先华校友园地（第十四期）

 　　高老四

先华高老四        

家藏金色文凭五十载

悠悠岁月半世纪    

铁已锈，钢已断   

 老四情谊       

比铁硬，比钢强 

不怕风来吹，雨来打

 恰似一江春水   

千刀万剐都不断  

 同窗之情甲先华 

今日相聚玛达山 

牵妻带夫共婆娑 

人生几度夕阳红 

别把夕阳当朝阳 

即时行乐颐养年 

来日相聚不拉八

同舟湖上话童年

 

由印尼基督教大学（UKI）于雅加达举办的中国文化艺术节系列活动已圆满结束，第一日（3月26日）各种活动从上午8时30分开始，诸如中医保健讲座、歌唱、中国服装秀比赛、现代青年劲舞比赛、针灸推拿义诊、书法、中国水墨画、做饺子、舞狮舞龙、武术、华乐演奏、舞蹈、演唱和茶经等活动都按原计划进行。

第二天（3月27日）上午8时30分又有一场书法挥毫演示，是由书法老师先达人张福英女士同三位书法家蒋金兰女士、马美兰女士及林建杉先生一起挥毫。由于观众越来越多，四位书法家真感“应接不暇”。观众有的是UKI的教授，有的是讲师，特别是该校的大学生。他们开始学写自己译成中文的名字，还说写好后要带回去把它“包装”起来。由于许多的大学生在排队等着，后来有位大学生索性写上自己的印尼文名字Riski，要求书法家们音译为中文写出来。张福英老师就用中文写上李士基；这样许多大学生纷纷仿效，比如Anna，写成安娜；Sudoyo,写成斯都有；Amija写成亚米佳；有的还要求写UKI jurusan kimia，Simson Marpaung等等。有的的确很难音译准确，如Jurkain Nelson Situmorang。一下子，许多大学生都把自己要写的交到书法桌上……原来许多非华族大学生对新认识的“中文毛笔字”很感兴趣，有些人得到他们用中文写的名字后高兴地叫记者拍照。

这场的书法挥毫本来规定的时间是半个小时（8时30分至9时结束），由于要求书写的观众太多了，所以一直延长时间到下午3时才结束，真把书法家们累坏了，当时笔者向他们说：“真难为你们了！”四位书法家都笑着说：“没关系，我们挺高兴的！”是的，自己的作品得到别人的尊重与欣赏时，的确，辛苦点也是高兴的。

在兄弟族占大部分的大学里华乐演奏相对来说还是比较陌生的，这次的华乐演奏是由雅加达和谐乐团音乐指导先达人吴士发先生率领的八人华乐演奏团前来免费献艺的。据吴士发说他的乐团取名“和谐乐团”是因为以后乐团将发展成中西乐团，吴士发相信中西乐器合奏是可以发出和谐美妙的声音。吴士发本人的手提琴、二胡拉得很好，对钢琴也有很高的造诣。和谐乐团教师成员里很多都到过中国留学。吴士发有好消息说凡爱好华乐者可到和谐乐团那里免费学习。要学习者可联系吴士发老师：021-633 6131 ；手机0811 898 599。

摘要取自《国际日报》２０１３年。

♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥ ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥ 　♥ 

驰名中外 外合里差 差强人意 意在言外 外圆内方 方底圆盖 盖世无双 双管齐下 下车伊始 始终如一 一蹶不振 振臂一呼 呼风唤雨 雨沐风餐 餐风露宿 宿弊一清 清心寡欲 欲取姑予 予取予求 求神问卜 卜昼卜夜 夜不闭户 户枢不蠹 蠹众木折 折槁振落 落落大方 方寸已乱 乱琼碎玉 玉洁冰清 清风明月 月盈则食 食言而肥 肥遁鸣高 高朋满座 座无虚席 席卷天下 下不为例 例直禁简 简明扼要 要价还价 价值连城 城狐社鼠 鼠腹鸡肠 肠肥脑满 满腔热枕 枕石漱流 流离转徙 徙宅忘妻 妻儿老小 小本经营 营私舞弊 弊绝风清 清尘浊水 水磨工夫 夫唱妇随 随才器使 使贪使愚 愚昧无知 知书达礼 礼尚往来 来者不拒 拒谏饰非 非异人任 任人唯亲 亲密无间 间不容发 发指眦裂 裂土分茅 茅塞顿开 开路先锋 锋芒所向 向隅而泣 泣下如雨 雨丝风片 片言折狱 狱货非宝 宝山空回 回光返照 照本宣科 科班出身 身价百倍 倍日并行 行动坐卧 卧薪尝胆 胆破心寒 寒木春华 华不再扬 扬长而去 去粗取精 精诚团结 结党营私 私心杂念 念兹在兹 兹事体大 大势所趋 趋炎附势 

