先 达 通 讯 （第170期） 《先达人社区网站》 北京先达校友会 www.siantarpeople.org 2017年3月26日
目 录
热 烈 祝 贺 热烈祝贺香港回归二十周年！ 热烈祝贺香港选出新一任特首林郑月娥！ 祝愿香港同胞团结一致创建更美好未来！ 预祝第四届世界先达乡亲联谊大会圆满成功！ 热烈祝贺香港先达联谊会成立二十周年！ 世界先达乡亲第四届(2017)联谊大会 香港先达联谊会20周年庆 筹备委员会 大 会 名 称： 「世界先达乡亲第四届（2017）联谊大会」暨「香港先达联谊会20周年庆」 大 会 宗 旨： 旨在联络世界各地先达乡亲相聚香港，增强友谊、交流经验、促进团结、弘扬先达情。 会期及地点： 2017年11月19日（星期日）上午11:00至下午3:00 香港九龙龙堡国际酒店胡应湘宴会厅（九龙尖沙咀柯士甸道8号） 主 办 单 位： 香港先达联谊会 筹委会主任： 李达生 副 主 任： 程景春 陈德华 林琼叶 林彩兰 洪淑珠 张宜昭 王万春 郭瑞瑛 苏绮虹 顾 问： 香 港：张 勤 张仁强 张国新 张育文 梁启徽 周金竹 林达生 雅加达：饶朝联 吴笙顺 黄春和 黄世佑 李远秋 陈坤才 黄健璇 方新创 陈耀明 李远辉 陈永和 陈捷昌 泗 水：邢福村 李远鹏，棉 兰：陈保成 张照强 先 达：黄智文 吴鹏程 胡文德 新加坡：黄鸿美 罗忠汉 洪玉琛，泰 国：陈炳辉 美 国：张爱玲，加拿大：洪鼎斌，澳 洲：符玉娥 北 京：黄书海 张巧端 洪建新 张从汇 杨珠莲 广 州：傅汉洵 吴益汉，天 津：李笑英，福 州：徐凌云 深 圳：王谦宇 周 刚 张甲军（《先达人》网站） 秘 书 组： 王璧琦(组长) 李建生 陈德华 黄文和 郑遂源 刘敏英 陈丽瑛 陈茗虹 黄良全 李裕根 陈巧莲 财 务 组： 张惠玲(组长) 程景春 罗巧暹 联 络 组： 郑春风(组长) 苏绮虹 林琼叶 李素莲 许惠芳 苏诗慧 陈慧英 境外联络组： 林琼叶 郭瑞瑛 林彩兰 李裕根 黄健民 接 待 组： 郭瑞瑛(组长) 黄健民 张钖贵 张优霞 黄美珠 陈玉茵 苏诗惠 吴小茹 陈巧莲 及全体理事 文 娱 组： 林彩兰(组长) 洪淑珠 张宜昭 黄文辉 旅 游 组： 陈昌国(组长) 黄健民 张宜昭 涂圣夫 世界先达乡亲第四届(2017)联谊大会 香港先达联谊会20周年庆 联合通知 香港先达联谊会2017年02月19日召开第七届第四次理事会一致通过决议：于庆祝本联谊会成立20周年同时主办世界先达乡亲第四届（2017）联谊大会活动。 为联络世界各地先达乡亲，再一次创造一个相聚香港的大好机会，「世界先达乡亲第四届（2017）联谊大会」暨「香港先达联谊会20周年庆」筹备委员会谨订于： 2017年11月19日（星期日）上午11:00 至下午3:00假香港龙堡国际酒店 胡应湘宴会厅（地址：香港九龙尖沙咀柯士甸道8号）举行隆重的联合联欢大会。 这将又会是一次世界先达乡亲欢聚一堂、增强友谊、促进团结、传承先达情的温馨大会，也将是先达乡亲共同创造美好回忆的大会。 联欢大会敬备薄筵，本港乡友餐券收费一律为港币120元（小童占座者同价）。80岁以上高龄乡友、所有境外先达来宾一律免费。联欢大会将安排各地乡亲丰富多彩的文娱节目、游戏及抽奖等助兴。 我们诚挚欢迎世界各地及本港的先达乡亲踊跃参加。如蒙出席，不胜感激。为了确认人数，本港乡友请向下列联络组任何一位理事报名。因名额有限，以免向隅，请尽早报名，先报先得。 