先华校友园地（第四期）

青少年园丁

寒假到北京旅游回忆录

先达 郑婷云 暨南大学华文学院本科一年级

2010年元月份寒假时,我和朋友们一起到北京旅游。我们不是由旅行社带队的，我们觉得参加旅行社旅游不够愉快，自己散队去旅游应该比较愉快，自由、地点时间也是我们自己安排的。想去哪儿就去哪儿，想怎么玩就怎么玩。
我们这一散队有16个人，去北京的前一天，我们把它分为三组，杨美雪同学是我们的班长，也是我们的旅游领队人。

2010年1月24日下午 6时5分我们出发了，当时刚好是迎春时节，所以火车票不好买。我们是买卧铺位的，能买到卧铺的火车票也算是很幸运。我们要在火车里度过22小时才能到达北京，因是卧铺位，比较舒服，大家有说有笑，就觉得很好玩，很兴奋，所以我们感觉比较轻松。

第二天下午3点左右，我们抵达了北京西火车站。北京的天气很冷，而且又干燥，虽然当天没有下雪，但是在路边我们还是能看到雪。我们从火车站乘公共汽车到大万酒店。因为太累了，到了酒店，我们就先休息。晚上7时30分左右我们去吃北京烤鸭，到北京如果没有去吃北京烤鸭，那就太可惜了。可是我们不知道在哪儿才可以吃北京烤鸭，只好边走边问人。有一位路过的阿姨告诉我们北京最好吃的烤鸭是在全聚德，不远处刚好有全聚德开的一家分店，到了那儿，才知道原来该全聚德分店是一个豪华的饭馆。

我们的人数多，不得不分开坐，然后我们就点了一只烤鸭和米饭。鸭子烤好了以后，一位厨师和一位服务员来到我们的餐桌前，厨师在那里切鸭子，服务员在那里帮我们端烤鸭子，教我们怎么个吃法、介绍鸭子的各部分，还告诉我们有关全聚德的历史。吃饱了，我们在全聚德照了相之后，就到王府井步行街看看。王府井步行街可热闹了，我们在那里看到了很多北京的特产，比如说吃的、脸谱面具、旗袍、还有很多纪念品。我们买了好多，打算把东西带回印尼去当礼物送亲戚朋友。大万酒店和王府井步行街离得不是很远，我们逛到晚上十一点左右才步行回酒店，那一天我们玩得真开心。

回到酒店之后，我们做了计划，在一个星期的时间我们要参观游玩的地方如下：

1.天安门 2.毛主席纪念堂 3.故宫 4.天坛 5.八达岭长城 6.定陵 7.北海公园 8.颐和园 9.鸟巢10.水立方 11.世界梦幻巧克力公园。隔天我们就按照已计划好的行程去旅游。

当我们在天安门和故宫参观时，觉得北京真的是一个很有历史意义的地方。记得我们到天安门排队买票时，已经是中午了，买门票的人也越来越多。我们在天安门那儿看到了一座纪念塔，也看到军人们在那儿训练排队，队伍很整齐，而且走起路来很有气势。当我们参观天安门的博物馆后就去参观故宫，故宫就在天安门的后边儿。故宫很大，是一座历史古老的建筑物，故宫里面有太和殿、保和殿、乾清门、交泰殿、故宫博物院、花园等。那儿的景色很漂亮，很有中国的文化气息。据说古代皇宫都一定会有龙，凤，云的建筑物。龙是排第一，凤是排第二，云是排第三，也就是说龙在上，凤在中，云在下。观看了故宫后，我们就继续去天坛参观。有人会觉得到北京，春天去会比冬天好，可是我认为那也不一定，春天有春天的美，冬天也有冬天的美啊！我到北海公园和颐和园的时候，园里的树叶都罩上了雪，河水也结成了冰。很多人都在那结冰的河上走来走去，而我们就在那河上拍照，真的很有趣！走在结冰的河上，那是头一次啊，哈哈……在北海公园和颐和园里，我们拍了好多照，虽然冬天的北海公园和颐和园不能划船，可是我们也不觉得遗憾啊，能看到那么美丽的风景，尤其是雪景，那我们已经很满足了，

