 （第77期） 香港先達聯誼會 2011年8月 目錄 香港先達聯誼會慶祝成立十四周年活动(茶叙)通知 旅遊通知 聯誼會動態 .............................編 委 永懷不忘先達情 .........................鄭遂源 清明前后 浮想联翩 ......................椰加達 陳武炎 驚美丹霞 ...............................澤 香 先達的體育宿將 .........................陳 華 香港拾零 ...............................林叔明 先達人忘不了的僑領 .....................林叔明 先達人忘不了的校長 .....................林叔明 加拿大生活點滴之六 .....................加拿大 洪鼎斌 舊照片回顧園地 .........................陳達平提供 翻譯雜記 ...............................黃書海 參與探索宇宙粒子的先達人後代 ...........編 委 打機男瑞士尋神的粒子（轉載） 悼老戰友陳明秋兄 .......................德 華 深切哀悼 ...............................香港先達聯誼會 李秀蘭追悼會悼詞 .......................香港先達聯誼會 慶祝成立十四周年活動(茶敘) 通知 香港先達聯誼會第五屆理事會2011年7月31日召開第七次會議，一致通過決議：慶祝我會成立十四周年茶敘活動。
敬請會友踴躍參加。為確認人數，凡欲參加者請儘快向下列聯絡組中任何一位報名。 鄭春風 2649 0509 / 9577 2689 許惠芳 2578 9539 戴慧鳳 2792 0242 蘇詩慧 2563 4866 / 9730 9256 李素蓮 2695 1906 / 9551 0647 茶點全包宴： (一)點心皇拼盆：蜜汁叉燒飽、蟹籽燒賣皇、安蝦咸水角、潮州蒸粉果、鮮竹牛肉球(各12件)； (二)郊外灼油菜； (三)玉液香妃鷄； (四)蠔皇鮮菰炆伊麵； (五)錦繡炒絲苗； (六)鴻運綿綿。 旅游通知 廣東省增城金葉子溫泉 純玩三天團 出發日期：2011年10月16日（星期日） 集合時間：早上8:00正（敬請準時，逾期不候） 集合地點：九龍旺角運動場道粵港售票處附近 （太子地鉄站Ａ出口） 團 費：高級房成人HKD1498元/人； 小童（2~12歲不佔床位） HKD1138元/人。（有雙床60間，大床20間）； 豪華房成人HKD1688元/人； 小童HKD1138元/人。（有雙床70間，大床22間）。（小童包一次溫泉）。 團費已含：行程所列餐食、酒店住宿、國內用車、直巴來回關口、門票。不含導遊司機服務費及旅遊保險。（旅遊保險自理）。 住 宿：兩晚增城金葉子溫泉度假村。 行程簡介 第 一 天：於指定的時間地點集合~深圳灣過關~換乘國內旅遊車~袁崇煥故園及紀念館~午餐（饕餮私房宴）~入 住增城金葉子溫泉度假村~享受酒店內高山溫泉設施（入住期間包無限次浸泡溫泉）~外出晚餐。 第 二 天：酒店內自助早餐~酒店內溫泉設施至11:00~前往午餐約12:00（山區滋味農家菜）~南昆山国家森林公 園~遊覽川龍瀑布~石河奇觀~觀音潭~特產街~返回酒店享受酒店設施~外出晚餐（特色缽仔肉滋味宴）。 