日志
柯棣华大夫的故事
|
来源：360百科 泉水辑录
柯棣华，印度人，著名医生，国际主义战士。1910年出生于印度孟买，1938年随同印度援华医疗队到中国协助抗日，先后在延安和华北抗日根据地服务，任八路军医院外科主治医生、白求恩国际和平医院第一任院长。1942年12月9日凌晨，任八路军医院外科主治医生、白求恩国际和平医院第一任院长的柯棣华因癫痫病发作在河北唐县逝世，年仅32岁。
2014年9月1日，被列入民政部公布的第一批300名著名抗日英烈和英雄群体名录。
一、人物简介
柯棣华原名德瓦卡纳思·桑塔拉姆·柯棣尼斯（Kwarkanath S. Kotnis 1910年10月10日 - 1942年12月9日）， 出生于印度马哈拉施特拉邦的绍拉浦尔市，家庭出身属于较高的种姓，但由于兄弟姊妹共有8人，生活并不富裕。他的母亲有残疾，父亲有民族解放思想，幼年时即随同父亲参加抵制英国货的斗争。后来考入孟买著名的G.S.医学院，因为参加反对英国殖民者的斗争，被迫辍学。又以顽强不屈的精神重新考学，终于于1936年从孟买助学医学院毕业并考取英国皇家医学院。
二战爆发后，他没有去英国上学，参加了巴苏大夫领导的一个五人援华医疗队，于1938年到中国，为国民革命军救助伤员，他感觉国军并没有全力抵抗日本侵略军。于是在1939年2月前往延安，参加了八路军医疗队，在晋察冀边区全力抢救和日本军队作战的伤员，并以自己的身体试验治疗当时在边区流行的传染病。1941年接替牺牲的白求恩大夫，成为白求恩国际和平医院的院长。
1941年他和卫生学校的教员郭庆兰结婚，婚后生有一子，由当时晋察冀边区司令聂荣臻起名为柯印华。柯棣华于1942年7月7日加入了中国共产党。同年12月，由于癫痫病发作，在前线逝世，年仅32岁。
1949年将他和白求恩大夫安葬在石家庄华北烈士陵园，陵园中惟有的两座雕像是他和白求恩大夫。
反抗日寇
1937年7月7日，卢沟桥事变的枪声，沉睡的中国觉醒了。中国军民拿起武器，奋起反抗日本侵略者的入侵。印度国大党领袖尼赫鲁应中国红军总司令朱德的请求，决定派一支小型医疗队到中国去，表示印度人民对中国人民的同情和支持。这一决定，得到了印度社会各界的热情支持和热烈响应，仅报名参加援华医疗队的医务人员就有700多人。
1938年6月29日，这一天被孟买的居民命名为“中国日”。柯棣华在这一天申请并加入由他和爱德华、巴苏华等5位医生组成的赴华医疗队。
1938年9月17日，印度援华医疗队到达中国广州，在广州码头，他们受到了中国群众的热烈欢迎，并受到保卫中国同盟主席宋庆龄的迎接。9月29日，医疗队经长沙辗转来到汉口，被中国红十字会编为第15救护队，先后在汉口、宜昌、重庆等地工作。
在重庆，医疗队员们为了表达与中国休戚相关的决心，特意请中印文化协会主席谭云山为他们每个人都起了一个中国名字。谭云山提议：在他们每个人名字后面加上“华”字。于是，五位医疗队员都有了他们的中国名字：爱德华、柯棣华、卓克华、木克华、巴苏华。柯棣华的名字就是这时从原名柯棣尼斯改成的。
早在来中国之前，医疗队就听说八路军与国民党不同。因此，他们渴望到共产党领导的敌后战场去。刚到中国时，他们就向前来迎接他们的宋庆龄提出到华北前线工作的请求。到武汉后，他们又向周恩来提出了同样的要求。在重庆，他们又第3次向董必武提出了去延安的请求。
1939年1月16日，就在医疗队获得批准，准备奔赴延安的前夕，柯棣华不幸接到父亲去世的消息。重庆八路军办事处的同志和其他几位医生劝他回国料理后事，他强忍悲痛说：“我的家庭确实遭到了巨大的不幸，但这里千千万万无辜受难的人民更需要我。在我没有实现我向印度国大党所做的保证——至少在中国工作满一年之前，我决不回印度。”