人人都说“不到长城非好汉”，或者说：“到了北京不去长城那不就是白去了吗？”是的，如果到了北京不爬长城，真的是白去了。所以我们就到八达岭长城，拍了好多照片。可是在爬长城的过程中，我们真的觉得很累，差点儿放弃不再爬了，可是觉得“不爬长城非好汉”，所以我们坚持再爬，终于爬到了最高峰的“好汉坡”。爬到好汉坡时，我们高兴地喊：“我们终于到了”。
那种兴奋的心情真的是不知道该怎么形容。

去了长城后，我们就去长陵参观。长陵是十三陵中的首陵，从陵园进口的石牌坊、大宫门、碑楼、神路、直至长陵，为一条主轴线。长陵是十三陵中规模最大、保存最完美、最完好的陵墓。在那儿我们参观了长陵的博物馆，我们看了许多过去皇帝用的日用品、龙袍，还有皇冠等。由于那儿也算是一个圣地，不允许随便拍照，所以我们在长陵拍的照片极少。

我们也没忘记去参观鸟巢和水立方。鸟巢和水立方是2008年北京奥运会的主体育场和游泳中心。在2008年举行北京奥运会的时候鸟巢用作开幕式，田径，男子足球赛场地。奥运会后鸟巢将用于国际国内体育比赛和文化，娱乐活动场地；北京奥运会时水立方作为游泳、跳水、花样游泳、水球等比赛场地。奥运会后水立方将建成为具有国际先进水平的，集游泳，运动，健身，休闲于一体的中心。我们到鸟巢和水立方时已经是晚上了，所以风景有另外特别一种美，灯很亮，而且又是五颜六色，看起来真的很壮观，很美丽。在那儿很多人在放风筝，还有人卖风筝，风筝上的图片是福娃，漂在半空中的时候好漂亮。我们照了几张像，背景是鸟巢和水立方，我们还买了鸟巢和水立方的纪念品。

那时到北京，我们觉得好幸运，当时恰好有一个在世界梦幻巧克力公园内举办的巧克力展览。当我看到那些巧克力时，我很惊讶！他们利用巧克力来做长城、兵马俑、汽车等的模型，做得好像真的一样，我好羡慕他们。世界梦幻巧克力公园刚好就在鸟巢和水立方的隔邻。

31日我们其中的12个人乘火车从北京回广州，而我和另外三个朋友一起去了天津-塘沽。虽然我们回广州的时间不同，但是在北京玩儿的那些天我们都非常开心。

我觉得北京是一个很好玩儿的地方。它除了是中国的首都，也是一个具有几千年历史的城市。风景也美，参观，旅游景点也多。去了肯定不后悔，我们还想再去一次呢。

在这2010年初的寒假中，我去了北京-天津-塘沽，见识体会了中国的历史、文化，觉得很有意思。如果有机会的话，我建议大家多作如此的参观旅游。
寒假已经结束了，在那短短的七天旅游，已经给我们刻下了美好的回忆，那回忆会永远藏在我们每一个人的心里。

青少年园丁

梦想的翅膀

先达 林琇妮 (Lily Halim)

印尼 棉兰 IT&B (商贸学院) 三年级

上小学时, 老师们总爱问, 长大后的梦想是什么? 这时候, 大家总会争着说长大后要当一名医生。可是, 医生可不好当阿。学问要高, 责任也相当大, 属于高风险及很有挑战性的职业。或许, 同学们是受到了大人们的影响才一直有个当医生的志愿。看着大家都抢着说要当医生, 当时的我, 也天真地以为长大后一定得当上一名医生才算是成功的孩子。后来才渐渐发现, 我是因为受到周遭环境影响才有这样的想法。人生, 各自有各自的选择, 也有各自该走的路及不同的生活环境。不是每一个人都有同样的能力和机会去实现梦想。