第 三 天：酒店內自助早餐~享受酒店設施至11:00~前往東莞~午餐（鳳城私房菜宴）~東莞展覽~東莞科技~深圳灣過關~返港。 註： 1. 廣東省酒店已停止提供一次性洗漱用品，敬請自備。 2. 國內導遊司機服務費，每天HKD50元/人。 報名截止日期：2011年9月15日（名額有限，先報先得）。己報名者請於2011年9月10日前交齊費用。 敬請會友踴躍参加，凡欲参加者請盡快向聯絡組任何一位報名。 聯誼會動態 我會第五屆理事會七月卅一日，在“老地方”召開了第七次會議，會議討論了有關我會下半年度的活動及我會成立十四週年会慶事宜，經理事們熱烈討論後，會議決定今年我會成立十四周年會慶活動將改变以往酒樓宴會的慶祝形式，以嶄新簡单的茶叙活動形式替代，並組織一次三天二夜的廣東省短線旅遊活動配合。會上即時成立了以洪淑珠為召集人的茶叙及旅遊籌備小组，籌備小组成員包括林瓊葉、張宜昭、林彩蘭、王萬春、黄建民、凃聖夫。茶叙定於九月十日早上舉行，而旅遊定於十月十六日出發。 * * * 籌備小组為了盡快選好合適的茶叙酒樓及旅遊地點，洪淑珠、林瓊葉、張宜昭、林彩蘭、鄭春風、王璧琦、王萬春等理事馬不停啼地在短時間內奔走港九各處尋找合適的酒樓，並不辭勞苦，出錢出力多次組團参加廣東省的短線遊，先後視察了多個旅遊点，包括 “山水度假村”、“康橋温泉度假村”、“東莞虎门豐泰花園五星級酒店”、“增城金葉子温泉度假村”、“大觀園生态旅遊文化村”、“棕櫚島度假村”及“南昆山温泉度假村”等等。通過多方面的充分研究和商議，最後選定茶叙地點在荃灣南豐中心五樓的「煌府酒樓」，而廣東短線遊選擇参加「金葉子溫泉純玩三天團」。 * * * 我會舞蹈組在林彩蘭老師指導下，取得了很大的成績。每年會慶的精彩舞蹈演出及群眾性的集體舞表演都深受大家的好評，這与老師的精心指導及學員們艱苦的努力學習分不開的。每逢星期天上午10:30至中午12:30是舞蹈組的學員們活動及學舞的時間，十幾年來，風雨無阻、雷打不動一直堅持到今天，真是難能可贵。舞蹈組希望能有更多的新鮮血液加入進來，熱愛跳舞和想學跳舞的會員，可向： 林彩蘭Tel: 9741 7219，洪淑珠Tel: 9429 8160，林瓊葉Tel: 9815 3148聯络。 * * * 福利組的理事及會友張仁強、黃樹西、洪淑珠等，五、六月份期間先後探訪了病榻在床的伍護德老師、會友周金蘭、方祺月、黃雪娟等，向他(她)們表示關懷和慰问，希望他們早日康復。 * * * 每逢佳節倍思親，端午節又到了，義工組的淑珠、瓊葉、秀蘭、詩慧、優霞、育英等又忙碌起來了，節日裡她們心中不忘病中的會友，為讓他(她)們也能過上一個愉快的端午節，義工們不分晝夜地為他(她)們包好了溫暖的愛心糭子，並親自送到了病中會友張仲歐、陳秀蘭、陳友蘭、陳碧蘭、黃雪娟等手中，會友們感概萬分，深深感到糉子雖小卻暖在他(她)們心間。 * * * 最近，會友林超羣病倒了，住進了港島東區醫院，我會福利組理事及會友秀蘭、小娥等帶備禮品及生果前往醫院探望他，表示慰問與關懷，並願他早日康復。 * * * 我會理事李秀蘭，於七月三日不幸病逝。七月廿九日晚在九龍世界殯儀館舉行追悼會，我會全體理事及先達鄉親約百多人参加了追悼會，我會會長李達生代表我會致悼詞，向逝者表示哀悼，並向家屬表示誠摯的慰問。我會送了花圈，向逝者表達了敬意。 永懷不忘先達情 記清明節先達鄉友聯誼會 鄭遂源 清明節是中國傳統的拜祭先人祖先的節日。慎終追遠，祭祖掃墓，是節日的主要活動。