郑春风 电话：2649 0509 / 9577 2689 许惠芳 电话：2578 9539 / 6307 0452 苏诗慧 电话：2563 4866 / 9730 9256 李素莲 电话：2695 1906 / 9551 0647 苏绮虹 电话：2564 2316 / 9060 1805 陈慧英 电话：2389 5646 / 9425 4838 境外嘉宾如有疑问请向下列乡友查询： 林琼叶 电话：9815 3148 郭瑞瑛 电话：9627 0352 林彩兰 电话：9741 7219 黄健民 电话：9166 1956 李裕根 电话：9887 2894 世界各地联络人电话： 北 京：黄书海 86-10-67623878 张从汇 86-13701333624 杨珠莲 86-10-62549665 广 州：傅汉洵 86-13609000888 饶小蓉 86-13622816704 天 津：李笑英 86-22-23287933 上 海：张育珠 86-13916394336 福 州：林绮华 86-59187514093 雅加达：黄健璇 62-816844811 方新创 62-81311002018 秦茂华 62-8161464829 唐培潮 62-81319880888 李秋莉 62-2166694973 莫放春秋佳日过 最难风雨故人来 黄书海 世界先达乡亲第四届（2017）联谊大会的筹备工作已正式启动。筹委会阵容强大，具有广泛代表性，这是大会成功召开的雄厚基础。 顷接李达生会长电话，详细介绍筹委会成立过程和大会期望实现的愿望。从第一届到第三届大会，达生一直是筹备工作的主要骨干，具有举办大型活动的丰富经验和扎实能力。 达生就筹委会名单和联合通知草稿征求我的意见。除增添个别顾问名单外，我全盘同意，并对他的工作效力加以点赞。 北京、香港、雅加达、泗水和棉兰等地成立的先达乡亲联谊会和校友会，彻底改写了先达华侨华人社团的历史。 从此，先达各种宗亲社团不复存在，红蓝两派也一笑泯恩仇。不管你是广东人、福建人，不管红派蓝派，统统都汇聚在乡亲联谊会的大家庭里。 各地先达乡亲联谊会在促进当地经济发展、提升社会福祉，增强自身实力等方面，都做了大量的工作，并大有成效。 第一、二、三届世界先达乡亲联谊大会成功召开的历史，充分证明：在先达情的引领下，先达乡亲大融合、大团结的局面，已基本形成。期盼第四届大会能书写更精彩的历史。 “莫忘春秋佳日过，最难风雨故人来”。 眼下先达乡亲，能与会者、六十岁和九十岁者，占少数，占绝大多数为七八十岁。且健康状况参差不齐。这增加了接待工作的难度。 大家希望筹委会能根据这一现实情况，在力所能及的条件下，安排各种舒适的活动，如各种形式的聊天会、座谈会、一日游等。 今年恰逢香港回归二十周年，整个香港沉浸在欢乐的海洋中。香港的回归并成功实施一国两制，这是中国近代史上极为精彩的大手笔，它的影响具有时代的穿透力和持久性。 第四届世界先达乡亲联谊大会在香港召开，除了得益于香港的繁荣社会，也为香港回归二十周年庆典增添一道不可或缺的靓丽光彩。 谨预祝第四届世界先达乡亲联谊大会圆满成功！Horas! 北京印尼归侨《印尼形势》座谈会 吴福锦 3月十日，北京印尼归侨联谊会与北大华侨华人研究中心、北京离退休侨务工作者联谊会，在市党派大楼召开有关《印尼形势》的座谈会，并颁发梁英明教授专著《民族融合中的印度尼西亚华人》，特邀请北大教授梁英明、老侨务干部巫乐华、退休外交官黄书海以及陈浩琦等同志做精彩的发言。会议由联谊会叶小平会长和顾问萧群共同主持。 侨缘深似海。是日清晨，老侨们迎着早春的阳光，从四面八方赶赴大会厅。环顾这些七老八十的耄耋老者，有的拄着拐杖、拖着蹒跚的步伐、相互搀扶着来参会，真是感人肺腑！这就是老侨们的一颗永不变色的“赤子心”，怀着对祖国美好未来的幢憬，对第二故乡眷恋之情的真实写照。 九时整，座谈会在一片热烈的掌声中拉开帷幕。 首先由叶会长向与会者一一介绍主讲的嘉宾：梁英明早年出生于印尼梭罗，曾任教于巴中、主编《中学生月刊》与《学联月刊》，于1955年回国，考入北大历史系世界史专业。毕业后留校任教，从事东盟国家政治、经济、社会、历史以及华人问题的教学与研究。 首先，他就大家当今所关注的诸如钟万学的竞选市长、各民族、宗教、文化以及华族融入主流社会等话题，进行了深入浅出的刨析。他高度评价雅加达省长钟万学的执政理念。