先 达 通 讯
（第166期） 《先达人社区网站》
目 录萧疏鬓已斑 欢笑情如旧 ——北京先达校友会成立19周年联谊会 附：洪建新简介 吴福锦 黄书海在会庆聚餐会上即席发言（摘要） 黄书海 火车站情缘 附：林叔明给黄书海的信 林叔明 旧社会“潮人过番歌” 黄振坤 热 烈 祝 贺 热烈祝贺中国工农红军长征胜利80周年！ 北京先达校友会热烈祝贺中华人民共和国成立67周年！ 热烈祝贺先达乡亲和全国人民国庆节、重阳节过得愉快、幸福！ 热烈祝贺2017年世界先达人第四届大会胜利召开！ 萧疏鬓已斑 欢笑情如旧 时值秋高气爽、天高云淡之际，北京先达校友会于九月二十四日在北京政协会议中心东方烤鸭店举办成立十九周年会庆活动，四十余位校友光临参会，印尼归侨联谊会执行主席王广河先生前来祝贺助兴。——北京先达校友会成立19周年联谊会 吴福锦 真情驻人间。如今大多老校友虽已步入花甲之年，甚至跨入耄耋之年，有的拄着拐杖，坐着轮椅，相互搀扶着，拖着蹒跚的步伐前来参会的，但他们的先达真情之花依然美丽绽放。顷刻间，共同的心声、浓浓的先达情节便萦绕在大家的思绪中。从先达童年的趣事、母校的同堂共读、北上回归的征途到退休余生的生活等话题便相互叙旧交流。 十一时整，联谊会在一片喜庆声中开始。首先由校友会老会长张巧端女士致词，她热情洋溢地衷心感谢前来参会的嘉宾及老校友。她说，咱们校友会成立近二十年来，多亏理事们的团结付出与每一位校友的秉承支持，硕果累累。由于大家怀着深厚的先达情缘，珍惜先达情结，互帮共济，出资尽力，使校友会成为一个充满兄弟情谊、大家放心敞露心扉的好集体。她同时缅怀曾为校友会做出贡献已逝世的李瑞华副会长以及数位老前辈。因年岁及身体状况缘由，她本人诚恳辞去本届会长职务，推荐洪建新校友担任新一届的会长。她慷慨激昂的话语，句句洋溢着对校友的深情，对校友会的眷恋，博得了与会者的热烈掌声。 她还一再推心置腹地表示，为了使校友会的工作能薪火相传，一定矢志不渝，一如既往的支持校友会的工作。 大家对张会长多年来对校友会的无私奉献与资助感激不己，纷纷向她表示敬意！ 接着新任的洪建新会长向大家作自我介绍（简介附后），并表示决心要继承老一辈先达人的好传统，不负众望，努力做好校友会的工作，希望大家给予支持与帮助，使校友会能继往开来，大家满意。 随后，他盛情邀请王广河会长讲话。王会长首先代表北京印尼归侨联谊会向先达校友会建会十九周年表示衷心的祝贺，并高度评价先达校友会成立以来的显著业绩。他说，北京印尼归侨联谊会连续十二年被评为侨界的优秀团体，先达校友会是北京印尼归侨联谊会的一个分会，在凝聚侨心、发挥侨智方面发挥了重要作用，它人才济济，其中有在抗战时期的勇士，有曾经担任过毛主席等国家领导人翻译的知名学者，其创办的《先达通讯》闻名海内外，是我们首都侨界的一个闪光点，希望校友会再接再厉，办出特色，办成侨友之家。 接着，他向黄书海老师颁发荣誉证书，表彰他多年为北京印尼归侨联谊会和校友会做出卓越贡献、在联谊会担任多届顾问和副监理期间，做了大量工作，如为联谊会起草祝贺印尼独立节70周年的中文印尼文贺函，在短短几个月时间内，他率领三四名编委，共同编辑出版了《万隆亚非会议忆述》，并获全国侨联主席林军题写书名，赞扬黄老是侨界的卓越人才，并向他致以崇高的敬意。 同时王会长向与会者传达了新一届北京印尼归侨联谊会有关“为老、病、困侨服务以及发挥海内外顾问作用、牵线搭桥”等工作思路。 