多巴湖 先达圣道中学 XII -IS2 黄秀玲（Reny）， 指导：中国老师 侯聪聪  我叫黄秀玲，在先达圣道学校读书，今年已经读高中三年级了。在印尼苏门答腊有很多旅游的地方，其中一个是多巴湖（Lake Toba）。多巴湖是一个很大淡水湖，很多外国人，如从意大利、日本、美国、比利时、俄罗斯、还有其他国家的旅客都常到多巴湖旅游。 多巴湖是著名旅游胜地，那里有很多的旅馆，风景很漂亮，气侯也很凉爽，很多游客都会在多巴湖拍照；那里也有很多当地人在卖衣服、鞋子、很可爱的玩具、还有古董。这些东西都很便宜，到多巴湖旅游，一定会很愉快的。 到多巴湖的游客，都会坐小船去一个地方看看，那就是“BATU GANTUNG”。 “BATU GANTUNG”有一个传说——在一个很小的乡村，住着一对夫妻，他们有一个漂亮、可爱的女儿，叫Se Runi。她很乖，经常在农场帮助爸爸妈妈工作。有一天，Se Runi的爸爸妈妈出去办事了，农场只剩下她和她家的狗。 Se Runi在农场不停地走来走去，后来坐下在那里沉思，看起来她好像有心事。她的狗不停地看着她，然后对Se Runi吼叫，因为它想让Se Runi看它，但Se Runi始终没有看它。 原来Se Runi的父母要她嫁给一个她不喜欢的人，因为她已经有自己心爱的人了。后来Se Runi想不开了，就走出村外，没有目的地一直往前走，她的狗一直跟随着她，对她吼叫。一不小心，Se Runi跌进了一个很深的石洞里，里面很暗，Se Runi很害怕，她大声喊救命。她的狗马上跑回去找她的父母，父母知道女儿出事了，就赶紧跟着狗来到了Se Runi跌入的山洞口，她的父母想办法要把她救出来，可是没有办法救出女儿。她的父母很伤心，她一直向那个石洞叫喊： “MARAPATLAH ！ MARAPATLAH！”一遍又一遍地叫喊……后来这个小镇，村民把它称为了“PERAPAT”。 直到现在，多巴湖畔的这个镇，人们就叫它作“PARAPAT”，华人译它为不拉八。 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 妈妈是最伟大的人 苏北先达圣道中学 （SMA KALAM KUDUS PEMATANGSIANTAR） 林梅妙（LESTARI） 指导：中国教师 侯聪聪
我的爸爸在我很小的时候就去世了，是妈妈一个人辛辛苦苦把我养大。从小到大，不管多苦多累，从来没听妈妈抱怨过。在家里，妈妈是最重要的人，她就像一块磁铁把家中的所有人紧紧地连接在一起。如果没有妈妈，就没有我们的家。 妈妈不仅爱我，关心我，而且还用辛苦赚来的钱供我读书。虽然我的家境并不富裕，但是妈妈一直都心甘情愿地支持我读书。妈妈没有读过太多书，她也没对我要求什么，但我明白妈妈的心，她是想让我成为一个有文化有知识的人，想让我能有一个美好的前程。 在妈妈的心里，孩子是她的命根子。虽然我们做孩子的常常伤她的心，时时做错事。可是妈妈从来没有记恨我们，一直都用她的爱心包容我们、原谅我们、教导我们。 从前，我听过这样一种说法：孩子出生的那一天是妈妈的受苦的日子，是妈妈拼了命才让我们获得了生命。所以在过生日的时候，我 们做子女的不要只为自己庆祝，为自己举行热闹的生日派对，还要有对妈妈感恩之心，送给妈妈一份生日礼物，因为这一天是妈妈的“受难”日。 现在我所能做的就是每天祈祷妈妈身体健康、快快乐乐地过好每一天。不管怎样，在我的心里妈妈永远都排第一位。虽然我不是善于说漂亮话的人，但我觉得爱一个人需要用心和行动来表达。我会好好学习，将来成才，让妈妈过上更好的生活，让大家都知道她有一个孝顺的好女儿。 妈妈是世界上最伟大的人，没有人比妈妈更伟大 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 怎样孝顺父母 苏北先达圣道中学 X-3 莊佩芳（Malsha） 指导：中国志愿教师 侯聪聪
不论谁都有父母，不同的是：有些人从小就没有了父母，有些人活到五六十岁，父母还健在。没有父母的人很可怜，有父母的人自然很幸福。但有的人呢，时常和父母争吵，这是不应该的。 很多人认为只要给父母吃好的、穿好的，那便是孝顺了。其实这还不算是真正的孝顺，虽然能给父母过舒服的生活，但你不听父母的教导，父母仍然不能过开心的日子的。 真正孝顺父母的儿女，并不在乎给父母物质上的享受多少，最要紧的还是给父母精神上的愉快。尤其是我们做孩子的，千万不要懒惰、闲游荡，不违拗父母的心，努力读书，勤俭、帮助父母料理家务，这样，便是真正的孝顺父母了。 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 怎样做个好孩子 苏北先达圣道中学 X—3 赵珍廷(JennyFer Connery) 指导：中国教师 侯聪聪