势不两立 立此存照 照猫画虎 虎背熊腰 腰缠万贯 贯朽粟陈 陈词滥调 调嘴学舌 舌剑唇枪 枪林弹雨 

雨过天青 青出于蓝 蓝田生玉 玉卮无当 当场出彩 彩凤随鸦 鸦雀无闻 闻风而起 起死回生 生拉硬扯 

扯篷拉纤 纤芥之疾 疾风迅雷

♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥    

疾_ _雷 雷_ _动 动_ _咎 咎_ _取 取_ _井 井_ _条 条_ _四 四_ _街 街_ _尾 尾_ _信 信_ _河 河_ _砺 砺_ _河 河_ _俟 俟_ _清 清_ _水 水_ _穿 穿_ _石 石_ _海 海_ _垂 垂_ _滴 滴_ _冰 冰_ _洁 洁_ _好 好_ _疮 疮_ _目 目_ _丁 丁_ _井 井_ _星 星_ _戟 戟_ _目 目_ _使 使_ _狼 狼_ _肺 肺_ _清 清_ _心 心_ _耕 耕_ _奴 奴_ _膝 膝_ _背 背_ _义 义_ _顾 顾_ _局 局_ _安 安_ _车 车_ _量 量_ _为 为_ _鱼 鱼_ _中 中_ _虚 虚_ _表 表_ _如一 一_ _诺 诺_ _声 声_ _讨 讨_ _价 价_ _顾 顾_ _雄 雄_ _志 志_ _厉 厉_ _马 马_ _速 速_ _决 决_ _雄 雄_ _略 略_ _斑 斑_ _离 离_ _板 板_ _钉 钉_ _舌 舌_ _下 下_ _花 花_ _新 新_ _谢 谢_ _地 地_ _长 长_ _被 被_ _河 河_ _干 干_ _火 火_ _油 油_ _调 调_ _将 将_ _助 助_ _乐 乐_ _淫 淫_ _曲 曲_ _雅 雅_ _赏 赏_ _明 明_ _戮 戮_ _心 心_ _印 印_ _若 若_ _失 失_ _智 智_ _方 方_ _凿 凿_ _据 据_ _有 有_ _珠 珠_ _气 气_ _投 投_ _器 器_ _昂 昂_ _步 步_ _艰 艰_ _绝 绝_ _甘 甘_ _车 车_ _龙 　龙_ _舞 舞_ _扇 扇_ _被 被_ _冠 冠_ _皇 皇_ _土 土_ _屋 屋_ _爱 爱_ _助 

常听人说“祖宗十八代”，其实我从来不知哪祖宗十八代是什么？读了《园地》第13期“话你知”（第30页）才恍然大悟，谢谢。

建议《园地》改为月刊。

我在今年３月３日参加“先华校友春节团拜会”后分到一本《先华校友园地》第１３期，遗憾，至今才知道我们校友会有这个好刊物。

传来的《先华校友园地》已编排好的第14期，我几乎篇篇都读了！你们在椰的编委辛苦了，但你们将会换来广大的海内外读者们和校友们的赞许和敬佩！加油！

拜读李素香写的那篇她夫妇俩创立的“花仙子歌舞团”多年来的奉献，令人敬佩！他们伉俪不遗余力，继承中华文化，弘扬多元文化；又慷慨解囊，巨款捐助《先华校友园地》，令人油然起敬！顺此也对我前“民众夜校”学生陈捷昌之乐捐巨款给《先华校友园地》以及一贯热心乐意赞助的其他校友致颂！

先达人，喝先达的水长大，个个会写、会墨、会艺。浓浓先达情、深深校友情；情中不忘自己源于炎黄子孙；情中不忘自己的祖辈；情中不忘自己生于斯、长于斯的常年椰风蕉雨、风和日丽的印尼！惟尚欠复办母校“先华”，憾之！

（望九之年：曾加廉草于仙岛巴厘）（希刊登在《园地》第14期“读者一角”也可！谢！

♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥ 

由香港先达联谊会和北京先达校友会联合发起和主办的“2012先达人相聚北京”活动，在全球各地先达社团和乡亲的大力支持下取得了圆满成功！大会收到了全球各地先达乡亲的很多爱心捐款。近日，“2012先达人相聚北京”筹委会将活动结束后的余款港币83354元，全部捐赠给了家乡的先达（Ｓｉａｎｔａｒ）慈善福利会。捐赠仪式于2013年3月31日下午，在印尼先达慈善福利会隆重举行。

