目 录 盛情邀请 筹委会 “2012年先达人相聚北京”纪念特刊编辑部成立 书海 温馨寄语 编辑部 清明回乡 情洒一路 陈武炎 暨大研究生单珊调研“先达国语” 周丽莲 先达学生“汉语桥”选拔赛崭露风采 杨盛楠 毕业五十周年相聚诗美岭 张从汇 父亲音容笑貌心中永驻 陈鸣 心灵的一盏灯 陈唯群 “2012年先达人相聚北京” 今天6月5日、距离相聚日期9月28日 还有115天 先达乡亲 远在天边 近在心田 先达乡亲 欢聚一堂 其乐融融 盛 情 邀 请 世界各地先达乡亲： 为联络世界各地先达乡亲，创造一个相聚北京的好机会，“2012年先达人相聚北京”筹委会谨订于： 2012年9月28日（星期五）上午10：00至下午3：00。假北京国际饭店紫金大厅A厅（地址：北京建国门内大街9号、北京站对面）隆重举行史无前例的联欢大会。我们盛情邀请世界各地先达乡亲踊跃参加。 这是一次世界先达乡亲欢聚一堂，谈心叙旧、增强友谊、促进团结、传承先达情的温馨大会，也是先达乡亲共同创造美好未来的大会。 联欢大会敬备餐宴免费招待，并有丰富多彩及富先达风情的多项文娱节目、抽奖、游戏助兴。 我们诚挚欢迎先达乡亲踊跃参加。如蒙出席，不胜感激。 恭候光临。 “2012年 先达人相聚北京”筹委会 2012年6月1日 备注：国内各省市（不含港澳台）、世界各国（不含印尼）先达乡亲校友，凡愿意参加者，谨请于2012年7月底以前向下列任何一位联络员报名，并说明是否住宿华文学院，参加旅游团。 1、张巧端 电话：13522026926 电邮：zhanghongmei@yahoo.com.cn 2、李瑞华 电话：64215681 电邮：whnx2006@sina.com 3、杨珠莲 电话：62549665 电邮：wangguanghe@163.com 北京先达校友会接待组 “2012年先达人相聚北京”纪念特刊编辑部成立 书海 “2012年先达人相聚北京”，这是先达乡亲一次历史性的聚会、温馨的聚会、充满故事的聚会。 把这次聚会整个活动、令人动容的细节用文字和图片记录下来，这对每位与会的先达乡亲，既是一个永生难忘的美好回忆，对因故不能与会的广大先达乡亲，也是一个可以感同身受的珍贵史料。 纪念特刊主题明确：所有图片和文字都围绕着“2012年先达人相聚北京”而展开，图文并茂，以图片为主，文字为辅。 编辑部委员会成员如下：
纪念特刊为大16开（A4）本，拟刊用200张大小不一彩色图片，双面印刷，约80页面（不含封面和封底），印数1000册，“2012年先达人相聚北京”筹委会出版。 热心写作和摄像的先达乡亲，欲投稿者，谨请把文稿和照片，电邮至下列网址；
欢迎先达乡亲校友就上述方案提出宝贵意见，集思广益，以期纪念特刊编得更为完美。 温馨寄语 许多先达老乡亲、老校友说，“2012年先达人相聚北京”机会难得，不要轻言放弃。先达吴鹏程电话邀约厦门吴健如一起赴京参加九月大聚会。 近年来，健如因脚疾，要靠轮椅代步。但他十分珍惜这次聚会。5月21日来电话报名。他由夫人和女儿陪同。届时他在香港的弟弟和在北京的妹妹吴珊如、弟弟吴健民等都将齐聚一堂，共享家庭天伦之乐。令人羡慕不已。 类似这样温馨的家庭聚会还有好几家；如张桂昭一家、黄树武一家、饶铁生一家、李笑英一家、邓新荷一家等等。 此外还有同班同学的聚会，也不在少数。 这种大会套小会的做法，将使这次大聚会的活动更加丰富多彩，更加深入人心。 编辑部 清明回乡 情洒一路 雅加达 陈武炎 近几天来，印尼全国三四十个大城市的大学生、工人和部分的社会人士大举示威、抗议政府将在四月一日调高燃油价格。