朋友们，你们长大后，想做什么呢？我想，每个人的想法不一样，有的想当老师，有的想做明星…… 爸爸妈妈每天辛苦地工作,爸爸妈妈，都想看到我们成为成功的人，请想一想，我们是好孩子吗？我们如何做个好孩子？ 有一个小孩，他家里真的很穷，没有钱上学。可是他有一个很大的梦想，就是想当老师。这个小孩，每天从早到晚帮爸爸卖饭，这样的孩子我们很少遇到。 这个小孩是个好孩子，每天在帮爸爸工作，请看我们，每天想的不是买衣服、就是想买手机等，这样的孩子是个有抱负的孩子吗？我们花的都是爸爸妈妈辛苦赚来的钱，我想爸爸妈妈看到我们这样是会很难过的。他们一定也在想：“我的孩子为什么会变成这样？” 朋友们，我们一定要让我们的爸爸妈妈开心，所以我们要努力学习，将来做个成功的人，让爸爸妈妈高兴，这样我们才是好孩子。 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 我要当一位研究家 苏北先达圣道中学 薛斯萍Cindy(XII-IA-1) 指导：中国老师 侯聪聪
我是薛斯萍，1993年9月21日生于先达市。小时如果有人问我长大以后想当什么，我的答案年年都不一样。记得我读幼儿园的时候，我的答案是“我要当大老板！” 这是因为我认为当一位大老板可以得到很多钱。当我上了小学以后，我的答案又不同了。这次我的回答是：“我要当一名考古学家。”很多人都不相信，所以他们就问我为什么。我说：“因为我想这份工作不仅可以让我得到很多钱，还可以环游世界，真是一箭双雕。 之后，又有人问我同样的问题，我的答案也不一样，从当医生、工程师……到现在的当 一名研究家。可能人长大后，比较成熟了，想法也比较理性。我想当一名研究家的念头是在我上高二的时候产生的。这一切都是因为我在印尼。住在这儿，让我看到什么是真正的贫穷。有的人住的是很不理想的环境，吃的是没有营养的食品，穿的是不能再薄的衣服。想到这里我就会心酸起来，可是我什么都做不了，只能看着却什么都不能做。他们的生活一天比一天差，而另外一些人就一天比一天富有。这让我想，我是不是应该做些什么来帮助他们呢？于是就引起了我想研究的心情。 我想研究为什么在生活中有些人可以很富有，而有些人却每天都在挨饿，想着明天该怎么活。我还有好多好多事情想研究。但我的梦想不会就在这儿停止。如果只有研究，没有真正地做，怎么可能帮助别人呢？ 另外我也计划好了，当我把该做的和我爱研究的项目都做完了之后，我将会去环游世界，可能是边玩边继续研究。我会把研究的心情坚持下去，我想当一名好的研究家，尽 我所能的帮助全世界的人。 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 三言两语 同学情 雅加达 木子 怀念挚友李江石
江石同学在我们班上个子最高,文静又善良,也很热心。在学期间,每次校方推行的捐献活动他总是慷慨解囊。离校之后,他也积极参与对先达社会有益的多项工作，默默地出钱出力的工作。他是我班还留住在先达的同学之一，我们外迁的同学,每次回到先达,他必热情接待,使我们感觉到无限亲切。同时感受到那温馨浓浓的同学情。 如今他走了,我们班的同学又少了一位...... ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 卖蛋者言 先达 丹红 我在巴杀向马大妈买鸭蛋，我对大妈说道：“大妈，您的鸭蛋很肮脏，沾满了泥泞，国外的鸭蛋很干净。” 大妈回答道：“我们的鸭是睡在稻田的泥泞中，而他们的鸭是睡在旅馆里的。” 我惊讶道：“哦，原来如此，他们的鸭只为主人生了几个蛋就获得这么奢侈的生活吗？” 大妈接口说：“你别大惊小怪。”大妈又用玛达话说了几句，意思是你们别长他人志气，灭自己威风。她又说：“告诉你吧，他们养殖的鱼是生活在稻田的泥泞中，或污染的池塘中，而我们养殖的鱼是生活在仙境般优美的多峇中。” 我无言以对，只是觉得马大妈的话似乎有所影射！ 旅游者问 丹枫 有个旅客回玛达山省亲路上被颠簸的叫苦连天。 一周后回程，他向一个陪行亲戚问道：“这路一周前是如此，一周后怎么还没修好呢？” 