他说极端主义者指控他亵渎可兰经，完全是断章取义，歪曲事实，手段极其阴险毒辣。他一再强调，钟万学很优秀，不仅仅因为他是华族才支持他。华族应该站在一个更高的起点，抛开狭隘的民族主义情绪，屡清思路，共同与友族一起为印尼国家的发展、为中印两国的友谊架桥铺路！同时他还就我国有关涉侨干部，在对外组织活动与交往中，务必谨言慎行，不能混淆“华侨”与“华人”的界限，我们可以支持华人争取自身的合法权利，但不能越俎代庖。 巫乐华同志表示同意以上的观点，认为华人民族融合是一个漫长的过程，我们要与时俱进，华人都将在不同文化背景各民族的和谐共存中，相互吸收彼此文化中的优秀成分，从而走向民族的自然融合，这是大势所趋的必然规律。 年届八十五高龄的黄书海同志的补充发言更激起与会者的共鸣。他自幼出生于印尼先达，凭他多年的外事工作阅历，对印尼的形势与华侨华人的状况有更独到见解。谈到当今印尼形势，他认为目前形势趋于稳定、社会趋于和谐，这主要得益于佐科维总统的睿智与高明，他善于从印尼自身的利益出发，在处理国际交往中，善于平衡与中、日、美的外交关系，使本国利益最大化。同时，他正确处理了国内族群、宗教以及错综复杂的派系斗争矛盾。在剑拔弩张的千钧一发时刻，他总能亲临一线，以诚朴的风范，冷静地平息了一场场激进分子的骚乱。目前掀起的反“阿福”风暴，目标显然是对准总统佐科维的。 他同时指出，我们不能套用苏加诺时期的中印尼关系的模式来看待当今中印尼两国关系。现在两国关系已进入全面战略伙伴关系，其深度和广度，今非昔比，不能同日而语。世界上没有最好的双边关系，只有更适合于两国发展阶段的关系。我们必须与时俱进，从更加广阔的视野来观察新事物，用更加开放与包容的心态来接受新观念，用更加理性的态度来分析华族的新矛盾，以理性、务实的精神，探求问题的真谛。 陈浩琦同志也作了补充发言，赢得听众的热烈欢迎。 座谈会历时三个小时，讲者精神抖擞，听者聚精会神。整个会场除了间歇的与雷般的掌声外，便鸦雀无声，真使人难以置信，他们都是七老八十的老人了！会风如此正气，除了“侨心”的凝聚，便是会议主题鲜明、内容切合侨心，不说空话、大话的原由了。大家受益匪浅，个个沉浸在一片遐想的反思中…… 夕阳絮语 先达隆盛面包店 凡 夫 先达隆盛面包店，与其说它是面包店，不如说它是我的成长摇篮。因为它装满了我儿时的许多记忆和对父母长辈的缅怀。 我的一位客家朋友，知道我是海南人后，就调侃地用客家话说：“上帝造海，海南人造面包”；这句话听来像揶揄取笑，但再三回味之后，不无赞扬褒义。海南人能和上帝同比高？那当然是不当的揶揄。面包的创造者应是洋人，海南人只是学会了他们的技术，用以谋生而已！但，此话的背后含意，相信指的是海南人的保守和不长进，应被视为鞭策之言、是句好话！还好，现在的海南人子弟，已大大地改变了这观念，不再是只会做面包的族群了。 隆盛面包店是先父于1954年创办的海南人传统面包店。它坐落在棉兰市的童子军（Jl。Pandu，旧名甲必丹（Jl。Kapten）大街上，接近棉兰地标水塔（MenaraAir）附近。当时，棉兰市还没有当今的拥挤和热闹；市民对面包的品味要求没有现在的高。因此，隆盛面包很快被棉兰人所接受。然而。让它成名的，除面包之外是它店前的那些比它先有的广府阿婶（asam）、面包婆的存在。她们是隆盛面包店的坐标、也是使甲必丹街成面包街的元素。俨然，隆盛面包店是颗大树，她们是该树的寄生藤，因为她们卖的面包，也是隆盛产品。 1953年，由于祖母病重，必须在棉兰留医，伺母至孝的父亲就把在先达的生意全盘结束卖掉，然后在棉兰市里，买了一家方建未峻的三层楼店铺，作为面包店，以及一家在汉口街的住家，作为面包工厂；祖母就在那里病逝的。父亲始终以没能让祖母入住我们的新店为憾，耿耿于怀。以后这工厂由我堂叔掌理，他虽然读书不多，但写得一手好钢笔字，喜欢看武侠小说。我刚上初中，就看了不少毛聊生和我是山人的小说，自然是堂叔的影响。 