1939年11月4日开始，柯棣华和印度医疗队的同伴们，出入枪林弹雨之中，走遍了晋东南、冀西、冀南、冀中、平西和晋察冀敌后抗日根据地，数次通过敌人的封锁线。在战争环境中，他们和抗日军民一起，过着艰苦的生活，但他们没有任何怨言，以饱满的热情投入工作，在沿途施行了50余次手术，诊治了2000余名伤病员。
当百团大战进入第二阶段，晋察冀军区进行涞水战役时，柯棣华奉军区司令部之命，出发去军区的南线，负责阵地救护工作。在13天的战斗中，他接受了800余名伤病员，其中施行手术的达558人。由于不断地战斗，伤员也就不分昼夜陆续的后送，他3天3夜未曾睡觉，始终以最大的热情，坚守岗位。
百团大战后，巴苏华大夫奉命返回延安，留在了延安，并于1943年3月取道回国。柯棣华则继续留在白求恩学校和医院工作。
参加八路军
1941年1月，他“正式参加了八路军”——被任柯棣华与朱德合影命为晋察冀军区白求恩国际和平医院第一任院长，仍然兼任白求恩卫生学校教员。此时，正是抗日根据地最艰苦、最危险的时候。1941年10月25日，柯棣华大夫与卫生学校教员郭庆兰女士喜结良缘。1942年8月23日郭庆兰生了一个儿子，柯棣华亲自接生。孩子的降生为这对夫妇和他们的朋友带来了巨大的欢乐，柯棣华给他的中国兄弟八路军卫生处军医李得奇写信：“老弟：报告你一件喜事，郭庆兰生了一个男孩。今天是第三天，他睁了睁眼睛观察周围。这孩子白皮肤，大眼睛，高鼻子，长睫毛，黑黑的两道眉，长的样子像我，但皮肤像郭庆兰。取了我们两人的优点，未取缺点。”
时任八路军晋察冀边区司令员、新中国十大元帅之一的聂荣臻将军亲自为孩子起名为“柯印华”。“印”表示印度，“华”表示中国，这个名字寓意着中印将世代友好。
柯棣华曾说过：“这里是白求恩工作过的地方，你们的学校也以白求恩的光荣的名字命名。我一定要向他一样，献身反法西斯斗争的伟大事业，决不玷污白求恩的名字！”这是他的心声，也是此后一切行动的最好的概括。
1942年7月，柯棣华光荣地加入了中国共产党。1942年12月9日，柯棣华的癫痫病再一次发作，医护人员虽全力抢救，也未能挽救他的生命。他没有给他热爱的战友们留下一句话，没有给他爱妻娇儿留下一句话；但他全部工作，他的热情，他的献身精神，他的国际主义精神，将永远激励人们前进。
学习中文
1910年10月10日，柯棣华出生于印度孟买省的绍拉普尔村印度援华医疗队合影，前右一为柯棣华。；1938年6月29日，他在孟买申请参加印度援华医疗队；1942年12月9日，他积劳成疾，不幸病逝于河北省唐县葛公村，时年32岁。柯棣华把最宝贵的青春，献给了中国人民，至今已有70周年了。
1938年9月，柯棣华来到中国后，自广州到重庆，从重庆至延安，又转战千里于1940年8月和巴思华一起来到河北省唐县葛公村的晋察冀卫生学校。1940年9月，在百团大战时他率一个医疗队奔赴前线，10月返校。1940年底，晋察冀卫生学校附属医院改名为白求恩国际和平医院，柯棣华被任命为第一任院长。作为一名医务工作者，他努力学习做复杂的手术，从不熟练到熟练，继而精益求精，先后拯救了许多濒于死亡的伤员和老百姓；作为一名战士，他为了学习打游击而练习爬山……
特别值得一提的是，关于柯棣华学习中文的故事。他在印度时除本民族语言马拉地语、印地语外，还精通英语和德语。柯棣华来到中国后，为了了解中国革命以及方便与病人沟通，他非常勤奋地学习中文。他到中国待了1年就学会了日常汉语；2年就在晋察冀卫校的欢迎会上用简单的中文致词；3年能用汉语同当地人民随意交谈；4年已可阅读报纸和看一般的中文，并撰写了《外科各论》的讲义。他掌握了中文后，除了能阅读书报、能听懂分析时事和介绍情况外，还能用汉语讲课，和伤病员进行交流。