亲戚记得圣人有言：家丑不外扬。于是答道：“是啊，怎么还没修好呢？” 说完，不知有 意还是无意，她把头稍微往上翘，好像在问老天爷。 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 箴文共欣赏（转载） 1.妻子正在厨房炒菜,丈夫一直在她旁边唠叨不停:“慢些,小心!火太大了,赶快把鱼翻过来,油放太多了!”妻子脱口而出:“我懂得怎样炒菜。”丈夫平静地答道:“我只是要让你知道,我在开车时,你在旁边喋喋不休,我的感觉如何？” -----学会体谅他人并不难,只要你愿意认真地站在对方的角度和立场看问题。 2.甲:“新搬来的邻居好可恶,昨天晚上三更半夜跑来猛按我家的门铃。”乙:“的确可恶!你有没有马上报警？”甲:“没有,我当他们是疯子,继续吹我的小喇叭。”-----事出有因,如果能先看到自己的不是,答案就会不一样。 3. 一把坚实的大锁挂在大门上,一根铁杆费了九牛二虎之力,还是无法将它撬开。钥匙来了,它瘦小的身子钻进锁孔,只轻轻一转,大锁就“啪”的一声打开了。-----每个人的心, 都像上了锁的大门，任你再粗的铁杆也撬不开。惟有关怀,才能把自己变成一把细腻的钥匙,进入别人的心中。 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 笑一笑 缓衰老 不懂问老师 妈妈：跟你说了多少次，不懂应该问老师。 孩子：我问过了，老师不肯说。 妈妈：什么时候？ 孩子：就在昨天考试时。 怕吃死人肉 儿子：“爸爸，今天我不想上学。” 爸爸：“怎么了？” 儿子：“上周农场死了只鸡，第二天中午饭就吃红烧鸡块，三天前农场死了头猪，第二天中午饭我们就吃红烧猪肉。” 爸爸：“那又怎么了？” 儿子：“昨天我们的英语老师去世了 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 来读唐诗 唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句》 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 金砖五国要用金砖搭建什么？ 先达 彬彬
四月的海南岛赏心悦目, 诗情画意, 备受世人瞩目的二个国际性会议就在海南举行。即14/4 三亚金砖五国领导人第三次会议, 和15/4 博鳌亚洲论坛2011年年会。我们林家兄弟姐妹十多人去海南旅游, 于18/4 到达三亚市，19/4 到达博鳌。上述两会刚结束, 但沿途还见得到欢迎二会的巨型标语, 挺自豪和感动。 金砖五国即BRAZIL (巴西), RUSSIA (俄罗斯), INDIA (印度), CHINA (中国), SOUTH AFRICA (南非)，简称BRICS。因与英文砖块同意, 又是当今世界具影响力的经济体，故称金砖五国。 南非今年首次加入, 之前的金砖四国第一次会议于2009年在俄罗斯召开, 第二次会议于2010 年在巴西举行。而亚洲论坛2001 年建立以来, 十年多的经济概念, 今成现实。现任的理事长是日本的福田康夫。 金砖五国人口占世界的42%, 面积占30%, GDP国内生产总值占18%, 贸易额占15%, 对世界经济垮长贡献已达60%, 五国外汇储备占全球75%, 其中今年五月份中国外储已超过三万亿美元。 最近以美国为代表的发达经济体已难承担领导重任。如果不改变当前的格局, 国际金融危机难于得到转机, 甚至会更加严重。如何在世界经济持续发展中, 得到公平的国际环境, 打破发达经济体对世界经济秩序的垄断，争取更大的发言权, 这些就是金砖五国领导人所要奋斗的目标与努力! 当然, 五国的经济状况不相同,上天赋予的天然资源差异也很大,尽管五国合作前景广阔,但也有难言之隐。如巴西制鞋业和南非纺织业, 一直抱怨中国廉价产品的竞争和打击, 俄罗斯也对出口到中国的原油价格上经常同中国争吵。而中国的钢铁企业对巴西矿业不断提升出口到中国的铁矿价格表示不满。在这么多情况下, 如何团结, 存异求同, 这些都得考验五国领导人的智慧了。 刚刚过去的五月, 沉默多时的欧债危机又卷土重来。眼看欧元区成员国如希腊, 葡萄牙等的经济危机呼啸而来,人人皆知自危。五月初对中国输往欧盟国家产品如铜丝等等征收高达百分之四十五的反倾销税的欧盟,竟然厚起脸皮,呼吁中国应该出手相助,帮忙购买深陷危机成员国的国债。