隆重纪念亚非万隆会议60周年 编者按
六十年前的今天:1955年4月18日,具有划时代伟大意义,由印度尼西亚、印度、锡兰(斯里兰卡)、缅甸、巴基斯坦五国发起、共有29个国家参加的第一次亚非会议,在印尼的万隆隆重开幕。周恩来总理向与会者提出的和平主张,成为与会者的普遍共识和会议的基调,重申和平共处五项原则,倡导团结合作,求同存异、协商一致精神。1955年4月24日会议闭幕日终于达成之“万隆十项原则”(DASA SILA BANDUNG),这是历史性重要决策,为亚非国家历史打开了一个新局面与写下了辉煌篇章。
在纪念亚非万隆会议60周年之际,本站编发了前《PEDOMAN》日报掌门人罗西汉安哇尔(ROSIHAN ANWAR)先生,一位印尼资深的新闻记者,当年对有关亚非万隆会议的详细报道,能使先达乡亲和网友了解一些当年亚非万隆会议上的激烈交锋和在周总理努力下会议最后取得的巨大成就,从而领会亚非万隆会议的伟大历史意义。(翻译:陈正祥)
——本站编辑
罗西汉安哇尔笔下万隆亚非会议 ——盛赞扬周恩来外交风采与气度
图为周总理在万隆亚非会议上演讲 图为周总理在万隆亚非会议上和印尼总统交谈
译者注:前《PEDOMAN》日报掌门人罗西汉安哇尔(ROSIHAN ANWAR),也是我国(指 印尼——编者注)资深记者,精通荷语、德语、日语。在45年革命时期与穆达鲁比斯《(《大印度尼西亚日报大印度尼西亚日报》》总编辑)、中华民国中央社记者谢善才博士(直葛人),前赴日惹采访战地消息;1949年12月27日前往海牙参加圆桌会议,他参与现场报道;1955年4月18日也参与万隆亚非会议,成为特殊政治记者。兹就当年罗西汉安哇尔报道有关万隆亚非会议纪实掠影摘译,以飨读者:陈正祥译述 参与国家领导人、参谋人员、工作人员计有 300人。国内外记者由平面媒体 至 电 子 媒 体 约有 400人。亚非会议秘书长鲁斯兰·阿杜尔加尼(前新闻部长)对于安排记者事宜驾轻就熟。1953年时任我国总理阿里·沙斯特洛阿米惹约法学博士(荷兰莱登大学),也是我国首任驻美国华府大使,作为东道国亚非会议执行主席,这位饱经风霜的资深政治家,处理国际事务经验丰富,是个深谋远虑政治家。苏加诺总统深信,阿利总理在万隆亚非会议政坛上将有发挥空间大平台。
惟参与国之政治意识形态有异,显然地,印度总理尼赫鲁是执行不结盟政策,在亚非会议举行期间,SEATO(东南亚同盟)正由美国国务卿杜勒斯忙于筹建,旨在把亚洲一些国家拖入其政治圈套内,等于发动了一场冷战。故此,尼赫鲁总理眼看此政情之演变,他就筹划来举行亚非会议。他认为中华人民共和国是亚洲大国应划入为亚洲地域国家,这也符合印度之外交政策谋求和平共存与执行不结盟政策。 为此,周恩来总理向与会者提出和平主张,成为与会者的普遍共识和会议的基调,重申和平共处五项原则,倡导团结合作,求同存异、协商一致精神。1955年4月24日会议闭幕日终于达成之“万隆十项原则”(DASA SILA BANDUNG),这是历史性重要决策,为亚非国家历史打开 一个新局面与写下了辉煌篇章。 |
由点达软件 提供技术支持