父亲除了把我们一家迁来，也把堂叔和家人一起搬来；我们一家除了大姐已嫁出，全家八人；叔父母一家的两位祖母，和也是八个孩子；老少大小二十个人，加上三个工人，住在做生意的店里，其地方的狭窄、其气氛的喧闹、其环境的不适是可想而知的。由此可知，我童时居住的环境是何等的差强人意！但它也养成了我们适应环境的能力，以及早早置身商场的训练。我的少年时代，除了读书上课，就是在店里帮忙守店中度过的。 小孩守店最易被坏人欺负。父亲是重视午间调养生息的人，规定中午由十二点到两点的休息时间。一天，为了送姐姐出门，我在姐姐走后，正当关上店门之时，突然有人挡住了铁门，要求买面包。再开店门，几位马达大兄相拥而入，分散店内，指手画脚，问东问西地分散我的注意力。结果什么都没买，呼啸而去。上楼告诉父亲时，父亲就说是贼不是人，马上下楼查看，不见了几瓶名贵的洋酒。父亲并不责骂我，说了守店防火防灾，最难守人心的道理。要我长大后：害人之心不可有，防人之心不可无的教训。可悲的是，我长大后，居然忘了老父这遗言，引狼入室地丧失了我创立的面包店，失去了一家餐厅的股份。父亲并没有警告我：防人也包括自己的同学和至亲的自己人。 隆盛面包店除了养活了我们一家二十多口，也成就了住在那里孩子们的学业。它尤其帮助了几位唐山阿婆的生计。这群穿深蓝唐山装的可怜老妇女们，都是千里来南洋寻亲，却寻亲不着又无归路的唐山妇女，既无依无靠，又语言不通。我不知她们卖面包的始末，却知道是父亲的仁慈，让他们拖欠账款，并帮她们写家书、寄款回故里，她们不再买他家的产品，而成了隆盛的基本客户。她们的本钱只是两个竹篮、一支扁担、一个小凳子和多皱纹的老脸。她们的特征，除了那套唐装，就是经常的打盹和相互骂架模样。从她们中，我看到了父亲待穷人的善念，以及他化解了同行敌国，为战友的胸怀。。 隆盛面包店生意最旺的时候，当然是圣诞节以及新年春节，伊斯兰开斋过年节。马达人主客最喜欢我们的圣诞蛋糕，因为价廉物美。这几个旺季，让我们一家大小都忙碌得很，父亲的海南鸡粥成了我们熬夜赶工的慰劳品，至今还让我们齿颊留香，怀念不已。 1961年我高中毕业后，出国深造不久，父亲安置了另一家面包店，让叔父母带领他们一家人，独立经营生意，自创前程，结束了相处几十年的堂兄弟两家的共同生活。我回来时，除了不见堂兄弟一家，也已看不到那群唐山面包婆了，对人生的悲欢离合，不无感慨！ 隆盛面包店除了让我的童年，吸取了许多人情世故，也让我知晓了一些做生意的门窍。更珍贵的是，父辈们的共融相处、同舟共济的精神，让我印象深刻。父亲和堂叔，即使非亲兄弟，也如手足般的爱惜情深。老一辈人的奉行中华美德，理应成为我们的好板样。 如今，隆盛面包店仍然存在，只是换了名称为TOKO LANGSUNG，由我二哥一家执掌。二哥温文老实，一家勤奋敬业，业绩依然可圈可点。我们兄弟姐妹感情，并没有因时空的变化而改变。骨肉情深、相互珍惜，当然也是隆盛面包店养出的情操。每每回故地，必然归隆盛，上香敬拜先父母，浏览老照片，和二哥话旧有说不完的老故事，温馨浓厚不减。 时值2016年圣诞节，回忆起父辈们在世时，佳节的忙碌景象，悠悠之情，惆怅万分而写此。 团拜在楠榜 印尼 陈武炎 2017年2月8日星期三，先达华中高一组聚友会举行今年的春节团拜。 转眼又过了一年，大家都多了一岁。今年别出心裁，不想再在椰城团拜，而要到异地去庆祝一番，没想到这一更新的理念一提出来，马上得到大家热烈的欢迎，我们这一批人，老而不愿默守成规。水生和伟杰极力主张到他们的根据地楠榜去庆祝。大家一致同意。于是聚友会一行31人于2月8日清晨五时集中在苏哈第三机场乘鹰航早上七时起飞的早班机直飞楠榜。 半小时后我们降落在扩建中的楠榜Radin Inten II 机场。Raden Inten 是印荷时期十七世纪八十年代的一个苏南皇朝，也就是东印时期的苏丹。当传到苏丹二世时，他敢向当时的荷兰殖民主义说「不」，成了印度尼西亚民族英雄。 