接着，会议邀请大家耳熟能详的黄老发表即席感言（附后）。耄耋之年的黄老，仍是神采奕奕，话语间充满先达人的情缘，他亲身目睹校友会十九年来的成长历程，无不感概地说，不管是先达联谊会，还是先达校友会都是时代的产物。 我们不因每年自然规律老校友乘鹤西归减员而衰败，会务更加蒸蒸日上，校友更加团结，先达情更加浓烈。他还向大家通报了第四届世界先达人大会明年底即将在香港举行的喜讯，并蛮有兴味地表示希望大家保重身体，届时大家一起前往香港。 发言完毕，大家共进午餐，品尝了理事们精心为校友准备的烤鸭等丰盛佳肴。餐后，大家余兴未尽，依依不舍地道别，不约而同地相互祝愿身心愉快、健康长寿！ 望着他们远去的背影，思绪万千：他们的先达真情之花依旧默默地开放着，努力地坚持着，无怨无悔地追求着，令人着迷陶醉……。 附：洪建新简介 洪建新1951年8月生于先达。 父亲洪可书在先达北京街经营振兴咖啡店，后搬到独立街，海南会馆与巴刹之间。 洪建新有八兄妹，长兄洪玉官。 印尼发生九·三0事件后，洪于1967年11月乘飞机回国。1968年到河北唐山念中学，期间下乡劳动，后到唐钢公司工作。 1977年初考入河北工业大学，1979年毕业。 现享受社保待遇。 2016年当选为北京先达校友会会长。 黄书海在会庆聚餐会上即席发言（摘要） 北京先达校友会走过了19个年头，一路上沐浴着祖国改革开放的阳光雨露，茁壮成长。和其他群众团体不一样，先达校友会和联谊会的显著特点是：没有逐年增加会员，相反逐年不断减员。19年来，每年都在减员，而且频率越来越快。近一年来，我们陆续失去了林克胜、陶少棠、杨国坚、李月姣、李瑞华、蔡达荣、洪清海等七个好校友、好乡亲。 今天，请允许我代表在座和不在座的先达校友向他们寄以深深的哀思，我们永远怀念他们。 他们走进历史去了。其人虽已殁，千载有余情。 我们校友会不因减员而衰败，化悲痛为力量，会务蒸蒸日上，会员之间更加团结，互相关心，先达情更加浓烈。 北京先达校友会是北京印尼归侨联谊会（注：创立时取名北京印尼归侨校友会，由张国基老侨领题写横匾）的创始会员之一，所以北京先达校友会名称沿用至今未改。 校友会和联谊会的成立，都是时代的产物。我曾写文章论述过它们成立的时代背景和意义。不再赘述。 世界先达人大会分别在先达、北京、雅加达举办过三届。最近香港传来好消息：香港先达联谊会已开始着手筹备明年11月在香港举办第四届世界先达人大会。这是先达乡亲最大型的活动，是大家所期盼的。 明年正是香港回归20周年，也是北京先达校友会和香港先达联谊会成立20周年。这三个20年的叠加，更凸显出香港世界先达人大会的份量和意义. 香港先达联谊会在筹办大型活动方面拥有雄厚实力和丰富经验。他们当能驾轻就熟,把大会办成一个团结、成功，且具有历史意义的大会。 希望北京先达校友和全国各地的先达乡亲好好活着，保重身体，届时大家一起高高兴兴到香港同欢。 深切哀悼
先达乡亲洪玉英（丁宜）因病逝世，谨向逝者表示深切哀悼，向逝者家属表示诚挚慰问。
愿逝者安息，生者坚强。
北京先达校友会
