黄书海自传体文集《生命的感动——源流.足迹.家史》 近日出版发行 ——本站编辑
先达人的精英、曾多次为毛泽东、周恩来、陈毅等中国领导担任翻译的著名外交翻译家黄书海先生的大作：自传体文集《生命的感动--源流.足迹.家史》，近日， 由北京时代铭语文化发展有限公司结集出版发行。为了方便先达校友和乡亲们阅读，经与黄书海先生协商，并征得本人授权同意，该书的电子版本站也于近日上传《先达书架》栏目，点击网址：http://www.siantarpeople.org/portal.php?mod=view&aid=2706 ，即可下载阅读。读来一同认识和了解黄书海先生从先达到北京所走过的不寻常的人生历程，了解和铭记他和他为中国印度尼西亚两国人民的友谊所做出的突出贡献。 黄书海，1932出生，现年82岁，印度尼西亚归侨，广东人，出生在印度尼西亚苏北省先达市，早在1951年就投身于印度尼西亚华侨教育文化新闻事业，曾任当地华侨学校校长和华侨报社编辑记者。由于其中文、印度尼西亚文基础较好，1955年被直接吸纳为驻印度尼西亚大使馆翻译。1963年回国后进入国家外交部工作，在亚洲司主管印度尼西亚业务。1964年被外交部评定为印度尼西亚文甲级翻译，他曾长期担任国家领导人的印度尼西亚文翻译。曾多次陪同周恩来总理等国家领导人出访印度尼西亚。 1980年后黄书海调到世界知识出版社工作，先后担任《世界知识》副主编、主编和党支部书记，1991年被评为全国优秀新闻工作者。 1991 年到1994 年，奉调出任中国驻美国大使馆一等秘书，1994年从驻美使馆离任回国后退休。 退休后他利用自己广泛的社会关系，为中国经济建设内联外引，发挥自己的余热，同时热心印度尼西亚归国华侨和先达人的社团工作，现担任北京印度尼西亚归侨联谊会顾问、副监理。他还参与创办了《先达通讯》和“先达人网站”，并担任总编辑工作，在晚年继续热心为先达人服务，竭力为弘扬先达精神，传承先达光荣传统，发挥余热，做出贡献。 黄书海近日出版的自传体文集《生命的感动--源流.足迹.家史》，就生动地记录了他在印度尼西亚先达出生、学习、成长和回到中国后在外交、新闻出版、侨务工作等领域做出突出成绩的人生历程。书中包括了他担任外交翻译官20余年生涯的六篇回忆录《翻译杂记（1 - 6）》；他的自传，以及他多年来发表的工作报告、论文、散文等精选著作三十余篇。内容丰富，文笔生动，语言流畅，实为佳作，不可不读。
黄书海为毛主席担任翻译照片，后排中间坐着的就是黄书海。 附：“百度百科”中关于黄书海简介的词条网址： |
由点达软件 提供技术支持
