第3页
三言两语 话夕阳 陈 默 下班回家，天气晴朗，车窗外挂在半空中一个如金色球的夕阳。为大半球输送了一整天的温 暖，如今已完成任务，把阳光收起，徐徐地西下。 拥挤不堪的马路，人来人往。无论是自行车、电单车、大小辆的私家车、公共汽车等，五颜六色不同型号的车辆在马路上穿梭、喷射着那污染空气的黑烟，开往各自的目的地。忙了一整天，大家都觉得累了，心里急着与家人相聚、也有刚出门赶夜班的、出外旅游的、刚放学的学生们等等。 也许没人注意到夕阳的存在，也许大家都没心情欣赏正要西下的太阳。在这生活繁忙、拥挤、喧嚷、空气污染的城市里，没有风景如画、悠闲寂静之海滨的衬托、没有花草的点缀，夕阳依然是那样的令人陶醉。她似乎微笑地凝望着在赶路的每一个人、仿佛在向他们挥手、并且默默地祈祷、盼望大家都能平平安安地抵达目的地……(2011年11月19日) 人类与地球 阿Mok 人越来越多，地越来越少;船越造越大越多，江河越来越狭，水流越来越浅;海水越涨越高，无名岛迅速消失，鱼越来越少，海洋争议有增无减;森林被大量砍伐，碳排放量未减，空气污染上升不断，气候变幻，地球污染则人必受其害；大飞机越飞越快，世界距离越来越近，高楼大厦越筑越高越大，自然灾害连续不断：唐山大地震夺去了数百万性命、大海啸袭击亚齐也几十万人跟着丧命，福岛大海啸至今核电站辐射泄漏事故还蒙着阴影；水灾也几乎把曼谷大都市化为海洋；地震，火山爆发……人类自私自利，争夺地球资源，制造大规模杀伤毁灭性武器，强国欺负弱国，霸权主义还在延续，新冷战逐渐产生，政治争议有争无减…… 呼唤地球人类：思考环球环境，保护地球，捍卫和平，建立和谐世界，为子孙後代作想…… 诗的园地 文坛泪洒送君别 悼念姚公翔鹰
一声长号， 天鹤翔鹰向西飞， 声声凄沥， 告别文坛， 声悲壮一生， 傲骨抗日救亡 奔走华社， 奋笔疾书救华教， 老当益壮， 书法武术样样通， 东区元老文协创始人， 携手同道展华章， 《千岛留痕集》， 姚公傲骨文章， 显不逢时， 今永别文坛泪洒送君归！ （巴厘 意如香2011.12.5） 劳燕归队 离校56年今相逢 陈永和 劳燕分飞半世纪， 终归队行喜泪滴。 追回少年留温馨， 重温旧梦存甜蜜。 时光流水不倒回， 童心老去人憔悴。 但愿天长地不老， 天生有缘再相会。
青少年园丁（学写信） 亲爱的姐姐： 您好！ 不知不觉你去新加坡留学已经三个多月了，我很想念您。在那里您过得好吗？过得开心吗？ 有好吃的菜吗？还有您大学的成绩怎么样？分数一定很低吧？哈哈，哈哈…… 开玩笑而已。姐姐每天都忙做作业是不是啊？虽然作业很多，记住要好好照顾身体喔！ 再过一个多月姐姐就回来度假了，我好高兴。我很想见到您，想听您讲大学的生活是怎么样过的。我也有很多话要跟您说。没有姐姐在，这里的气氛很寂静，我感到很寂寞。 就写到这儿吧。祝姐姐学习进步！ 妹妹 李星霓 2011年10月19日 （先达卫理中学 指导老师：庄淑心） ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 亲爱的妹妹： 你好！ 现在，已经是十一月尾了，一个星期后就是十二月了。时间过得很快，明年四月份，你就要考试了。这次的考试可不是普通的考试哦！这考试是决定你上不上高中的考试，所以，你应该更加努力学习。 你要珍惜时间，知道吗？格言说：“时间就是金钱。” 一旦失去了，就不会再回来了。你要读更多书，别一直想着要玩耍。不是有个成语说：“开卷有益”吗？所以，你要多花时间读书。 祝你 学业进步，身体健康！ 姐姐 粱琇雯 十月十三日 （先达卫理中学 指导老师：庄淑心） Dualisme di Perkumpulan Siantar Tak Boleh Terjadi JiaXiang - Sebagai Ketua Perhimpunan Perantau Siantar di Hongkong, Pria yang ramah dan murah senyum ini tergolong sangat sibuk dan agak susah untuk meminta waktunya wawancara. Lie Tak Sen, sudah lebih dari 4 tahun memegang posisi Ketua Perhimpunan Perantau Siantar di Hongkong, mengungkapkan berbagai aktivitas perhimpunan Perantau Siantar Hongkong. Lalu apa pandangannya mengenai dualisme yang terjadi dalam tubuh perkumpulan Perantau Siantar? Berikut petikan wawancaranya dengan wartawan Jia Xiang Hometown, Feri Awan Sinaga di Pattra Resort, Guandong, Guangzhou, China baru-baru ini. Apakah pertemuan anggota Siantarman sedunia ini sudah berjalan lama? Kegiatan semacam ini sudah berlangsung lebih dari 14 Tahun. Tadinya, hanya beberapa teman-teman, kemudian berkembang hingga akhirnya menjadi seperti sekarang. Hampir semua anggota perkumpulan Siantar di seluruh dunia, Jakarta, Medan, Siantar, Tarutung, Australia, Jerman, Beijing, Hongkong, Macau serta Amerika Serikat berkumpul. Biasanya tempat pertemuan dipilih Hongkong, karena posisinya mudah dan strategis untuk dijadikan meeting point (titik pertemuan). Setiap tahunnya berapa banyak anggota yang ikut serta? Kalau soal jumlah relatif. Karena kegiatan ini sifatnya sukarela dan tidak ada paksaan sama sekali untuk ikut serta. Di Hongkong sendiri saja, dari data yang kami punya ada sekitar 700 anggota Siantarman. Namun tidak semuanya bisa ikut serta. Kalau berdasarkan pengalaman