在這尊親行孝之際，世界各地、中國大陸以及從印尼各都市諸多先達鄉親不約而同回到先人入土為安的掃墓地。山城先達成為全球鄉友相聚的平台。多時不見的同學、親朋戚友，在這難得的機會聚首一堂，敦親睦族、緬懷敘舊，也使回鄉之行增添光彩。 香港先達鄉親，清明前夕絡繹啟程，或乘搭中華航空(China Airline)赴椰城，再轉機赴棉蘭，回先達，或乘亞洲航空(Air Asia)直達棉蘭回先達。吾等數人先搭華航抵椰，再乘獅航(Lion Air)由椰返棉。在清明繁忙季節，獅航由椰飛棉機票坐地起價，平時由椰飛棉單程是60到70萬盾(印尼幣)，港幣約550到650元，突然漲到100萬盾，即港幣900元，貴了三分之一。 先達社會賢達、巨商富賈、社團領導、學校管理層，每年會趁其五湖四海鄉親回來祭祖掃墓、省親訪友之際舉行全球先達鄉親清明祭祖省親聯誼活動。事前，先達鄉友李遠山已通知香港聯誼會，四月二日晚將在先達蘇丹阿貢舉行清明聯歡晚會，希望返鄉會友積極參加。 四月二日晚，先達蘇丹阿貢學校(Pergururuan Sultan Agung)大禮堂燈光閃熠輝煌、紅色佈飾燦耀，中間鮮花襯托着「清明節先達鄉友聯誼晚會」大字牌，顯示今晚活動的主題。 可喜的，大禮堂正中上面貼着橫布，寫着「中華學校」四個大字，筆力遒勁、墨鋒四射。 「中華學校」創校逾百年，在培養華文教育，弘揚中華文化、百年樹人，功不可滅。印尼在排華禁止華文教育事件中，保留「中華學校」是非常英明之舉。目前印尼教育界、華社正積極推廣華文教育，舉辦三語學校，填補華文三十年斷層，「中華學校」急起直追，定能發揮先鋒帶頭作用，做出更大的貢獻。 參加晚會的嘉賓、鄉友共有一千四百多名，坐滿一百二十桌席，盛況空前。其中有先達市長暨夫人、法院檢察官等印尼政軍警高官要員光臨。難能可貴的，先達市市長不僅講了話，而且還傾情獻演，高唱馬達歌曲。印華相融、官民同樂，充份顯示先達社會賢達、社團僑領多年來促進印華和睦、維護華族正當權益方面做出卓越貢獻，保護了華人安居樂業、繁榮發展。 蒞臨參加盛會的遠方鄉友，有來自美國紐約的江炳榮和謝智麗伉儷；來自北京的張巧端。雅加達的鄉友有饒朝聯、李遠山、黃春來、秦茂華、周亞勇、鄧新荷、黃英香等五十到六十多名鄉友參加盛會。 香港返鄉親友，有香港先達聯誼會會長李達生、副會長林瓊葉、洪淑珠、陳靜成、黃建民，理事郭瑞瑛、李秀蘭、陳昌國、洪春和等，其他鄉友黃金清、陳敏月、李月蓉、黃世鴻、黃秀華等三十到四十人，共包席七桌。 聯誼晚會場面熱烈、氣氛溫馨，男司儀是歐慧娟、歐慧娥的侄子，女司儀是來自中國漢語志願老師盧鵬，他們主持得有聲有色。學校舞蹈隊、棉蘭歌舞團精湛的表演，舞姿蹁躚、歌聲嘹亮，晚會帶來了歡樂、喜悅。 相聚雖暫短，友情卻常存。明年，再見吧！ 四海為家先達人，時刻維繫先達心，永懷不忘先達情。 清明前後 浮想聯翩 雅加達 陳武炎 扶老攜幼，熙攘往來……維持治安的，負責招待的……爬高鑽低的，後臺工作人員在忙着試音響，調節燈光；露天的廚房裏，廚師和他們的助手們，有男有女在緊張的準備着盆盆的美食佳肴。這一切的一切都被場地上團團興奮的人群久別重逢的聲浪所掩蓋…… “不談了！不談了！過去用兩隻腳走路，走呀走的就走出三隻腳來了。” “你還好！你還好！你沒看到我現在走路是用六條腿嗎？哈哈哈……” “哇，不得了！你的牙齒還這麽齊全，鈣還沒流失，難能可貴，可喜可賀！” “什麽啦！什麽啦！不瞞你說，現在我一面刷牙，還可以一面高聲唱‘古月照今塵’呢！雖然音調有點走了樣，但還不失當年的風采呢！