不会含糊。
       维吾尔人不拜偶像，不拜鬼，只敬唯一的"胡达"，房子中间不挂人像。对于不信仰伊斯兰教的人称呼对方为“萨拉姆”是几乎没有的。为什么维吾尔民歌中单单就有一首《萨拉姆毛主席》呢？我问过几位阿訇，他们的解释是，毛主席是维吾尔人民的圣人，和穆罕穆德、阿里，依不拉音、尔萨等伊斯兰先知一样，是维吾尔人民最敬爱的尊贵的亲人。
      “萨拉姆”是阿拉伯语，它的全部意思是“安萨拉姆，阿莱空木”，翻译成汉语的意思就是“愿真主的安宁在您身上！”。这句话也可以倒过来说“阿莱空，萨拉姆！”意思完全相同。
       新疆近年发生了分裂祖国的叛乱后，我的心情极其难过。为什么会发生这样的事情，是什么样的“存在”导致了这样的局面，好好的拷问新疆的官僚集团，他们的官僚体系为新疆埋下了什么样的隐患？阿克苏的“跑马场”里有谁的影子？大量的维吾尔儿童失学，维吾尔下层人民在什么经济条件下生存？新疆的巨资寡头华凌市场究竟是谁在操作？现在不是在叫嚣“和谐社会吗”，一个人生活在绝望的境遇里，她们能和谐吗？如果是和谐，那么这种和谐使用镇压的手段取得的！热比娅是一个保外就医的囚犯，按我国的刑法和刑事诉讼法规定，一个要求监视居住的囚犯，怎么能到外国就医，她是何等高尚的罪犯？在没有某人的授意下飞机场和新疆公安厅敢批准吗？
      今天再唱《萨拉姆毛主席》，更加想念他领导的社会，更加想念那时的民族关 系，痛恨现在的腐败官僚。
       萨拉姆毛主席，维吾尔人民需要您，新疆各族人民怀念您！人民呼唤真正的社会主义回归！