火车站情缘 林叔明 火车站，有许多忘不了的记忆。火车站情缘（之一）万埠小车站 最早的是Bangun purba的小火车站，由巴敢开车，到万温浮罗巴终止，是条窄轨铁路，日治时代，日本侵略者把全程铁轨撬掉了，小火车站从此报废。 这个站，曾经接来母亲从先达托运来的缝纫车，上午从先达上车，巴敢转车，黄昏时才抵达小火车站。 小火车站直行一条路，中经回教教堂；在拐直通横过火车轨道的大路端直通商业区（全砖石房屋，人称“砖店”），另一端直通由巴敢过来的大路，中经右侧镇官署和大礼堂，左侧邮局（前二王府）。大路经居民区（全木板房屋，人称“板店”）外公家就在板店中的一间，可以远望邮局全套建筑和小火车站。 火车站情缘（之二）先达火车站 先达火车站，比万埠小站大多了。早年每当要去万埠探望外公外婆，七早八早妈妈就拉我和弟弟起床赶时间上火车站，后来要到棉兰，便成火车站的常客。先达火车站，对面隔条沟，是一群官家的大厦，本身一半是卖票和办公的房子，一半是有座位的等车处，是无墙壁的空间。 棉兰开来的火车，到了先达要“爬坡”，有时要用两个火车头来拉。 先达火车站的左侧，隔着栈房之类的房子（中间有“吊车”）另有窄轨铁路，有窄轨小火车行驶，人称Munti，是不载客的货运专车。这小火车在市郊未到Pantuan就拐向留连街，横穿过街，开往何处，至今没搞清楚。但是无论什么货物，都由“吊车”或从大轨货车，或由窄轨货车，吊往对方，或由火车运走，或由munti运走。不知如今是否当在营运？ 火车站情缘（之三）巴敢火车站 巴敢火车站，一侧是先达棉兰大轨，一侧是通往万埠的窄轨，要前往万埠或从万埠前往先达或棉兰的人，都要在这个站转车。巴敢是小镇，早年远离先——棉大路，如今小镇已扩展到大路来，不必象早年那样步入小镇。 火车站情缘之四：直名丁宜火车站 先达棉兰之间有个大站：名丁宜。这个市镇从未踏足，火车到站也从未出站，早年要下车，转车另一列车，后来就不必下车转车，可以直达棉兰或先达了，只不过要停车一段时间。停车时，小贩沿车外向车窗乘客叫卖，其中Samlel teni最为美味。 火车站情缘之五：棉兰火车站 棉兰火车站有两个。一个是大站，棉兰车站的正宗，一个是小站，小小一间卖票候车处，比万埠的小火车站还要小。棉兰火车站有个传说：有一架火车头，半夜三更会自行开车，辗死了人。 还有个传说：火车不是直接驶进车站，而是绕了个大弯，绕过关帝庙。传说修路要修到关帝庙时，关帝显灵，阻挡修路工程。 其实应当时铁路当局尊重寺庙，主动绕行。 火车站情缘之六，缎卜干火车站 缎卜干火车站是个小站，在巴敢和棉兰之间，从市镇到车站，上下车都要走一段僻静的大路，这个镇不大，有“源春”杂货店，有条大河可玩水、游泳、洗澡，只是回家还得“冲凉”。是我童、少年时常常前往的地方。“源春”的老板娘是家母的老友。附：林叔明给黄书海的信 书海： 此次你和瑞玲来港，却没见见面，是无可原谅的遗憾。明年你们会再来，我会弥补这一次的错失。 如今我几乎足不出户，天天闭门看书看报看电视。连焜辉来港，我也没像上次那样到青衣城聚会，反而要他和笑英到我次子家来。 想当年，上一趟北京，就住在贵府，同时你还要接待廖齐爱、张福英等三位老先达。我那时还“抽空”上一趟天津找焜辉，见见友联夫妇。没想到健谈活跃很有人缘的友联走了，让素琪生活更为难。 几年前我和秀兰还回一趟先达，山城旧貌没换新颜，见到了达开、福英，路过了先达公园，公园没有当年的开朗，而是林木森森，路过了火车站，似乎没有营运，没有当年的热闹。露天的巴刹密闭了，也没入内看看，如此“新颜”，已无旧可怀。 《先达通讯》164期已收到。