打从三月二十六起，椰城部分地区就开始了陆陆续续的示威，阻断交通的行动，事件越演越烈，政治味道也越来越浓。通常遇到这样的情况，我们一贯以来的对策就是不出门，避之则吉。相比九十八年有政治背景的排华动乱，这次的运动性质完全不同，不会引起排华动乱，因此决定回乡扫墓。 3月30日飞到棉兰。一出机场，场外军警林立，如临大敌。部部的装甲车若隐若现，虎视眈眈，气氛肃然严峻。问来接机的司机；他说现在棉兰市内情势紧张，大学生、工人好几千人今天去围堵地方议会，欲阻断交通，以使整个棉兰市运作瘫痪，达到阻止政府调高油价的目的。司机接着说昨天他们围堵机场“峇巴特”，要是昨天来棉兰，就得等到晚上才能出来，就现在而言，如没非常必要最好不去市区。那当然，我们就在沿边城区吃中饭然后上先达。 3月31日，去新义山扫墓祭拜，一切祭品姐姐早已准备好了。八时卅分我们出发。若在平时墓场是冷清清的，野草满山。现在焕然一新，整整齐齐，各个山头都有人在活动。一些穿着公会制服的工作人员往返穿梭协助祭拜事宜，还有一些妇女手里都拿着椰叶骨扫、有的也拿镰刀，你有需要他们就会来帮忙打扫墓地、清除杂草。你不需要，她们也会强行给你效劳。再有一些孩子手里拿着用竹做的大圆圈，看到人来上坟，马上就把手里的竹圈放到坟场前，以便拜家在圈内烧化金银纸、纸衣裤。习俗就是如此。说是保证这些烧化的祭品专给墓主一人享用。俗话说：“老礼不忘，新礼不设”照办！时代在进步，祭品款式也日新月异。我看到一些地方的祭品里有最新的LED六十寸三D的平面电视，包括电视天线，还有德国制造的“马赛得”房车是用液态天然气自动档的，内里还坐着一个名叫“AMAT”的司机连带一部BB手机，再有999.9的伦敦金砖，壹佰面额的美金一整叠一整叠的……真是人心不古。 4月1日，早上到广福宫去烧香后去拜访高一组唯一还留在先达的同学李自治。没想到今日他去扫墓拜祭先人不在家，转而走访从香港回来的饶朝宗同学。他落脚在他最小弟的家。我们也有三年没见了。六年中学，我、朝宗、承群三位一体，经常在一起温课，参加学校的活动，踢足球，足球场上少不了我们三个人的影子。现在见面不谈这些了 ，谈谈彼此身体的健康，用药的心得，探讨一些民间的特效药秘方，当然也免不了探问两地的老朋友、老同学的近况 。 4月2日今年回先达扫墓，巧逢先达华侨中学高中第三组（称高三组）五十周年级友会庆，作为高一组的老大哥，三年前，我却把高一组五十周年级庆忘得一干二净，实在惭愧。这次，应太太之邀，名正言顺的参加了高三组的聚会，苏北马达卡罗高原司马岭（Simalem）之旅。Simalem卡罗语意即靓丽，恬静。 中午我们一行49人集中在独立街民族大厅前的停车场，分乘一辆40人的大巴和两辆小的私家车向目的地出发。一路绿树丛丛，田园连片。从先达开车经RayaSeribu Dolok到Merek都是小市镇，都以务农为主。一路寂静冷灰灰的。感觉上就有点冷丝丝的荒凉，路面东一个坑，西一个洞，车速缓慢。怪不得他们告诉我全程105公里得花上三个半小时才能到达。由Merek左拐15公里就到了目的地Simalem度假小庄。如果从Merek直开12公里就到甲汶也海，再多走十几公里就到旅游胜地马达山。这两个山城盛产蔬果，马达山还有枇杷、马奇沙。马奇沙果汁畅销印尼各地和东南亚各国。这里土地肥沃。Sibayak和Sinabung两座火山都在这一带，两年多前，后者曾爆发过。 路上导游让大家作一个有趣的游戏：考考大家的眼力。问：两分钟内迎面来的四轮以上的车辆有多少辆。猜中的有奖：有猜一辆的，两辆的……也有同学大刀阔斧的猜会有廿辆。