随着岁月的流逝, 大家也渐渐长大了, 并开始有了自己的想法。不过, 有些人认为, 梦想是一种职业, 我们必须实现梦想才有能力在社会生存, 讨生活。如果抱着这种心态去争取实现梦想, 那么, 这个梦想肯定会给我们造成很大的压力及负担。仔细想想, 梦想不一定要是一种职业。举个例子来说, 一个热爱画画的人, 可以是一名画家, 但这个人也不一定要靠画画来挣钱, 也不会有人规定他一定得靠画画来挣钱。反而, 当画画变成了他的职业, 这个人大有可能为了金钱上的利益而忘了之前努力实现梦想的那一份精神。

现实生活中, 我们往往忽略了的梦想。或许是因为我们太执着于眼前繁忙的职务, 工作, 活动, 所以完全忘了曾经让我们挂在嘴边的梦想还被搁在一旁。梦想不应该被忽略。一旦没有了梦想, 生活就像没有了目标。这样一来, 生活肯定很平淡, 没有色彩, 因为完全没有努力的目标。有的人甚至梦想拥有一个简单, 美满的家庭。听起来是很可笑. 不过, 人生啊。最基本的幸福不就是从家庭生活开始的吗?

梦想犹如人生的目标。但却不是每一个人都清楚地了解自己的目标是什么。每一天在茫茫人海中忙碌地奔波, 所追求的, 又是什么? 大致上来说, 大部分的人们所向往的应该就是过个更好的生活吧? 要清楚自己的目标是什么也得靠缘分。靠缘分让我们遇上任何能启发我们的人, 事, 物。然而, 这就是所谓梦想的翅膀。是它让我们看得更清楚往梦想的路该怎么走, 是它让我们离梦想前进了一步, 是它给我们创造更多的机会去实现梦想。梦想的翅膀是隐形的。我们怎么也看不见它的存在, 不过却很清楚地知道它一直在默默地守护着我们, 默默地引导我们走上往梦想的成功之路。

从这一刻起, 我也要学着跟时间赛跑。无论再忙, 也不能忽略了梦想, 努力奋斗去寻找专属于我的梦想翅膀。把握当下, 珍惜眼前的一切, 聪明地运用机会, 让梦想的翅膀牵着我们走。不过, 现实总是比想象中来的残酷。前方的路也超乎预料中的漫长。走往梦想的路肯定是充满了挫折和考验。但只要我们抱着坚定的意志去面对这些考验, 把每个明天都变成希望, 我们的未来肯定像鲜花般绽放着。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

《Jia Xiang Home Town家乡》季刊出版了

联 络 、团 结 先 达 乡 亲 的 新 杂 志

2010 年10月1日雅加达又有一新属先达乡亲的季刊《Jia Xiang Home Town家乡》

第一期出版了，从此先达又多了一个联络、凝聚先达人情感、友谊的桥梁。季刊是由先达人在职律师董志宏博士创办的，免费赠阅，以印尼文书写为主，中文为辅。杂志为21厘米X 27.5厘米开本，印刷精美，内容丰富：包括法律咨询、财经、商业、税务、先达乡亲人物介绍、历史回忆（照片）、先达风景、健康保健、中文版位、生肖、风水和广告等。

编辑部阵容如下：

主编：Dr.Iman Sjahputra,SH,SpN.,LLM律师 董志宏 博士

顾问：Chen Yong He（陈永和），Wipin（张伟斌）

发行：Julie，Jonson Krisman，Ayung（Jakarta）

Alianto Wibisono （Surabaya）

Alpin（Pekan Baru）

Tamin Halim，SH（Pematangsiantar） 董志宏博士

编辑部：Sudirman Plaza Office Tower，Menara Plaza Lt.12

Jln.Jend.Sudirman Kav.76-78,Jakarta Selatan，Indonesia

电邮箱（Email）：sjahputra@imansjahputra.com

《家乡》封面缩小图

《家乡》第一期创刊献辞如下：Pojok Gaul (pengganti salam redaksi)

Jembatan Persaudaraan Perantau

Asal Pematang Siantar

Tak kenal, maka tak sayang. Ungkapan klasik itulah yang mendorong kehadiran

Jia Xiang Hometown di tengah-tengah Anda. Semoga majalah ini dapat menjadi media informasi dan komunikasi bagi sesama perantau asal Pematang Siantar di Jakarta dan sekitarnya. Namun Jia Xiang Hometown sengaja dipilih untuk meningkatkan para perantau yang sudah sukses agar tidak melupakan kampung halamannya,Pematang Siantar.