难道说中国应该为他们买单! 反观G7 (七个经济发达的工业国), 年年开会。会后总是千篇一律发表联合声明, 表示对世界经济十分关注, 愿共同合作相助。可是说一套做的又另一套, 面对当今欧元区成员国的债务危机,法国、德国竟然袖手旁观! 但愿金砖五国终于能用一块块金光闪亮的金砖,搭建起坚不可破的堡垒,抗拒金融海啸,引领世界步入新的,公平的经济格局,造福大家! 诗的园地 叹今——粽子复飘香 先达 周宜钦 日复日，年复年 端阳又到在瞬间 俗依然，人事变 昔日男女老幼蜂拥戏河边 吸取午时水，安家保身健 今难见 惜子孙，只道粽子飘香甜 只知龙舟竞赛精彩连连 岂晓古时忠臣有屈原 感慨华夏文化断层卅多年 叹一代子孙——可怜 （写于 2011年端午节） 不再孤单 雅加达 陈默 工作了一整天 身子那么的疲倦 不知不觉地走入了校园 园地里显得那么的寂静与荒凉 孤独地在那儿徘徊兜圈 突然仿佛听到了从远处传来同学们的呼声笑语 一瞬间那宁静而孤独的气氛突然充满了乐趣 大家都是同一个心声 回忆往事 享受校园里那有趣的过去 又似乎同学们那幽默的语言 一阵阵地被吹到了耳边 让那平时为工作忙而绷紧的脸孔 变成一丝丝微笑的脸 渐渐地也不再感觉孤怜…… 再次孤单地走入了校园 荒凉寂静的园地已不再现 换来了一片片刚发芽的新树苗田 那是同学们共同辛勤播种耕耘的成果。 让人看了心里头露出一种说不出的喜悦、欢颜 衷心地盼望着树苗可以渐渐长大给同学们遮阴 期盼着将来可成为同学们乘凉及畅谈的花园。 吴春福邀老师、同学聚餐有感 尊师重道 吴某为人孝道心，恩义不忘总念情。每逢春节邀师聚，感恩话旧表孝敬。发扬百善孝为先，尊师重道敬圣贤。礼义廉耻忠信悌，教导子孙种心田。现代少年缺理念，西方歪风充脑间。中华元气要保住，华夏文化最关键。（雅加达 陈永和 写于2011年） 热心捐献印刷《园地》芳名录 捐献印刷第六期《园地》芳名录 No 姓 名 Rp. 01 黄娇英 300,000.- 02 张辉容 300,000.- 03 郑来顺 300,000 04 陈妙丽 300,000.- 05 黄美凤 200,000.- 06 林锦銮 200,000.- 07 叶于兰 200,000.- 08 无名氏1（6月9日） 300,000.- 09 邓新荷 200,000.- 10 吴丽花 500,000.- 11 曾加廉 200,000 12 李金凤 300,000.- 总共 Rp. 3,300,000.- 2011年 8月1日 印刷《园地》收入支出财政报告 No 收 入 印刷《园地》 01 4,300,000.- 1月份第四期 02 4,800,000.- 4月份第五期 03 3,300,000.- 8月份第六期 共收入：12,400,000.- 支 出 用 途 01 4,160,000.- 印刷第四期及运费 02 4,020,000.- 印刷第五期及运费 03 未知 印刷第六期及杂费 共支出：8,180,000.- 存款: 4,220,000.-（四百廿二万盾） 备注：款存于BCA银行。 请把资助印刷《园地》钱款汇入： 先达先华校友会财政 ——林春强、陈彩霞银行帐号： BCA 162-11-78500 Thio Tjoeng Khian / Chen Trisiani 林春强Hp.0817707612固定电话（021）5655222 陈彩霞Hp.0817 073 2205 固定电话（021）5670808 钱款汇入后，敬请拨电话或发短信告知先华校友会财政——以便查核。 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 编后话 第六期《园地》能够继续出版得感谢热心捐献的校友们。本期印刷350本,许多校友将没法收到《园地》，这是意料中的事，请给以谅解及多多包涵。 在这次捐款中有位没有署名的热心人士于6月9日汇来三百千盾，在登记工作中，我们只好写上无名氏。以后敬请各位热心捐款人士汇款后立即通过电话或发送短信（SMS）通知先华校友会财政陈彩霞或林春强。 这期《园地》收到了许多学生习作，编委尽量收录，以激励写作新秀。希望先达各校老师继续把学生好的文章寄来。 本期《园地》新设“三言两语”版位，把您所写的短文寄来吧，50字，一百字都行。 希望各位先华校友、先达乡亲，继续给力《先华校友园地》吧。 相关链接：照本期照片集锦 |
由点达软件 提供技术支持