答案出来了，是五辆。有三位同学去领奖了。奖品有凉帽、雨伞。第二轮再猜这次以三分钟来计。三分钟过后答案出来了是十二辆，又有好几位聪明的同学兴高采烈的上去领奖了。接着领导人邢福山介绍有效的传统草药给大家，要大家注意健康，好好保养身体，以期在过十年再做一个如结婚六十年的“钻婚庆”。同学会当然不是什么婚庆啦！我看更恰当的就叫同学会的“一甲子庆”吧！ 抵达目的地已是黄昏了。分配好住房，吃了晚餐，大家集中到KTV房参加五十周年庆祝会。我羡慕高三组能有三十多位同学来参加庆典。说实在的，五十年来好多为了生计奔走国内外各地，也有的一毕业就背起了行囊北上深造。如今一听召唤能马上回来集合，连远在北京的张从汇不辞劳苦千里迢迢来报到，这种亲情，融洽的凝聚力是不可衡量的，尤其因燃油涨价问题，全国各地社会动荡不安的情况下，作为领导的同学，不因时局而举棋不定，始终能抱定目标、认准时局，排除万难让庆典如期圆满举办是非常不简单的。会上高三组主席徐家烈谆谆交待要大家照顾好身体，注意健康向“钻石庆”挑战！ 4月3日，今天起个大早，和太太坐上山庄的环保车“Odong Odong”环游山庄。整个别墅山庄将建在五个山头上，共占地206公顷，现在建成的还不到一半；有高尔夫球场、健身房、无污染种植地……一部分的设施还在建设中，兴建中的佛堂停顿着，还计划建回教堂、基督教堂。听地陪说，这里是政府规划中的生态保护林。可是，地方政府为了发展旅游业允准兴建。这里一片宁静，远山重叠，蓝天白云，美丽的多峇湖就在山脚下，远处的西娜蒙火山山顶冉冉地在冒着白烟，隐在群山中的SeribuDolok平顶山或叫元宝山一片朦胧。 吃了早餐，地陪带我们去穿越原始森林，上山踏上是黄泥小路。我们踏着盘根纠结，落叶满地潮湿的黄泥小道一步一步地往上爬。山不很陡，1，2公里的路程上升不到一百公尺，尽头挂着两道水是浅褐色的瀑布，瀑布落下的冲击声，四周此起彼落的蝉鸣声，加上远处长臂猿嗡嗡的求偶声，奏成了一部大自然的天籁神韵，是如此完美，是如此怡然。在瀑布旁的山间石缝里，有个冒着清澈泉水的泉眼，地陪说这是圣水，喝了身体健康，长喝能长生不老。大家都去喝了，而且还拿了个空水瓶去装圣水，我也盛了一罐。 吃了中歺，地陪带我们去参观 “独树岭”。人多车又小，大型巴士上不去，只好轮番分批上去。我们是最后一批到山顶。一下车还没来的及去领会“独树”的“风骚”，倾盆大雨就迎头泼下来。那些先上来的同学早已将我们乘上来的小轿车挤得满满，呼一声下山去了。留下我们七个只好在这光秃秃的山上，在雨中欣赏这棵“独树”的孤傲。地陪带我们躲到山边的树林里，但也无济于事，个个都淋成了落汤鸡。看着广场上独一无二的独树在风雨中屹立，回头看看我身边的六个人，我并不落单因内里还有高三组两个高干--邢福山和徐家烈在陪伴着我们一起淋雨，一起领略风雨纷飞中的大自然。 晚餐吃火锅，填料除了冬粉和牛肉之外，蔬菜都是山庄自种的环保菜，确实非常甜美可口。我们这一桌，菜一碟过一碟、一盘又一盘直往火锅里倒，奇怪就是填不满。五个无底肚真是太厉害了。 4月4日早上五点起床，乘坐Odong Odong环保车到“独树山”去看日出。此山就是昨天我们被“洗礼”的山顶。太阳是从多峇湖面升起来的，可惜今早湖面云层低，我们缘悭一面，但云层上蓝天白云，加上晨曦中的彩霞确是另番景色。瞬间千变万化，快速的照了几张照片，聊慰起早之劳。 十点我们依依不舍告别了这片美丽的人间天堂，握别了相处了三天的朋友们、同学们，打道回棉兰，结束了此次快慰、难忘的旅程。 