中韩撞船：雪上加霜？

 
韩国扣留了8名中国渔民，此前他们的渔船与韩国海洋警察厅一艘巡逻船相撞。在美国及其它国家正敦促北京方面就缓和朝鲜半岛局势出面斡旋之际，这一事件将危及韩中关系。
周末朝鲜半岛局势依旧高度紧张。按计划，韩方将于今日或周二在延坪岛(Yeonpyeong)进行实弹炮击演习——不久前，朝鲜曾炮击该岛，导致4名韩国人丧生。韩方已经以天气恶劣为由，推迟了演习。
韩国联合通讯社(Yonhap)援引一名韩国官员的话说，作为回应，朝鲜周日提高了军事戒备级别。朝鲜誓言，如果韩方进行演习，朝鲜将实施报复。
周日晚些时候，联合国安理会(UN Security Council)开会就朝鲜半岛局势进行磋商。朝鲜最近公开了该国一项以铀为原料的核计划，引发了各界进一步担心。
据韩国海洋警察厅称，周六，一艘中国渔船在韩国水域与一艘韩国巡逻船相撞后倾覆。海洋警察厅扣留了8名获救渔民，但称，一人在从水中救出后死亡，另有一人失踪。数名韩国士兵也在冲突中受伤。
尽管中国官方尚未就此事件做出正式回应，但有渔民死亡的消息在互联网上引发了愤怒的评论。
一位匿名者在中国门户网站新浪(Sina.com)上发帖称：“中国应命令韩国立即交出凶手。”
另一名读者问道，为何“中国始终尊重别国，可其它国家不尊重中国？”还有一些更激烈的评论称，事件中的“韩国人应该去死”。
在地区局势本已高度紧张的当下，此次撞船事件将加剧韩中之间的摩擦。9月份，在日本扣押了与日本海上保安厅巡视船相撞的一艘中国渔船的船长后，中日关系骤然降温。
据韩国方面称，周六发生碰撞时，韩国巡逻船正在接近约50艘在韩国西部水域非法作业的中国渔船。其中一艘渔船故意撞击巡逻船，以便让其它中国渔船逃脱，结果这艘渔船沉没。
韩方公布的视频显示，身份不明的人或赤手空拳，或用铁棍对抗。期间还似乎发生了一起小爆炸。周日，韩国海洋警察厅出动六艘船只和两架直升飞机搜寻失踪的中国渔民，但没有结果。
韩国表示，将从今日起对中国渔船进行特别监测，以打击非法捕鱼。海洋警察厅表示，将采取“严厉”措施打击非法捕鱼。
译者/何黎