嘻嘻嘻……” “中華學校”四個黑色的大字高高挂在禮堂正中，下邊“先達鄉親清明聯歡會”的紅布條打橫，堂堂皇皇。乳白色的燈光襯托出幕幕激動人心的畫面，溶合了老鄉見老鄉一片祥和、親切、激動的歡樂氣氛。一年裏只此一次能有這難得的機會。 這在六十多年前中華學校這塊是非之地正是紅藍相持對立鬥爭最為激烈的地方。那時我在讀小學，根本不知道什麽是“紅屁股，藍屁股！”更不知道什麽是“反動派”。只知道如果今天罷課了就可以不上課，明天罷課了可以在操場上玩，不必進教室讀書。後來才知道那種情況叫“學潮”。如今，“度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”，紅藍兩派的爭鬥在先達已成為歷史。先達鄉親已擺脫過去的紛爭，趨向大團結、大融合。我們的先輩們，大公無私、出錢出力、還獻地建校，就是為了延續中華民族五千年歷史文化的傳承。如泉下有知，他們也一定會感到欣慰的。 踏入二十一世紀，中國新興崛起，使得全世界的所有魑魅魍魎都無所遁行，也讓一些是“中國人”的“中國人”認識到什麽才是真正的“中國人”。就因為在這種激流的衝擊下，今晚先達鄉親不分彼此在這裏開懷狂歡、話舊。 在籌委的邀請下，晚會由先達市長親臨致詞；聯歡餘興的歡樂氣氛，一場接一場的舞蹈——爪哇歌舞唱罷，馬達舞登場；跳完了中國民族舞就引來了印尼群島舞。這種歡樂的節奏，鼓舞了先達市長再次登臺高歌一曲馬達族民歌助興。讓整個聯歡會更為歡欣，更添活躍，給足了先達華人面子。“月兒彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁……”好像有這樣的一首歌。 “唉！唉！真沒意料到一個這麽善良、健康又愛好晨運的好好先生走得這麽突然，走的這麽讓人傷心……”在會場角落的一隅傳來了這麽悲傷，這麽沉痛的歎息，讓我們也立刻陷入對周文淵悲痛的回憶中。 “銚湛和士琦去年也相繼走了。” 而今，飛到棉蘭已見不到周文淵柔和安詳的笑容；到了先達也找不到難得一見不慌不忙的銚湛；回到雅加達更不能再讀到吳士琦每期都第一時間影印出來的《先達通訊》……鳴呼！就是這樣的無奈！歲月真的如此殘酷？在此我只能遙祭他們一路走好，願他們在天之靈安息吧！ 往年都興高采烈的回先達清明掃墓，祭拜先人，過後就集組團聚，校友集會，旅遊。今年高一組就少了一年一度的蘇北清明小聚，雖然李秀蘭同學不遠萬里從香港回來，但他水土不服，連先達也不能按時到達，更何況談到歡聚話家常了。 回到了雅加達，就接獲高一組聚友會主席團通知：4月10日中午在陳捷昌家聚會。星期日中午到達目的地，捷昌已熱情地在門口迎接，盛情拳拳。 北京張巧端會長、香港李秀蘭偕夫君莊耀海、英香老師、新荷老師、張育珍偕夫君李垂登（此君乃先達新民歌劇社元老之一）都來參加我們高一組這獨一無二的家庭式聚會；你煮一種來我加一種，她煮鹹的他就來弄個酸的……這種自行料理的聚餐方式已延續好長一段時間了，這種多姿多彩，多樣化的集會總使人感到清新和親切，讓人回味到過去在“小蘇”打壓的艱苦歲月中我們是怎樣堅持下來的。 新荷老師托我把《先達通訊》轉交給陳達明，要複印一份給陳明秋老友……勾起了我對吳士琦的深深懷念，過去他和陳明秋老友合作，默默無聞地不求名不求利，靜靜地在影印，靜靜地一封一封地發出去，只要你說還缺第幾期少幾份，他就會給你補上；不但如此，網上如有什麽保健的資訊，有什麽世界奇聞怪論，他都會影印出來和你共用共賞，他的去世給高一組、先達老人會真的是一個無可彌補的損失。 驚美丹霞 澤香 丹霞山是我期盼已久的眾多旅遊景點之一。有幸最近終於成行。