Di Jakarta, banyak perantau asal Pematang Siantar yang berhasil merintis karier dan jabatan di berbagai bidang kehidupan. Bahkan, banyak pula yang sukses menjadi pengusaha besar. Banyak kalangan mengakui, ‘Orang Siantar’ itu memang hebat-hebat, punya karakter yang kuat dan ciri khas tersendiri. Namun sayang, jalinan komunikasi sesama perantau itu terasa kurang intens, lantaran tidak saling mengenal.

Untuk itulah, Jia Xiang Hometown hadir untuk menjembatani komunikasi antar sesama perantau asal Pematang Siantar di Jakarta dan sekitarnya. Majalah ini diharapkan menjadi media yang dapat menyampaikan petuah, pedoman, maupun prinsip hidup para perantau

asal Pematang Siantar yang telah meraih sukses di Jakarta.

Sehingga, para generasi muda berikutnya dapat belajar dari pengalaman-pengalaman para Saudara Tua yang sudah berhasil di Jakarta. Mereka menjadi teladan bagi generasi muda. Bahkan, tidak berlebihan bila para Saudara Tua yang sudah sukses tersebut dapat menuangkan karya dan idenya melalui tulisan-tulisan di majalah ini agar generasi muda perantau Pematang Siantar dapat memetik manfaatnya.

Perlu dicatat pula kehadiran majalah ini berkat sumbangan partisipasi dari saudara-saudara kita dalam bentuk iklan. Tanpa sumbangan mereka, majalah ini tidak bakal hadir di hadapan Anda. Terhadap mereka ini, kami perlu salut dan ucapkan terima kasih dan tidak lupa pula kami menunggu sumbangan iklan dari Anda-anda dalam edisi berikutnya. majalah ini dengan motto dari kita untuk kita akan diterbitkan setiap 3 (bulan) sekali atau triwulan dan dibagikan secara gratis kepada Anda-anda yang berwarga Siantar. Anda tidak perlu bingung soal biaya, karena kami akan melaksanakannya dari sumbangan partisipasi iklan. Tanpa iklan, majalah ini tidak akan bernafas. Akhir kata, kita semua tentunya bangga menjadi Orang Siantar!

Salam

Iman Sjahputra

筹集70亿盾兴建第三期火水山三语学校

苏用发领导苏北华联积极推动华文教育

（转自《国际日报》摘要）

11月19日苏用发先生、廖章然先生、吴明辉先生、黄世平先生等等几位华联领导人来

苏用发 到了火水山新苗三语学校。这次出访乃是苏北华联对印尼华文教育事业做出的重大举措。　

苏用发先生阐述了华联的思想宗旨和精神。他说，华联属于苏北华人的，我们做任何事都不分界线，大家互相支持，携手合作，这样才能成就大业。苏用发先生激情高昂的说，以前我们的先辈出钱出力建学校，办教育让我们有机会读书，今天我们小有成就了，要懂得回报，如果没有当初先辈们的付出，我们也就不会有现在的成就，所以现在也要学习先辈，为复兴华文教育事业，做我们力所能及的贡献，这是天公地道的事。他还说，只要是关系到教育的我们就要支持，火水山新苗三语学校是在苏北，那么更是他们需要尽力帮助的。希望通过所有华人共同的努力，使华人团体为社会和国家做出更多更大的贡献，使得华文教育在印尼得到普及，这是华联的责任和义务。今后只要是学习华语，政府照顾不到有困难的学校，华联人都会伸出援手，包括印尼友族的学校。他说，教育是不分种族的，良好的教育是非常重要的，学生从小得到优质的思想品德教育，那么这个世界以后就成为和谐的世界了。苏先生领导下的华联人都有着如此宽大的胸怀和博爱的心，使人为之动容。得悉前些天苏用发先生曾委托苏北华联副理事长廖章然及教育部主任黄世平，专程访问火水山新苗三语学校领导人洪新民先生，近距离实地了解华联第一个支持的棉兰以外的火水山“新苗三语学校”发展情况。　　