领了行李，步出大厅，很高兴的看到了水生、伟杰两位在大厅外欢迎我们的到来。坐上一辆能容纳四十人的大旅游巴士，伟杰宣布我们不入市区要直接开向断岛——Tanjung Putus 的 Pulau Putus。这小小的孤独海岛，据伟杰介绍说它本是 Tanjung Putus 半岛南端的一部分。1883年格拉卡道火山大爆发把它分割出来变成一个孤零零的断岛。我们今天就是要到这小岛上聚会团拜，好好来欢乐一下。观赏观赏这诞生还不到两百年的小岛。 楠榜市Bandar Lampung 是楠榜省的省会，是苏门答腊岛最南端的一个省份和朋姑露及苏南省为邻。全省面积有35000平方公里，人口约950万人。通用印度尼西亚语，主要的地方方言为楠榜土语。用巽他语、万登语、爪哇语也能交流。是语言比较多元化的一个省份。居民比较单纯、忠厚。 一个多小时后，我们到了Tanjung Putus 区里的一个小渡口，就是要从这样的小渡口搭三板快艇到 Pulau Putus 去。这区里有另一个更大的码头是供给到爪哇岛万登峇高赫尼往返的渡轮货运码头。这个小渡口只用两排的竹筏作为搭客上下快艇之用，确实太简陋了些。理想中最起码也得有一个上下客的固定平台。三板快艇有六、七艘在等着我们租用，两人一排的坐位，共是三排，船后是艄公掌舵。行李堆在船头。大家小心翼翼轮流上快艇。这里不得不佩服我们两位拄拐杖的如林和达明，他们俩身轻如燕，轻松地穿过摇摇摆摆的浮台，干净利落地钻进了船舱坐在座位上。真是出乎意料。 快艇开动了，这二十多分钟的海程，真是惊心动魄。年轻气盛的艄公，从一开始就拼命加大油门，一直想要超越前艇又唯恐被后艇赶过，真是后有追兵，前又有强敌。飞驰中的船底摩擦产生的劈劈拍拍声，确实令人提心吊胆。前船后面拉出了两条波涛，将我们的船左荡右摆，脑海里曾浮现出万一翻船的惨景⋯⋯没事。终于断岛在望了，船速减了下来，虚惊一场。 船靠岸了，这里才是真正的能让旅客上下船的固定平台，也是我们住宿旅店的小码头。一路上，被海水溅了满身。分配好房间，大家都忙着去沐浴更衣。 吃中饭了，水生和伟杰安排我们吃海鲜，都是旅店内准备的海鲜餐，蔬菜比较缺乏。有大花蟹、大螃蟹、大海虾，让大家大块朵颐，鱼当然更是缺不了的。饭后午休，准备晚上开联欢会，可是同学们都三五成群在话古说今。除了那两位本地的“土番”外，其他的都是从椰城一起来的，但在椰城你我天南地北的要碰面也难得，趁这次相聚你不忙碌我休闲，理所当然机不可失。 晚餐过后。永和宣布开联欢会，共庆春节元宵。聚友会里大家虽已年过花甲，但都容光焕发、谈笑风生、朝气蓬勃。都忘了年龄，忘了烦恼。高一组离校已58年，再过两年则刚好一个甲子。班主席都希望大家好好照顾身体，保证在甲子庆祝时，不再有人缺席。四十年来时代的变迁，高一组级友会就成了高一组聚友会。高一组三个字的情怀正如先达人的情怀一样，深深刻印在我们每个人的脑海里，希望聚友会茁壮成长，万古长青。 都有谈不完的“小城故事”，有唱不完的歌。唱累了还有迷语猜，猜到的还可以领一个丰厚的春节红包。古灵精怪的就能领到更多的红包，如果是墨守成规的，被谜面牵着鼻子走的当然就要空手而回了。谜猜烦了，换换口味吧，请伟斌上台玩魔术。 最近听说他从茅山学了一套茅山道法，专门破解“降头”邪术。他透露我们聚友会里有一位同学中了“降头”，他要这位同学自己自动走上台去让他解“降”。结果喜庆自动上台去了。原来“中降”的是他，要是中奖就好了，一字之差天渊之别。他要“病人”脱去上衣，伏在“杀猪桌上”，然后在“病人”腰间摸呀捏的，扭扭捏捏就从腰间拔出了两枚寸半长的铁钉。难怪病人是要一个男同学。你们说伟斌的道法高不高啊？最后一个大红包该送给他，对吗？ 晚上十点多，大家还意犹未尽。但考虑到全部同学都是早上三点多起的床，又乘坐“海陆空”三栖“装备”，加上欢乐了一整天，该歇歇了。 烈文、喜庆和我三个被分配到一个可睡六个人的大房间。地点太过偏远，没有男同学愿意来和我们同住。没事，我们三个傻大个刚好落个清净。