我和老伴懷着沿路尋寶的心情遊覽了幾天，飽覽無數美景，可謂不枉此行。 “中國丹霞地貌”風景區，橫跨廣東、貴州、湖南、江西、浙江、福建等六個省區。在巴西利亞舉行的第34屆世界遺產大會上，以廣東丹霞山為首的“中國丹霞地貌”獲聯合國教科文組織批准，正式列入《世界自然遺產名錄》，成為聞名世界的旅遊景點。我們這次是乘高鉄從粵北的韶關進入丹霞山的。 古人稱讚這裏“色如渥丹，燦若明霞”，丹霞山之名稱由此而來。據說遠自上億年前，這裏是大片湖泊，湖底堆積無數氫氧化鉄、石膏等化學成份的沈積物，地殼的不斷變遷，日長地久，地面逐漸上昇，露出水面，再經過自然界的氧化作用、烈風切割、急浪衝擊等，往日深積水底的砂礫岩石終於蛻變成今日的赤壁丹崖、無數的奇峰怪石和形態各異的奇妙山水。
我們一行人首先乘船暢遊錦江欣賞美景。錦江座落在群山腳下，蜿蜒繚繞，兩岸奇景美不勝收。我們眼順着船夫的手指，向右邊仰望，遠處是“僧帽峰”，像極濟公頭上那頂歪歪戴着的僧帽；接着又是排列不齊的群峰，像頭大象領着群小象在海中行走，名之曰“群象過海”；一會兒船夫讓我們聚精會神朝左邊看，有位美女正躺在對岸海棠春睡，她頭部高挺的鼻樑和櫻桃小咀隱約看得到，連睡覺都不願卸下愛郎的定情信物……那串碧綠的翡翠項鍊(注：“睡美人”頸部部分活靈活現長出清翠碧綠的樹林，活像一串項練。)，她隆起的胸部和那修長均勻的雙腿更突顯美人玲瓏浮凸的身材，如此神似的景物，不由得你不由衷讚嘆這自然界的鬼斧神工；除此之外，我們還遊經“長老峰”、“寶珠峰”、“赤柱擎天”、“老君品茶”、“僧人送客”……等名峰、總之是名山如林，多不勝數。 遊丹霞不可不提的是“陽元石景區”。在導遊的指引下，我們繼續前進，邊走邊欣賞沿途秀麗的風光。到了半山腰，猛一抬頭，突然望到遠處有一柱像極了男性生殖器官的怪石，再往前走，上了石階，離“陽元石”越來越近，它也變得越來越大，恰似一具雄偉的“人體器官”聳立人前，四周前來觀看的遊客把看台擠得水泄不通，議論聲與嘻笑聲此起彼落，“太像了，太像了”，女遊客嘻哈怪叫，有些男遊客斜眼望着她們，低下頭來，或許是自愧不如吧！總之，無人不嘖嘖稱奇，“天下第一奇石”──陽元石可謂當之無愧。 我們接着繼續向丹霞更高、更深境區進發。隨着海拔的昇高，腳步越來越緩慢，但精神卻越來越抖擻，因為我們逐步爬到了丹霞的森林區，負氧離子突然迎面撲來，沁人心脾，這可是自然界的額外獎賞，卻之不恭，於是拼命大口吸入，享受天然氧吧的滋味。又因為這裏是森林區，自然密佈千百種奇林怪木，其中值得一提的是丹霞獨有的馬尾松林，它高叢挺拔、直沖雲天，怪的是有些還長了滿身龍鱗，可稱之為“樹中之龍”。 費了不少的氣力，終於爬上“韶音亭”。只消幾步經已抵達看臺，待朝前一望，嘩！攝入眼底的竟是千軍萬馬的壯觀崖林！且無數的懸崖幽谷都陡峭如刅，處處山巒起伏、群峰疊翠、高低參差、錯落有序，恍如一副絕世的山水名畫展現眼前。我們貪婪地在周圍左望右看，良久才依依不捨地離開那讓人留連忘返的“韶音亭”。 丹霞山景色無處不美、美得讓人驚奇！ 先達的體驗宿將 陳華 新中國成立後，毛主席號召：「發展體育運動，增強人民體質」。先達人與祖國人民一道響應號召，各僑團、學校努力開展體育運動。先達青年會、韓友體育會、福建會館等組織了藍球隊、羽毛球隊等。先達華僑中學堅持每天做廣播體操，開闢運動場，開展各項體育活動。由於華僑總會、各僑團及學校的重視，體育活動得到蓬勃發展，自然涌現出一批批出色的運動員。 以我的記憶，五十年代後在各項體育活動中，表現較突出的體育宿將如下：（如有錯漏，請補充修正） 一. 