tahun-tahun sebelumnya, jumlahnya paling sedikit mencapai 2 - 3 bus (100 - 150 orang). Tahun ini saja, jumlah peserta yang ikut serta mencapai 130-an orang. Perkumpulan Hongkong tergolong paling aktif. Apa saja kegiatan perkumpulan di Hongkong? Kami di Hongkong memang rutin menggelar sejumlah kegiatan untuk tetap membina hubungan dengan kawan-kawan yang lain. Dalam satu tahun, biasanya ada tiga atau empat kegiatan yang skalanya cukup lumayan. Tapi tidak sebesar pertemuan Siantar sedunia seperti sekarang ini. Biasanya, kami mengadakan pertemuan-pertemuan, termasuk bila ada perayaan hari besar seperti Agustusan (hari kemerdekaan Indonesia – red), berbagai pelatihan seperti bahasa inggris, menari, menjahit dan lain-lain). Semua itu tujuannya agar tetap terjalin hubungan yang baik dan saling bertukar informasi dengan kawan-kawan yang ada di sini. Apa pendapat Anda selaku ketua di Hongkong, tentang dualisme yang terjadi di Perkumpulan? Kalau soal itu, memang sangat disayangkan sekali. Kenapa harus terjadi dua perkumpulan. Hal ini tentunya sangat tidak baik dilihat oleh kawan-kawan ataupun orang lain yang ada di luar perkumpulan. Sedari awal, perkumpulan ini ditujukan untuk menampung semua kalangan, baik yang muda ataupun yang tua. Jadi sangatlah tidak bijaksana jika sampai terjadi dualisme hanya karena mengedepankan ego pribadi. Lantas apa saran Anda? Ya Harapan kami semua disini tentunya persoalan ini dapat secepatnya diselesaikan. Seperti yang saya bilang tadi. Tidak baik jika harus ada dualisme. Yang namanya Siantarman itu harus menyatu dalam satu wadah. Tak perlu lah saling klaim. Kami sudah diajarkan oleh orang tua, bahwa bersatu itu lebih kuat daripada sendiri-sendiri. Mungkin inilah yang harus diingatkan kembali kepada rekan-rekan. Bisakah diselesaikan persoalan dualisme ini? Saya yakin 100 persen, soal dualisme ini dapat selesai. Semua rekan-rekan harus saling menyadari dan mau berbesar hati, mencari solusi penyelesaian yang terbaik bagi perkumpulan. Mudah-mudahan tahun depan dalam peringatan yang ke-15, sudah tidak ada lagi permasalahan ini dan kita bisa sama-sama membuat yang terbaik bagi perkumpulan Siantar.（取自《家乡》网站） 鸣谢启事 黄春和校友给《园地》捐款五百万盾（Rp.5,000,000.-），两台电脑给先华校友会；陈丽清校友借用课室（在Palam区）作先华校友学习操作中文电脑之用。对他们俩热心赞助与支持先华校友会之范举，我会深表赞赏并向他们致以万二分的谢意。 印尼先达 先华校友会 敬谢 2012-2-6 编后话 送走兔年，接来2012龙年，《先华校友园地》（以下简称《园地》）有幸能再次与读者握手见面。在过去的一年里，我们收到许多先达乡亲的建议与批评，如建议《园地》里能登载一些印尼文文稿；多登一些怀旧照片；登载寻找校友启事；取消供青少年习作的“青少年园丁”版位等（认为有了年纪的读者不喜欢看中小学生文章），还有读者批评《园地》有时发现了错别字；有些没得到《园地》的校友也表示有意见…… 有些校友来信希望继续保存“青少年园丁”，认为这些学写作的中小学生都是先达校友、乡亲们的子孙，能读到我们子孙的习作文章难道不感到欣慰吗？有些先达学校老师表示将他们学生的文章大部分登在本地报刊的学生习作版位里，但也希望一部分学生的文章能登在先达人自己的刊物上；有些读者对《园地》题材多样化表示赞赏…… 我们也曾为是否要继续保存“青少年园丁”问题而征求一些老前辈与校友的意见。最后我们决定采取折中办法：继续保留“青少年园丁”，但减少登载文章数量（每期适量选登1—3篇）。 另外也为《园地》是否只是供老年人阅读、消遣、怀旧和只谈已过去的“辉煌”等观点问题向校友、前辈请教过。这里选登两位老前辈对《园地》应有何作为所持观点来函如下（是通过电邮发来的）
许多华人精英老前辈渐渐离我们而去，我们正为华族文化被摧残卅多年痛心疾首之时，幸好也看到了曙光。谢谢老前辈、校友给力《先华校友园地》。我们也非常感谢读者们的许多正面建议与批评，为《园地》能继续出版捐款。 在新的一年里，我们将继续努力改进我们共有的《园地》。 编委 PDF版可下载：《先华校友园地》八.pdf |
由点达软件 提供技术支持