在万籁俱寂的夜晚，也许还可以欣赏唧唧吱吱的虫鸣声或领略大海的波涛声。可是，事与愿违，听到的只是他们两个人此起彼落的打嚊声⋯⋯哈哈哈⋯⋯我想我一入眠，也一定会加入他们拉锯式的二重奏而组成更美妙且充满诗意的三合奏。 清早步行到海边，看到一艘花花绿绿满载军人的海军陆战队快艇驶了进来，靠在渡口平台边将行李、奏乐器材搬了下来，堆放在平台上。看来是要在这宁静的海岛上欢乐度假吧。还好我们的行程就是海岛上过一个晚上，第二天争取在9点之前离开，到楠榜城内过一晚。 早上海面一片平静，但在回程中也有同学被海水溅了一身。坐上大巴回市区住宿在Whiz Prime 旅馆，大概只是三星级。是新建的，一切还可以。分好房，安置好行李，大家集中上车去吃中饭吃的是牛尾汤。听说这还是在楠榜的名菜。由此证明伟杰和水生这两位一定是“牛尾汤”的坐上常客。45分钟后，我们到伟杰占地一公顷的货仓去参观。货仓有什么好参观呢？说实在的老同学拼搏了半个多世纪，现在老来有成，当然是非常值得为他庆贺的。 从58年前，他离开了校园，踏上了仕途，虽然有几年还在原校执教，一变天就做起了收购土产的生意且着重在烟丝、烟叶这一行。从先达发展到Sidikalang，接着就搬迁到楠榜做规模更大的批发生意。货仓前有住家，还有空地。他勤劳的太太就种上了果树。这次我们的到来，就遇上了红毛丹成熟的季节，我们的聚友会和红毛丹真是结下了不解之缘。去年团拜我们是在彩霞的兰花园，她特地留了一整棵的“Lapia”红毛丹给我们吃，今年无独有偶，伟杰留了一棵红透了的“民礼”种的红毛丹让我们品尝。真正地把同学情，深深的留在大家的心间。 接着水生也邀我们到他的 Chiki 制造厂去参观。他们两个人的厂址都同在一条大公路旁。水生的工厂离公路旁约一公里。 哇！他的工厂机械化，生产五花八门的小食品。员工很少，包装就用了七百多人。没想到这种消闲食品销路这么惊人。厂房、货仓、运输共占用地皮将近八公顷，他还告诉我最近又买了一公顷多的地皮还在整理。自己的货卡将近20辆，他还说忙时应付不来，还得从外面租来20多辆，有时一些外地的客户等不及他的配送，自己派货卡来载货。真是不得了！ 晚餐，我们全体被请去 Rumah Kayu 吃晚餐，虽然这里有相当豪华的设施，可是招待和待客之道就还有待改进。回到旅馆大家都不想动了，再要召集大家来坐谈、联欢，那就甭提啦！想想也是“马不停蹄”的累了两天，现在呢，还是那六乘七的“Pulau Kapuk”会来更舒服。 吃了早餐，我们驱车前往卖当地手伴礼店“Yen Yen”。店内礼物种类繁多，都是小吃。有Kripik Pisang、Pisang Saleh、Pisang Uli、Kripik Pisang Kepok，也有 Chiki。Chiki 吗，水生已经送了我们每个人两袋，不需要再买了。大家都忙着在选购香蕉干的制品，买妥了都用纸皮盒打包。大家都“丰收”了。出乎意料，锦发兄买了四大纸皮盒的礼品。我好奇地问：“你好大的胃口，是要送给亲戚朋友的吧。”他说彩霞的朋友很多，这些也许还不够送呢！ 从礼品店出来，直接去郊外的中餐馆。伟杰说吃了饭要去机场比较近，可以放心慢慢的用餐。餐后还可以高歌一曲，不必担心妨碍到他人。这一餐吃下来，个个赞不绝口。有的赞客家扣肉有家乡味；还有的说那尾石斑鱼蒸出了真正的潮州味⋯⋯饭后大家大展歌喉。临别都依依不舍。在厅内就拍集体照啊，和相好留影啊⋯⋯。直闹到了三点多才离开餐厅。 一到机场大家归心似箭，都去看看自己的行李和购买的礼物。这时我们的喜庆兄才发现他背在背上的“八宝袋”忘在巴士车上，他三步并作两步赶出厅去，但巴士已经开行回市区了。好在伟杰的私家车帮了大忙，追赶上巴士。结果20分钟后，喜庆喜笑颜开的走了进来，我们刚好托运完行李。大家都为他庆幸，也向两位东道主挥手道别而步进了候机楼。 半小时的飞行，我们大家平安抵达椰城。领出行李回到家已是晚上九点半了。