暨大研究生单珊调研“先达国语” 先达 周丽莲 单珊是暨南大学文学院汉语言文字学专业硕士研究生，她最近来印尼先达市调研“先达国语”，以了解在异族语言和其他强势汉语方言包围的大环境下，“先达国语”是如何产生、传承和发展的，且它与其他语言或方言有哪些融合及相互影响，以及先达华人的语言态度如何等问题。 单珊于去年12月8号由广州飞抵棉兰。9号由“苏北华文教育促进会”主席黄世平老师带领，与河北华大科技学院的校长及亚院特聘教授方小燕老师一起到著名旅游胜地多峇湖游玩．隔天从多峇湖转回留住先达。由先达“华文教育促进会”理事负责招待并给予她工作、生活上所需要的帮助。 首先单珊要了解“先达国语”的来龙去脉，为何在先达会产生这种独特的语言?当天我们就带她去拜访老前辈陈来发先生。陈来发先生讲述了“先达国语”的由来： 据说中国民国时期有个柳州军阀因战败逃到先达，后留在先达教书，就这样把柳州的官话腔调带到了先达。当时在先达教书的老师多数是中国梅县客家人，于是，在不断的接触与交流过程中，带有浓重客家腔的普通话和柳州腔调的普通话自然而然融合起来，形成了现在流行的“先达国语”。 第二天我们和单珊拜见了吴益汉先生。吴益汉先生热忱地招待了我们，并与我们共进丰盛的午餐。吴先生为此次调查提出了很多宝贵的建议并承诺愿意承担一切费用，邀请单珊到椰城去拜访那里的先达老前辈们，以便更深入地了解“先达国语”的其他有关问题。但单珊在印尼的时间有限，所以不能到椰城。 单珊在“先达国语”语音调查中，利用田野调查软件，希望按照老中青三代这三个年龄层去获取录音材料。可惜不能满足她这个要求，因为目前40岁以下的华人大多不懂华文也不能说标准的“先达国语” (这是过去苏哈多政府严禁华文的传播长达32年之故)。所以只选三位年龄在50-70岁之间的潘宗达先生、黄镇成先生和曾展开先生作“先达国语”语音录音，由薛秀凤老师及黄雪明老师在旁协助指导、解释和纠正。 工作之余，潘先生每天还送来了印尼的果汁、特色糕点给单珊品尝，曾展开先生招待晚餐，薛秀凤老师也给单珊带来了不同的印尼糕点，大家对这位远道而来为我们先达人调研“先达国语”工作的使者表示感激。 此项调研任务十分艰巨，费时颇多。他们由早上九点开始录音，中午只休息一小时，后继续工作到晚上九点。夜以继日地工作，在短短的几天里。终于完成任务。曾展开先生、黄镇成先生、潘宗达先生放下他们的工作，抽出宝贵的时间，尽量配合单珊的工作。单珊就更加劳累了，白天录音，晚上还要再作整理直到三更半夜。虽然辛苦，但大家都感到非常欣慰。 这独具特色的“先达国语”，有史以来，从没有像今天这样被人关注，更没有被人进行调查研究过。这是先达人的荣耀。单珊在先达做了一个星期的调查研究后由曾展开先生陪同回到棉兰亚洲国际友好学院，于二十四号返回广州。单珊在离开先达前对我们说：“通过在先达大约两个星期的调查研究，我觉得“先达国语”是很有研究价值的。”我们也给了单珊提议，如在工作上有需要，可以联络广州先达联谊会、香港先达联谊会．北京先达校友会的会员；想查阅有关先达的资料可登陆先达人区网站www.siantarpeople.org。单珊返回后，迅速整理资料，并与其导师甘于恩教授在“和谐与共赢：国家软实力及华侨华人的作用”国际学术研讨会上发表论文，受到与会者的极大关注和一致好评。 听到“先达国语”就有一种亲切感，它是紧紧把乡情联系在一起的纽带。可惜现在先达青少年大部分已不能讲“先达国语”。希望“先达国语”能永远流传下去，同时也希望先达人能把更多关于“先达国语”的资料发送给单珊，她的邮箱：shanshanl 9881137@163.com 谢谢。 