羽毛球 吳鵬程。熱愛羽毛球運動。他的扣球特別兇猛，是先達羽球界的佼佼者。經常帶隊到棉蘭、實武牙等地進行友誼賽。難能可貴的是樂於和年青人一起練習，對培養年青一代起到很大作用。“九•卅O”後，華中、韓友、福建會館遭當局關閉，他便在自家的倉庫開闢羽毛球場，供年青人練習。對先達的羽毛球運動作出貢獻。 陳德華。五十年代先達羽毛球好手。回國後，在六十年代先後獲得天津市、北京市羽毛球公開賽冠軍。七十年代獲市體委邀請擔任北京市羽毛球代表隊教練，但因要到香港而作罷。 傅漢洵。自幼隨父親傅高賓及長輩們在韓友體育場練習打羽毛球，技術進步神速。印尼國家隊把他列為培養對象，但他堅持要回國因此作罷。回國後入選廣東代表隊，代表國家隊參加過新興力量運動會，取得優異成績。在廣東負責培訓青少年運動員，並曾派往新加坡擔任國家隊教練。 劉伯倫。1955年福建會館落成後，伯倫參加了福建隊，經常與韓友隊進行友誼比賽，是先達羽毛球界的好手。 梁啟徽。效力先達福建隊，回國後入選廣東代表隊，曾獲全國男子雙打冠軍，並代表國家隊參加第二屆新興力量運動會，來港後曾任教練。 傅漢平。與哥哥漢洵一樣喜愛羽毛球運動。來港後一直擔任教練，頗有名氣。 二. 游泳 先達小山城，氣候適宜，有河流、泳池，鄰近四十多公里有個美麗的多峇湖。四五十年代的青少年都喜愛游泳，游泳運動的普及造就了一些游泳好手。 洪鼎山。五十年代未回國，入選福建國家隊。 陳 倫。游泳技術好，速度快，因家庭經濟條件差沒有回國，但一直沒有離開泳池。八九十年代，還擔任了先達游泳池經理一職。 符大進。自幼愛上了游泳，念初中時，每天清早五六點便到游泳池練習，為了增強體質，每天練習跳繩。1958年回國，以優異成績入選廣東代表隊，不久上調北京成了國家代表隊一員。經過培養訓練，成績不斷提高，六十年代，多次打破自由泳100米和200米的國家紀錄，屢次在國際比賽中奪得獎牌，為國爭光。來港後，一直擔任游泳教練一職。他與游泳結下不解緣，雖已年過七十，仍然參加地區性、世界性的元老比賽，屢獲殊榮。 三. 跳水 五十年代在跳水方面有李偉烈、偉廉兩兄弟。 四. 籃球 籃球運動很受先達青少年喜愛，五六十年代得到蓬勃發展，韓友體育場是主要根據地。先達韓友隊是蘇北地區的勁旅之一，經常到各地比賽，也曾到過爪哇各大城市進行友誼賽。每有外隊到先達比賽，觀眾很多，體育場特別熱閙。 先達球員先後有多人被選到蘇北代表隊，有的入選印尼華僑代表隊，有的入選印尼國家隊。 當選蘇北(省級)代表隊的有男隊：張振聲、林明開、官成孝、王萬春、黃田漢等；女隊：翁敏蘭、陳彩霞、陶雅容、鄧愛蓮等。 陳德華。多次代表蘇北代表隊，1953年入選印尼華僑代表隊回國觀摩。歸國後，曾代表天津大學生隊參加全國大學生籃球比賽。 李遠輝。六十年代入選印尼國家隊，曾代表印尼參加新興力量運動會、奧運會、世界籃球錦標賽等賽事，是國家隊較突出的球員。 張泰榮。六十年代是北京市代表隊隊員，到香港後曾擔任香港隊及永倫籃球隊教練，並曾經當過電視台NBA評述員。 值得一提的是，先達韓友體育會自四十年創辦以來，對推動開展先達的籃球、羽球運動起到很大作用。洪清賢先生連任歷屆主席一職，出錢出力，並動員商界熱心人士大力支持。他善於團結會員和球員，把體育會搞得有聲有色，貢獻很大。羅忠漢是先達女婿，熱愛藍球運動，從八十年代起，一直出資贊助棉蘭、椰城、新加坡老人隊參加地區性或世界性元老級的比賽，使這些籃球老將們生活得更健康、開心。
|
由点达软件 提供技术支持