还好，大家快快乐乐的去，平平安安的回来，那才是最美好的。 聚 餐 随 笔 雅加达 唯群 2017年3月11日，陪妈妈邓新荷去参加先华校友会第一组在Tempo Doeloe 餐厅楼上聚餐。 提前到的我们坐在楼下等，待叔叔阿姨们都来了，大家一起上楼。 桌上摆放着张伟杰叔叔和陈水生叔叔带来的零嘴食品Krupuk。其中伟杰叔叔带来的，有淡淡的金龟豆（Jengkol）臭味，不是很脆，形状有如被压扁的空心圆柱，蛮有新鲜感，大家都想尝试。 那含有臭味的金龟豆，让我想起刚进大学时参加的Pluco，那是学长对新生的一种惩罚，是一种考验。当年，我们被吩咐把金龟豆切开，然后在半边的壳上左右穿个洞，再以绳子穿上，当成手表戴在手上，如果被发现那还是整颗的，就被罚当众把豆子打开，再大口地吃下去。那一刻，受罚者会有说不出的尴尬，然而大家心里也显得淡定。算一算，时间已过去四十多年了。 突然叔叔们的笑声唤醒了沈醉在回忆中的我。 前些日子，曾听妈妈说，陈武炎叔叔病了。可今天，他却精神奕奕、有说有笑，可见他的健康状况已好多了。 还有，刚从新加坡回来的陈捷昌叔叔夫妇，虽然要为孙儿过生日，不能与大家聚餐，但他们也特意赶来和大家见面。 常说岁月不饶人，但先华校友会第一组八十高龄的叔叔阿姨们，都很注重保养，白发红颜。他们幽默、谈笑风生，显得比真实年龄还年轻。虽然，他们当中有些拄着拐杖，坐上轮椅，但他们还经常到外阜、外岛或国外旅游。 用餐过后，陈永和老师为校友会发动了年捐，并开始登记参加香港第四届世界先达人聚会的名单，他们计划先去旅游再到香港。原想陪妈妈参加，去感受这大家庭的温馨，但因得花大约十二天时间，对还在上班的我来说是长了些，只好打消参加旅游之念头，只参加大聚会。 散会后，我和妈妈及张育珍阿姨去探望黄英香老师。除了行动不便，她老人家精神可好，记忆力也还挺不错。因为时间有限，我们不能久留，只得告辞回家。 虽然岁月催人老，希望大家依然拥有一颗年轻的心，健康快乐的生活！ 先达往事只能回味 先达 彬彬 小时候经常听见大人用先达国语开玩笑“Doremi，Miredo Botak（秃头）想老婆。想了一个又一个”还有“阿伯养鸡，鸡死了，阿伯养鸟，鸟死了，阿伯死翘翘。”又有“袋里空空很难讲话，袋里朵朵（满满）就开嘴巴。你没钱住Kampung（乡村），讲的话是鸟话。”到先达玩的棉兰人喜欢作弄先达人“天上下雨，地下becek becek（泥泞）”。 时光流逝得很快。我住在先达已经六十多年。先达的山山水水，一草一木，还有那热情淳厚的父老乡亲时时刻刻牵动着我的心，这份情感已融入我的血脉里。故乡山美，水美，先达的母亲河日夜奔流不息，也见证了乡亲们的沧桑和悠悠的岁月。 先达人才济济，有早期的印度尼西亚文翻译家陈丽水。他的翻译水平是一流的。他曾为毛主席、刘少奇、宋庆龄、周恩来、陈毅、贺龙等当过印度尼西亚文翻译，为促进中印两国友谊贡献一生，他也是革命志士。年轻时积极参加先达抗日活动，被日本特务逮捕关押在牢里。 新中国成立后，由于清楚他的背景和了解他的印度尼西亚文翻译水平，1950年中国第一任驻印度尼西亚大使王任叔先生把陈丽水调到中国大使馆工作，直到1965年9月30日，在周恩来直接指示下回中国。 在大使馆工作期间，他曾在1955年中印双重国籍谈判、万隆亚非会议、宋庆龄访问印度尼西亚当翻译。1956年苏加诺总统访华、1963年刘少奇主席访问印度尼西亚，他都担当繁重的翻译任务，直到1965年九·卅事件后被调回中国。在中国先后在外交部亚洲司、北京外语学院、“毛选”翻译室、外交学会等单位工作。2005年以88岁高龄与世长辞。先达老一辈的人都没忘记这位杰出的印度尼西亚文翻译家。 2012年棉兰作协迎来了从北京来的客人，他们就是陈丽水先生的孩子陈达平和夫人，他们从棉兰到多峇湖的旅途中顺道光临我店。我对陈丽水的儿子说，曾经读过他写父亲先达故事的文章。他说，虽然三岁就随父亲离开先达，但是对于父亲这位革命志士、翻译家，从意义上讲是值得的。