他利用一切时间、机会学习中文，碰到什么问什么，在手术间就问医疗器械名称，喝茶时就记住“茶碗”，过年时见到老百姓门上贴的春联也去研究。有一次，他看到春联上有“吉人天相”的词句，就去问身边的同事是什么意思。同事告诉他，这是天帮助好人的迷信思想，不料他后来在和同志们开玩笑的时候，竟能很恰当地作为讽刺意味的双关语。更令人吃惊的是，他到晋察冀卫校曾指导过身边一名15岁的警卫员王东平学文化。在柯棣华的悉心帮助下，王东平由大字不识，直到能写常用的话语。
三、成就贡献
在晋察冀两年多时间里，他始终以白求恩为榜样，工作上极端负责，对同志对人民极端热忱。他不仅从事医疗工作，还从事教学训练，编写讲义，担负着行政和政治工作。在敌人向根据地残酷“扫荡”的情况下，他和同志们经常沿着山谷峻岭，一边作战，一边转移，一边护理伤病员。他以惊人的毅力和革命乐观主义精神，克服了一切艰险。他同群众血肉相连，把为群众服务看作自己的幸福。在敌人一次扫荡中，他路过一个被日寇摧残的村庄，听到断续的呻吟声，就顺声查找，在一间残破的房子里，见到一个由于难产而生命垂危的妇女。他连忙找来游击队和担架，把产妇送到一个临时救护所，连夜为她做手术，挽救了母子的生命。正因为这样，伤病员和群众都敬爱他，亲热地称他为“老柯”、“贴心大夫”和“黑妈妈”。
四、开设医院
新中国成立后，1953年3月15日,柯棣华的墓被迁入华北军区烈士陵园。1976年，河北省石家庄市建立了柯棣华纪念馆。
为了永远纪念印度友人柯棣华大夫，弘扬柯棣华大夫国际主义精神，1992年6月在柯棣华大夫逝世50周年之际，原北京军区军事医学研究所政委胡邦忠本着“以柯棣华精神育人，为学生服务，为社会服务”的宗旨，创立了由中印友协理事郭庆兰女士（柯棣华大夫遗孀）任名誉院长的“石家庄柯棣华医学专修学院”。2004年12月，经河北省教育厅评估认定为河北省重点职业学校。
石家庄柯棣华医学院[1]是一所以培养护士为骨干专业的特色院校。学院成立于1992年5月，当时正值柯棣华大夫逝世50周年，为了永远纪念这位为中国民族解放事业而献身的国际友人，学校取名为石家庄柯棣华医学院，由柯棣华大夫的夫人郭庆兰女士出任名誉院长。原北京军区军事医学研究所政委胡邦忠先生出任院长。2008年学院完成了新老领导班子的过渡，现任院长薛钦女士带领学院新的领导团队认真贯彻党的教育方针，积极探索民办职业教育改革之路，使学院完成了由数量扩张型向内涵质量型发展的历史转变。2004年12月，经省教育厅专家组评估、教育厅认定，被评为河北省重点职业中专学校。
十五年来，在柯棣华国际主义精神的鼓舞和郭庆兰女士的谆谆教导下，全院教职工团结奋斗、艰苦创业、教书育人，在社会各界的帮助下连续跨越了三个台阶：第一个台阶，1995年升格为石家庄柯棣华高等医校；第二个台阶，1999年升格为石家庄柯棣华医学专修学院；第三个台阶，制定了以护理为骨干专业的特色发展战略。毕业生连续三年供不应求，学院连年被省市教育厅局评为先进单位。
五、人物评价
柯棣华是毛泽东盛赞的国际主义精神的代表。他是印度人，却是中国共产党党员。在抗日烽火中，柯棣华来到八路军中，把壮丽年代乃至生命都献给中华民族的解放事业。1942年的冬天，12月9日，白求恩式的国际主义战士柯棣华大夫，在华北抗日根据地逝世了。他象一颗明亮的星，殒落在中国大地上。伟大领袖毛主席当时对柯棣华的逝世寄托无限哀思，给柯棣华以高度评价。在延安各界举行的追悼会上，毛主席送了亲笔挽词：“印度友人柯棣华大夫远道来华，援助抗日，在延安华北工作五年之久，医治伤员，积劳病逝，全军失一臂助，民族失一友人。柯棣华大夫的国际主义精神，是我们永远不应该忘记的。”
根据地的广大军民为柯棣华的逝世无限悲恸。朱德同志为柯棣华的陵墓题词：“生长在恒河之滨，斗争在晋察冀，国际主义医士之光，辉耀着中印两大民族。”各根据地的广大医务工作者，掀起了一个“学习柯棣华作风”的运动……
他的陵墓塑像，也同白求恩陵墓塑像一同并立在华北军区烈士陵园，供后人永世瞻仰。[2]