     出席捐赠仪式有印尼先达乡贤李远山先生、北京先达校友会会长张巧端、香港先达联谊会会长李达生先生、副会长陈静成、副会长林琼叶、理事黄文和、洪春和；

先达慈善福利会长李源宝先生、副会长黄金亮先生等；先达人女婿罗中汉及香港先达联谊会部分会员。

 　　捐赠仪式由先达慈善福利会长李源宝先生主持，副会长黄金亮先生介绍福利会的管理先达义山的各项工作。先达乡贤李远山先生讲述先达义山历史和在管理方面的问题。仪式最后是李达生会长将善款支票交予印尼先达慈善福利会由李源宝和黄金亮接受。之后，先达慈善福利会还向“2012先达人相聚北京”筹委会赠送了纪念品。北京先达校友会会长张巧端、香港先达联谊会会长李达生先生从李远山先生和李源宝先生手中接过了纪念品。捐赠仪式在浓浓的先达情氛围中结束，大家合影留念。

               　　　

此次归来，除祭祖扫墓外，还参加了我先达乡亲，华中高一组集友会到诗美岭（Simalam）的旅行，其乐无穷，其情融融！用先达国语（应该是先达华语）和乡友们聊谈，倍感情切融洽。于是老故事新新闻都顺畅而出，让我享受到了“他乡遇故知”的浓浓情怀，不亦乐乎！ 

阿邦（Abang）这个词儿，成了我们口中的关键词，有关先达阿邦们的人和事，是最热闹的话题。我因此对它想象丰富，回来迫不及待地查字典看典故。印华字典（印度尼西亚语汉语大辞典）中说，Abang是个尊称；对兄弟言，是亲哥哥；对朋友言，是中国人喜说的“老大”；对夫妻言，是老婆呼唤老公的密呼；对小市民小走卒言，它是尊敬的称呼，如Abang Beca....等。而爪哇（Jawa)语里，abang是红色之意。由此，Abang似乎是中国人常说的“同志加兄弟”，也即“红老大”，老大加上红颜色之后，好像是老大中的老大。除先达，其他地方就少用这样的词儿去描述老大的了! 

我远居国外，对印尼国内的事，多孤陋寡闻，许多惊天动地的事都懵懂无知。尤其在先达所发生的事；无非因为，澳洲悉尼少有先达乡亲，如有都不愿多谈先达是非，所以更是难得一闻。此次旅行，让我知道许多有关：先达人和会馆的分裂、Sultan Agung的纷争内情、先达福建会馆土地的争夺战、先达教育界的矛盾等等。当然也有共荣彩烈之事，如有关华教方面的活动，文教先锋战绩等等的事迹。 

从这些故事里，我总算知道了先达有四大天王（说四条龙较恰当），以及够格成老大的先达男儿们。同时知懂了，老大和Abang的区别了！ 

从先达乡亲朋友们的口中，知道了些先达华社的是是非非，以及社团侨贤们的大概思想轮廓之后。我认为：和其他地方华社侨贤的情况一样，有钱的富豪肯出钱的多，尤其能上报上功名簿的；但肯出力，尤其牵涉是非矛盾，愿为人排解纠纷者少；为众人之事而牺牲自己利益的更是凤毛麟角了。于是，我就分别出了富豪、慈善家以及Abang的区别了：也就是说：富豪可以当慈善家，但未必能当Abang；老大可以指挥部下，但未必能使社会人士信服。但Abang一定是有钱有势有心有力有义气有胆识，且能服众的红老大！先达侨贤中是否有人能当上真Abang？我就不得而知了。 

聊谈里，先达事件中，以在首都椰城的先达头头分裂，以致有了两个遥遥相对、都可以代表先达人的先达同乡会的事件为最令先达人伤心失望；因为，它不仅凸显了先达人的分裂，也向印尼华社透露了“小延安精神”的失色，甚至不复存在。因此，先达头头们的放弃成见，重归和好；先达会馆的重新复合，是每个先达人，包括许许多多流落五湖四海、离乡背井的先达乡亲的共同愿望。大家都翘首以待，先达会出现一个能解决这烫手问题的Abang。 

凡能成功地做和达致这目的的，就可算是真正的先达Abang，也即先达红老大了！这便是我从先达朋友们口中得到的结论。心中祝愿这Abang早日诞生，为先达人排忧解难！但愿明年再来时，先达天空已乌云扫尽，先达人如往昔，相亲相爱，和乐相处！ （28-4-2013   雅加达）