先达学生“汉语桥”选拔赛崭露风采 中国志愿教师 杨盛楠 2012年5月6日，苏北省先达卫理中学的大礼堂内高朋满座，掌声阵阵。这里正是由苏北华文教育促进会、先达华文教育促进会联合举办的——2012年苏北省“汉语桥”选拔赛的比赛现场。 内容丰富，精彩纷呈 此次比赛的嘉宾评委是从苏北大学及亚洲国际友好学院邀请到的优秀中国教师。参赛选手共有来自棉兰、先达、民礼、兰都、奇沙兰、马达山、甲文也海等城市9所学校33位选手参加。其中华族22名、友族11名，多由执教于各校的中国志愿者教师辅导并陪同参赛。他们分别来自棉兰Wahidin学校，先达卫理学校，先达圣道学校，民礼卫理学校，奇沙兰Diponegoro学校，兰都Panglima Polem学校，马达山SMA Negeri1学校，甲文也海SMA Negeri1、SMA Negeri2学校。参赛选手都是每所学校精挑细选出来的汉语精英，他们有的跟大家分享了自己学习汉语的苦与乐，有的则畅谈了自己心里那遥远却动人的中国梦。 其中，来自先达卫理中学的刘菁菁同学，身着一身素雅的旗袍登台演讲，她向大家讲述了她的儿时，在家庭的熏陶下学习汉语，了解中国，心中从此便萌生出一个美丽的中国梦。她的演讲，既表达了对中国秀美山川的向往，又展示了现代中国日新月异的发展。同样是来自先达卫理中学的潘浩欣同学，则从中国文学的角度表达了对汉语的深情眷恋，她演讲的仪态端庄大方，观众席上的掌声表达了对她演讲技巧的肯定。 兄弟族同学的演讲同样精彩。观众们听着他们接近规范的汉语语音，纷纷称赞。表情、手势、感情、仪态、服装等，丝毫不逊色于华族选手。名叫Kadek的爪哇族女孩。还别出心栽地穿上自己民族的盛装，头上还带着印尼特有的鸡蛋花。她与我们分享了她学汉语的经历，并表达了“为学好汉语，我愿意每天都努力”的决心。有的兄弟族女孩还特意穿起了中国传统服装旗袍。一个个端庄典雅，仿佛江南水乡的美丽姑娘。 成绩斐然，再接再厉 本次比赛共设华族一、二、三等奖各一名，优秀奖三名；兄弟族一、二、三等奖各一名。其中华族一等奖、二等奖，兄弟族一等奖获得者将代表苏北省参加“汉语桥”世界中学生中文大赛印尼赛区的决赛。先达卫理中学的刘菁菁同学荣获华族一等奖，同样是先达卫理中学的潘浩欣同学，夺得华族二等奖，她们将在16日，第五届“汉语桥”世界中学生中文大赛印尼赛区全国总决赛的舞台上，同各省区的优胜者同台竞技!华族组三等奖由先达圣道学校的张诗启同学获得。先达卫理高中部华佑贤校长，鼓励学生们学好中文，再创佳绩，先达卫理学校将继续发展中文教育，支持各项中文比赛。 兄弟族组一等奖由先达圣道学校的EuniceGabriella获得。她也将代表苏北省赴西加里曼丹参加印尼赛区的决赛。兄弟族组二等奖则由先达卫理中学的Kadek获得。三等奖由甲文也海的Samudra Ginting(SMA Negeri Kaban Jahe)获得。 在此。笔者祝贺所有获奖选手并希望他们再接再厉!更要表达对执教于苏北省多个城市的中国志愿老师们的钦佩!期盼苏北省“汉语桥”选拔赛越办越好!衷心祝愿苏北省华文教育事业蒸蒸日上、再创辉煌。 毕业五十周年相聚诗美岭 张从汇 1962年，我们高中毕业于先达华中，地球绕着太阳不知不觉已经转了五十圈。当我接到主席徐家烈同学的来函，希望我能参加高三组五十周年在马达山聚会时，心情不觉一震！时光已过去了五十年，过得那么快!我没有多少犹豫，最后做了决定，回印尼和昔日同窗三载的同学相聚。 3月底，我离开北京乘高铁到天津转亚洲航空公司的航班飞到吉隆坡。到达吉隆坡的第二天一早，越过马六甲海峡，顺利到达了棉兰，最小的妹妹提前一天到棉兰，到机场接我回先达。