附：为什么印度医生柯棣华在中国受到尊敬
译文：为什么印度医生柯棣华在中国受到尊敬（摘自印度人Navneet的博客）
超大泡泡原创 原帖发在我自己的论坛上，欢迎大家指导。
原帖地址：http://www.daofengjs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4&page=1&extra=#pid27
BBC新闻（印度），记者Soutik Biswas
每当中国领导人访问印度，通常都要会见那个在1940年代中日冲突中（译者按：明明是中国人民抗日战争，或者叫日本侵华战争，无良的记者居然称其为“中日冲突”）救治中国受伤士兵的印度医生的家人。
德瓦卡纳思·桑塔拉姆·柯棣尼斯（译者按：即 柯棣华医生）于1938年日本侵华开始后作为印度援华医疗队的一员被派往中国。他一直奋战在最前线，并拯救了许多中国战士的生命。在中国四年之后，他因病去世，时年32岁。
在中国，柯棣华医生与和他一起工作的一个护士恋爱并结婚。他的妻子郭庆兰一直留居中国，于去年在大连逝世。他们曾育有一子，其子同样致力于从医，不幸于24岁时离世。
中国已故共产主义领导人及革命英雄毛主席曾在挽词中这样评价他：“全军失一臂助，民族失一友人。柯棣华大夫的国际主义精神，是我们永远不应该忘记的。”
像往常一样，李克强总理将拜访柯棣华医生在孟买的家庭，他92岁的姐姐将会接待李总理。 “我们深受感动，这么多年过去了我的兄弟仍然被中国人记着并受到他们的爱戴，他们的总理仍然惦记着看望我们。”曾经见过三位中国领导人的Manorama Kotnis（译者按：柯棣华的姐姐）对印度快报如是说道。
尽管柯棣华医生在一部1946年的电影中被塑造成不朽的形象，并且也仍旧在书本中被提起，然而时至今日，在他的家乡，柯棣华医生似乎已鲜为人知了。
在中国，他当下仍被尊为英雄：他的形象被印上了邮票，人们在河北省为他举行纪念活动。柯棣华医生在2009年的一个网络投票中被选为百年来中国十大国际友人之一。“柯棣华大夫将永远受到中国人民的尊敬”，中国日报如是说道。
是什么导致柯棣华医生在中国受到如此尊敬，从上世纪五十年代开始中国领导人为什么觉得有必要拜访他的家人？
中国问题专家Srikanth
Kondapalli说，中国领导人对柯棣华医生家庭的访问带有某种象征，那就是两国远在边界纠纷导致的1962年全面战争之前，中印两国就有着共同抗击帝国主义、殖民主义的斗争历史。
“通过对（柯棣华医生）家庭的访问，两国就回想起曾经团结一致，共同抗击帝国主义和殖民主义的历史” Kondapalli教授如是说道。
1924，印度的第一位诺贝尔奖获得者泰戈尔访问中国，就谈到了他对于中国“美丽”，“智慧”和“人情味”的钦羡。他还谈到对中印“前所未有的永远的友好关系”的必要性。
1940年—距印度独立还有7年，同时据中国革命成功还有9年—毛主席就给未来的印度总理尼赫鲁写信说道：“我们的解放，中印两国人民的解放，将是全世界被蹂躏、被压迫者解放的信号。”
而在1942年，甘地给中国前已故领导人蒋介石写信说道， 他“总是觉得愈发接近你那为了自由的战斗，我们的联系与交谈把中国和中国的问题也带到了我的身边（译者按：使他感同身受）”
Kondapalli教授说，中国领导人对柯棣华医生的家庭访问唤醒了中印关系冰融。
世界已经有了很大的变化。
中国和日本同为世界前三大经济体，印度和两个国家都有贸易往来。中日的关系因领土纠纷和历史恩怨不断紧张。印中关系也因划分不清的边界而愈发紧张。
恩怨纷争中，对柯棣华医生的记忆将永存不灭。
注：本文章的作者是Soutik
Biswas先生，并且已在BBC（印度）新闻上发表。我只是把它搬到这里与Sulekha的博友们分享。我对此文无任何权利主张。
--- Navneet