父亲离开他们已九年了，每次在北京拉开父亲的书柜，看到他留下的一切，总感觉父亲就在身边。陈达平还说：“历史使我们明白很多事情。但今天我们所做的也将变成历史。”我送给陈达平“先达校友园地”刊物，并告诉他里面有他的文章。我们拍了照作纪念。 另外杰出的翻译家、先达人黄书海先生，现居北京。他已八十五岁，身材高大，精力充沛。他同陈丽水一样有机会为中国领导人当翻译。黄书海在上世纪六十年代有幸给毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德、邓小平、陈毅、彭真、李先念、罗瑞卿等担任印度尼西亚文翻译。他的回忆录中谈过这些既光荣又重大的经历。半个世纪都过去了，至今想起当年的场景，音容笑貌，言谈举止，历历在目。 他第一次是参加毛主席会见印度尼西亚外宾，有人问他，你多次给毛主席和周总理当翻译，一定有很多机会跟他们握手。他说，在外交场合似乎有这样不成文的规定，翻译员除了专心为领导翻译外，几乎不敢乱说乱动，更不敢主动与外宾交谈，见到自己的朋友，也只能微笑而已。他给周总理当翻译的次数最多，时间最长。 周恩来是伟大的革命家，也是公认的伟大外交家。周总理说：“外交干部就是没有穿军装的解放军。”1975年四人帮企图打倒周总理，毛主席怒不可遏地说：“周总理不能动，周总理永远是我们的总理。”黄书海回忆起每次总理接见印度尼西亚外宾，他同周总理同乘一辆车，周总理就说：“小黄你坐到后头来。”有一次总理在车上边听小黄介绍情况，一边刮胡子，总理说：“胡子长的很快，几乎每天要刮两次。” 在任何场合，毛主席的出现就像一块大磁铁，牢牢地吸引着人们。有些外国的领导人出场，总要靠排场来增加自己的威严。而毛主席则不同，在场的人，几乎都会被他那波澜壮阔的传奇生涯和惊天动地的丰功伟绩所震撼。美国前总统尼克松第一次会见毛主席时说：“你是一位被受敬爱，令人敬畏的领袖。”这是黄书海在回忆中说的。 160多年前，拿破仑说：“那里躺着一个沉睡的巨人，让他睡吧！因为他一旦醒来，就将震惊世界！”现在巨人醒来了，而唤醒这巨人的，正是以毛泽东为代表的新中国几代领导人，加上全国人民的努力，正以豪迈、稳健的步伐迈进辉煌的时代。 2007年3月，黄书海同数十名香港先达乡亲回到先达参加有一千多人欢聚的“2007年世界先达同乡联欢晚会”。我女儿担任晚会华语节目主持人。第二天黄书海由先达乡亲林溪源陪同到我店里，他要给我女儿鼓励。可惜我女儿已回棉兰工作，而我当时不在先达，很遗憾没有见到黄书海。他回北京后，在北京先达通讯的文章中这样称赞先达：“过去世界各地曾举办过各种世界性的恳亲大会，如客家人恳亲大会、潮州人恳亲大会等等。但是以城市为单元的世界先达联谊恳亲大会，不仅是先达历史上的第一次，也是印度尼西亚华人历史上绝无仅有的。他对我的女儿多加赞誉。他说：“没想到在华文教育中断了三十多年后，先达竟然会培养出如此优秀的华语司仪。她的普通话字正腔圆，给来宾留下深刻印象。” 这次大会成功应归功于雅加达先达同乡会，香港先达联谊会、北京先达校友会、泗水先达同乡会和先达苏丹阿贡学校。 温 馨 寄 语 1、沈华英学妹2月中旬寄来的信，3月上旬才收悉，太慢了。 华英的信，写得很用心。言为心声。用北京话来说，都是掏心窝子的话，有深度，有温度。 很感谢她一直执着收集有关中华学校百年史的资料。 2、亲爱的张爱玲，近一段时间“噤若寒蝉”。去年答应写的稿，至今未发来。俗话说，躲过初一，躲不过十五。 你的稿子没到手，耄耋老翁跟你没完。11月香港千人大会，还会向你要债！ 3、与徐创成失联近两年，不知近况如何？甚念！听说，搬了家，是搬到法国女儿处吗？原住徐附近的黄妙宝还好吗？如爱玲知情，请告。 4、先达林溪源兄好久没音信，不知近况如何？听说，鹏程兄近来双腿欠佳，甚念！ 届时，在香港聚会上，如能与鹏程、溪源、文德、沈华英等诸兄妹叙旧，将是一大幸事。 黄书海 |
由点达软件 提供技术支持