火水山峇峇兰慈善联谊会
　 据洪新民先生介绍，火水山新苗三语学校是火水山峇峇兰慈善联谊会所创办，火水山峇峇兰慈善联谊会创立于2001年，是当地华社热心人士洪新民、郑粦其、张福开、黄循亚、吴福胜、洪茂根、冯德粦、黄顺吉、卓亚元、周宜培等联合埠中众多热心人士共同组成的社会慈善团体。成立以来，遵循既定宗旨、关心慈善与教育事业，不辞劳苦、出钱出力、不分族群、超越宗教、从事慈善活动、参与赈灾、关怀疾苦，赢得当地华印社会和政府的好评。
　　新苗三语学校的诞生
　　为了适应时代的发展，为国家培养人才，火水山峇峇兰慈善联谊会于2003年开办华文补习班，刚刚开班，就有近百名青少年报名参加学习中文，高涨的读书热情，给了主办者以极大鼓舞，继而组织新苗教育基金会，动员社会力量，创办学校。热心教育事业企业家苏北旅雅成功人士，印尼嘉丰集团总裁林如光先生、金鹰集团主席陈江和先生，给予大力支持和鼓励，建校计划得以实现，顺利于2003年底兴工建设，7月份完成第一期建校工程，顺利开学。学生人数有150名。2004年中旬一座二层楼的新校舍落成，学校命名“新苗三语学校”，是标准的三语国民学校。董事会聘请资深教师，安排三语课程，让学生学好印尼文国语、也加强中文和英文教学。新苗三语学校学生于2005年增至210名，2006年报名新生人数激增，由于教室不敷应用，学校只限招收280名新生。其时已有初中三年级的学生了。

二期建校计划，校舍仍简陋，但成绩非凡
为了容纳初中部升上来的学生，决定于2007年7月份开设高中部，并决定实施第二期建校计划，即在原已落成的二层楼校舍上，增建三层楼。第二期建校工程完成后，全校共有课室12间，可容纳400多名学生，而教师办公室只好设于校舍旁的简陋木板房舍内。从2007年至2010年三年内，学校基本上无法招收新生，因为课室不够，连厨房也被利用作为教室。此外，也增建了几间木板课室应急，总体看来，硬体设备，条件显然不足。就在这种简陋的教学环境，火水山新苗三语学校的第一批高中毕业生诞生了。高中毕业班学生共有42名，其中华族学生29名，友族学生13名，于2010年3月22日至26日参加国家考试，取得100%及格的优良成绩，复于2010年4月5日至10日参加校内毕业考试，也获得100%及格而完成了高中三年课程，顺利诞生了火水山新苗三语学校第一届高中毕业生。
第三期建校计划
　　国家会考成绩给了学校董事会和老师们以极大鼓舞，也给他们带来了极大的压力。除火水山本埠学生，冷吉埠、思思等各地学生，也纷纷前来报名。没有课室容纳新生，是董事会和老师们眼前的难题。为此校董们，只好再次负起扩建校舍的使命，启动第三期建校计划，兴建一座三层教学大楼，含教室、教师办公室、化验室共24间及多功能礼堂。第三期建校工程耗资巨大，尚未包括室内设备，约需资金70亿盾（7M）。苏用发先生说这是苏北华联在亚洲国际友好学院以外帮助的第一所学校，以后还会帮助更多的学校。苏用发先生除率先捐献之外，也号召苏北华联同仁，积极支持火水山新苗三语学校第三期建校计划。苏理事长诚恳地说，人多力量大，集众人之力，一定能够把理想变成事实的！