兹附上《火车站》一文，希望值得发表。 秀兰交代问好瑞玲。 叔明 / 2016.7.28凌晨4点 旧社会“潮人过番歌” 在印尼华人社会中，潮汕文化源远流长，至今仍流传一些民间故事、民歌、民谣。在棉兰、先达、三板头、奇沙兰等地，我听过包括我的母亲在内的多位老年华侨、华人随口唱出的旧社会“潮人过番歌”。其歌词与国内流传的大同小异，同是潮汕通俗语言，有的带点浪漫色彩和悲歌性质，却没有严格格律，只求顺口和押韵。为了易唱、易懂、易记，故采用一些同音异义汉字代替潮州方言。下面是我从印尼上述地区辑录到的部分“潮人过番歌”，从文学方面反映潮汕华侨的苦难历史，对后人有所教益。汕头 黄振坤 卖 咕 哩 断柴米，等饿死，无奈何，卖咕哩（即卖身过南洋当苦力工）。 送 夫 一杯清茶敬君家，问君此去几时回。闲花野草勿乱采，须念家中一朵花（指妻子）。 劝 妻 心慌慌，意茫茫，劝妻克苦勿愁烦。阿奴（儿子）知教示，猪仔着知饲，田园力种作，亲邻相互助。待到番山赚有钱，定然回家来团圆。 嘱 子 一溪目汁（眼泪）一船人，一条浴布去过番，批信知寄人知返，勿忘父母共妻房。 收拾包裹过暹罗 天顶飞雁鹅，阿弟有婆阿兄无。阿弟生仔叫大伯，大伯听着无奈何！无奈何呀无奈何，收集包裹过暹罗，来去暹罗克苦赚，赚有钱银回家娶老婆。（注：弟先有妻多为童养媳）。 老婆未娶恨难消 南海波连波，别人娶婆我哩无，想将起来凄惨绝，拜别父母过暹罗。欲去暹罗牵猪哥（雄猪配种），牵猪虽贱赢过无。海水迢迢，父母家硗（贫），老婆未取，此恨难消。 火船驶过七洲洋 火船驶过七洲洋，回头不见爹和娘。是好是劫（灾难）全凭命，未知何日回寒窑。 侥幸来到实叻坡 过洋跋涉又坎坷，侥幸来到实叻坡。伯公多隆（马来语帮助之意）保平安，上山当名“咕里”工。雨来乞雨沃（“恶”淋），日来分日曝。所扛大杉楹，所作日连夜。三更去淋浴，淋到浴来过五更。海水相阻隔，盼望唐山我婆来拍坪（盼妻子来相帮、照顾）。 嫁个儿婿在外洲 前世无心修，嫁个儿婿（丈夫）在外洲。去时小生弟，返来留白须。 妾身愿嫁作田哥 一双竹箸插落河（“竹箸”比喻女人两只脚），八幅罗裙水上波。新科状元（暗指出洋者）我唔嫁，情愿嫁乞作田哥。状元头顶戴乌纱，只顾朝廷不顾家，妾身愿嫁农夫婿，日出耕作夜来回。做官做贵名声香（馨），不如农夫来做翁（丈夫），夫唱妇随同甘苦，日夜相伴如蜜糖。 人在外洋心在家 人在外洋心在家，年轻妻子一枝花。家中父母年已老，身边无钱又想回。 想到死了也想伊 目汁双垂挂念郎，翻来覆去天将光。烧（热）茶愈食喉愈渴，愈想更觉夜愈长。年年月月都想伊，想来想去病相思，想来想去人未返，想到死了也想伊。 娘仔挈伞去等君 东畔落雨白纷纷，娘仔挈伞去等君，二人相共一枝伞，四目相望笑“纹纹（微笑）。”西畔落雨白披披，娘子挈伞去等伊，二人相共一枝伞，四目相看笑嘻嘻。 我个故乡在潮州 我个故乡在潮州，潮州八景好风流，十八梭船廿四舟，廿四楼台廿四样，二只牲牛一只溜。潮州处处好踢跎（游玩），十八梭船廿四朵，廿四楼名廿四样，二只牲牛一只无。 手 布 诗 持起笔，泪如丝。未动手，先悲啼。怨冤家，无仁义。无批信，已数年。莫不是？乙（渗）着番邦美娇女；莫不是？想休昔年结发妻；莫不是？忘记唐山老父母；莫不是？不认家中亲生儿。手布诗，无限意，盼夫君，常紧记：勤赚钱，饥加餐，寒添衣，早日归故里，合家来团圆。 |
由点达软件 提供技术支持