像做梦一样，五十年的变迁；少年时意气风发，努力学习知识，一心想着报效祖国。终于1965年秋天回到祖国，正像我们高三组的毕业照里写下的誓言：不管你一生做什么工作，目的只有一个一一必须记清，你要热情，勇敢，使伟大的祖国永远年轻。我坚守这个誓言。在祖国的大江南北，为祖国的建设，为祖国的富强，兢兢业业工作，一心报效祖国：我到过最艰苦，冬天零下35度的东北冰天雪地的北大荒，成为一名开发边疆的战士和领兵人，甚至在1969年的中苏边境珍宝岛战争中，我们还坚守岗位，而战场离我们驻地不到200公里。我到过新疆、 西藏和几乎全国各省，也曾为边疆的少数民族的事业做过贡献。在中央机关的侨务部门为海内外侨胞、归侨奉献自己的智慧与力量，也为改革开放奉献自己的知识。改革开放以来，为引进外资，繁荣经济，我为中央领导提供海外华侨华人的信息并引见给领导。利用对外语的熟练和熟悉海外情况，接待一批一批来中国投资和参观旅游者。八、九十年代中，我也记不清到机场接来多少投资者。总之，我永远记着要热情、勇敢，使伟大的祖国永远年轻！ 4月2日有27名高三组同学带着他们的夫人、先生共四十多名来到我们聚会地点：多峇湖西北边加罗高原的诗美岭度假村。 诗美岭是一处风景优美，空气清新，湿润，海拔1千6百多公尺的高原地区，温度很低，犹如吉隆坡的云顶，比马达山还冷，这里令人魂牵梦绕的如画景色，碧绿葱茏的树林，青山绿水和山下微波荡漾的多吝峇湖，构成仙境般的风景很适合我们的聚会和休闲度假! 晚上在度假村的卡拉OK厅的纪念五十周年会上，大家欢聚一堂。同学们让我这远方的客人把半米直径大蛋糕上的蜡烛点燃，迎着烛光大家合唱生日歌，这时大家心情激荡，回顾每人走过的历程，大家都很激动。家烈主席宣布聚会开始，并作了发言，表示今天是很有意义的一天。我们走过这五十年非常不容易，也请我讲几句。这时我更加感觉到时光对我们很宝贵，大家都已进入七十高龄。当我提出大家齐心念出已先我们而故去的同学名字时，每念到一位故去同学，同学们心情都很沉重，默默地怀念他们，他们的影子也同时出现在我们脑海里。我原以为只有6位同学已故去，没想到最后念了十位同学已离开我们，希望我们还健康活着的同学要更加珍惜自己，珍惜这个集体。已故的林耀新、赵宝源同学的夫人也来参加聚会，我们热情欢迎他们归队。 我来自最远的北京。离开北京时那里还刚刚下了一场雪，而这里常年山花烂漫，遍地绿树成荫，热带雨林风光!最使我感动的是第二天早上，我们这些年老的同学，登上了诗美岭近两千公尺高的一座山峰去观看两个瀑布。大家身体还很健康，还能坚持到底到瀑布跟前留个影!下午还冒着阴雨，上到一棵树山顶(0ne Tree Hill)，虽然不少同学被忽来忽去的大雨浇得像落汤鸡，但仍然兴致很高，下山去参观正建筑的天竺禅寺。 晚上，我们又在卡拉oK厅继续开联欢会，会上不少同学引喉高歌，青藏高原的高昂歌声回荡在KARO高原，同 时也在司仪的安排下做各种有趣的游戏，胜者还有各种奖品。秀菊等几位同学还即兴表演了一个短剧。会上笑声、欢乐声、鼓掌声融在一起。最后的高潮是齐声合唱“我的祖国”。我提出由我们班著名女高音陈秀兰领唱，悠扬雄壮激情的歌声：“一条大河波浪宽……这是美丽的祖国……”环绕在会场。 在散会前又合唱：“明天会更好”!结束了我们欢聚在simaIem的团聚晚会。如有再下一个五十年的聚会，那也只能在天堂大团圆了! 会后，我们决定将这次50周年聚会活动编制一本图文并茂的纪念册和这次聚会的DVD音乐、照片光碟以示纪念我们走过的五十年! |
由点达软件 提供技术支持
