喜讯:印尼总统决定书废除1967年第6号公告 “支那”称呼将成为历史， 正式使用“Tiongkok”、“Tionghoa”字眼 【本报讯】苏西洛总统于 3月 12日发布(Kepres No.12 Tahun 2014)总统决定书，撤销1967年内阁主席 团 公 告 （SE 06/Pres.Kab/6/1967 tanggal 28 Juni 1967）。从即日起，中华人民共和国国名印尼文为“Republik Rakyat Tiongkok”, 称 呼 华 人 为 “Orang Tionghoa”。 此前，我国旅游与创意经济部部长冯慧兰于 3月11日在惠安同乡联谊会首届理监事就职典礼上透露了这好消息：苏西洛总统即将宣布，废除歧视华族的1967年第6号公告。从此，中国和中国人、华人的称呼将不再用带有贬低和歧视性的CINA“支那”，恢复 使 用 TIONGKOK 和TIONGHOA，把中华人民共和国 Republik Rakyat China改 为 Republik Rakyat Tiongkok。 冯部长话音一落，全场立刻响起了热烈掌声和喝彩声。她接着说，总统从善如流，了解民意。总统理解并一直记住华社为此事不止一次提出的要求，他希望能在近期内兑现他的承诺。台下再次响起掌声。 1966年 8月 25日至 31日，印尼陆军在万隆召开会议，苏哈托与陆军领导层为了掩盖他们3月11日对苏加诺总统的政变行动，需要把人民的不满转嫁给替罪羊。Pangabean将军在会上提出，把对中国与华人的称呼改回到 1910年荷兰人颁布国籍法时将中国人称为 CINA一词，以达到煽动印尼人民对中国和华人的仇恨。1967年苏哈托批准了这个建议并以第 6号政府公告的形式公布。该公告虽然不是法律规定，但在军人专制时期军方的决定实际是凌驾于宪法和法律之上的。因此，从那时起在我国对华族的歧视和虐待就变成了合法化，蓄意制造了一起骇人听闻的排华事件。 1998年5月，印尼全国人民掀起了反对独裁统治，要求民主的运动，苏哈托政权再次制造了大规模排华骚乱事件，但是没有得逞。饱受歧视和不公正待遇的华族人民为争取正当合法权益，进行了长期和艰辛的努力奋斗，寻求在建国五基框架下获得印尼公民应有的法律保护。但在独裁政权统治下，他们的抗争没有取得任何进展。 我国第四任总统瓦希德执政后，做出了顺应民心的英明决定，把“支那”一词改回为 TIONGHOA，并且恢复了华族欢度春节等风俗习惯等，受到了我国华族和国际社会的高度赞扬。梅加瓦蒂和苏西洛执政后，继续深化民主改革，促进民族和解，先后决定把华族春节确定为法定假日，制定新的国籍法以及允许华族参政议政。如今，已经融入民族大家庭的华族正与各族人民一道为建设繁荣、幸福的祖国而贡献力量。 欢呼印度尼西亚政府明智的措施 2014年3月14日 《千岛日报》第4版 www.qiandaoribao.co.id 印度尼西亚旅游暨创意部长冯慧兰3月11日晚在参加印度尼西亚惠安同乡联谊会成立及就职典礼时在致辞中透露，尤多约诺总统不久就将签署一项总统命令书，宣布对中国的称呼，不再用“支那”或“CHINA”，而恢复称“中华人民共和国”为“REPUBLIK RAKYAT TIONGKOK” (RRT)，称“印度尼西亚华人”为“ORANG TIONGHOA”。 冯部长说，这个好消息是国务秘书长向她透露的。国务秘书说，命令文件已经拟好，只待总统亲自签字就可马上在全国发布及实施。 这是一项令人鼓舞值得高兴的大喜事。苏哈托“新秩序”政府统治印度尼西亚时（1965-1998），以中国插手“九卅”事变为借口，在国内实施了许多反华排华的政策，发布了许多约束和不利华人的条例。其中之一就是苏哈托以总统命令书的方式，颁布对中国和中华的称呼，不再用“TIONGKOK”、“TIONGHOA”而改为“CINA”。从此，印度尼西亚华人被称为“ORANG CINA”，绝大部分华人听到都很不舒服，感到实在有损华人的人格。 这是别有用心的敌视中国的做法，中国人民和全世界华人无比愤慨和抗议！因为“支那”这一词是日本人用来侮辱中国人（华人）的贬义词，意思是“愚蠢、无知、堕落、肮脏”，凡是有血肉的炎黄子孙，无不坚决反对和抗议！40年来，我们忍受了这个污蔑和耻辱，敢怒而不敢言，只能忍声吞气！ 中国人（华人）对待世界上的其他民族都非常善良，中国政府和人民在国际上奉行睦邻、亲邻、护邻、帮邻的政策，印尼政府和人民也深深感受到这一点，中国人（华人）是友善的、热爱和平的民族，我们互相扶持、互相帮助，共同克服了一切共同的困难，发展了两国人民的友谊；印尼民主改革后，情况好一些。但是，还有一些人，包括官员和学生，一时还改不了这个坏习惯，开口闭口还是称呼CINA，这无形中是有碍于民族团结与和谐，有碍于两国的友好情谊的发展，使两大民族之间还有一重隔膜。但是，长期以来，中国还是尽一切可能帮助印尼克服金融危机，使印尼很快摆脱了经济危机，渐渐走向经济平稳发展的道路。这十几年的事实证明，中国对印尼是非常友好的。2005年，胡锦涛主席与尤多约诺总统签订了两国建立战略伙伴关系的协议。2013年10月，习近平主席到印尼访问，和尤多约诺总统又达成协议，提升两国关系至“全面战略伙伴关系”，把两国的友谊提升更高的层次，加深了我们的友好情谊和亲密的合作。 目前印中两国的关系是历史上最好的时期，在印尼社会还存在对友好国家不友好的称呼，是不适应两国友好关系的现实和未来发展，所以，尤多约诺总统决定撤销对中国错误的称呼，恢复使 用“TIONGKOK”和“TIONGHOA”。相信，CINA这个贬义词很快就会在印尼广大社会上消失得无影无踪。 总统这种坚决的措施，不仅显示政府的明智措施，也表现印尼政府和人民对中国政府和中国人民的友好情谊，这对巩固和发展印中两国牢不可破的友谊起着很大的作用。不仅如此，印尼华人在1998年“五月暴乱”之后的十多年来能安居乐业，再没有反华排华事件发生，这都与瓦希德、美卡娃蒂和尤多约诺政府明智的爱护华人，关心华人，愿意与华人同舟共济的政策分不开，因此我们要饮水思源，要懂得知恩、感恩，用实际的行动，继续做好维护印中友好的工作。我们要做个好公民，多做善事好事，为印尼祖国的繁荣富强做出应有的贡献；也要为印中两大民族的长期友好团结合作，做好牵线搭桥的作用。如果大家都能做到这样，就体现了广大华族融入主流社会，真正无愧于印度尼西亚大家庭的一员。 让我们与其他兄弟族群携手合作起来，共圆我们的“印尼梦”。 （啄木鸟 2014.03.14 于雅加达） 司馬三川 (2014-03-14 19:52) （转引自香港华声网） |
由点达软件 提供技术支持
