先达通讯（第125期） - 第三页
无法寄出的给爸爸的信 雅加达 陈唯群 爸，您好！您过得还好吗？您不告而别已过了十个年头。我们对您的思念却是有增无减。心里有好多好多的话语想对您倾诉、想与您畅谈，有许多许多的事情想与您分享，可却无从说起。 爸，还是让我与您分享一向来您所关心、您所担忧的汉语教育吧。爸，汉语及中华文化已掀开了印尼历史绚丽的一页。 自从您离开后不久，每逢佳节的到来，就可看到舞龙舞狮、武术等赋予中华文化的节目。各商场上都充满了过年过节的气氛。除此之外到处都可看到补习汉语班的标题、广告。渐渐地各地的汉语报章、杂志也增加了不少。后来学校也都设有一堂的汉语课，此外各地区也不断地开办了三语学校，让小孩子们有机会同时把印尼语、英语及汉语一起学好。不仅如此，书店里也摆设了各式各样的汉语书籍。除了儿童故事书，有相关历史、文学、健康、小说、理财等等。深信不久的将来会有更多的成人或是小孩子懂得了汉语，有如大家所期待的。 爸，近年来由于高科技的进步与发展，互联网把全世界联通起来了，不但加快了讯息的传递，上网也普及化了。通过互联网第一时间就可把信息传出去，随时随地可以与远方的朋友聊天，又可在网上游览、购物、逛书店等等。 黄叔叔及朋友们创办了先达人网站。在那里网民可以读到不少远离异乡先达人的讯息。思念故乡的情结、先达人的故事、一段段美好的回忆及一些让人难以忘怀的旧照片溢满了先达人之网页。此外还有一些新闻信息、养生之道，链接于其它网站等等更是充实了先达人网页。大家不懈地努力，网站也一定会越办越好。 爸，您听后一定也会因兴奋而激动吧。或许您早已看到及感受到了这一切。但愿您也一样可以为他们祝福。 女儿敬上 一、先达公园沧桑 香港 林叔明 阳光明媚，和风送爽，先达公园一片安详清秀，景物宜人。 公园一侧是市政府大厦，另一侧是豪华的先达旅社。公园两端，一端是几经“易容”的塔亭，一端拾石阶而下，有方形水池。 公园不知始建于何时，而塔亭的变幻，多少反映了公园经历的沧桑。 从《先达照片》中，看不到荷兰时代的塔亭，也许尚未修建，也许没有留下照片。见到的是三式塔亭：日式、回教式和马达式。 三式变幻之外，还有不少照片以塔亭为背景摄影，有海燕级级照，有苏北青总在先达开大会的集体照。日式的有1948年苏东邦成立典礼，亭在左侧偏中，先达旅社在右侧的偏右顶面；回教式的有1953年国庆节华侨学校、育才学校师生表演团体操。几年前走了一趟先达，乘车在雨中驶过公园，树木葱郁，塔亭在浓荫中，一瞥如梦，已失往日的气韵。 有一年的一天，全家游园，我牵着一辆脚车在公园中和家人漫步。来了一名印尼警察，以园内禁骑脚车为理由扣押我的脚车，幸亏有一位华人叔叔也在散步，见状上前跟警察讲了几句，得以“释放”。这位叔叔是谁，已经想不起来了。 先达公园如今已是满园树木，今非昔比，犹如往日的老先达，已经面目依稀，不堪回味。当年沿火车路的小溪，不知是否长流，溪傍的Muntik（窄轨小火车），不知是否还走，沿街的清沟水，不知是否已经断流。但是，当年阳光普照的巴刹，独一无二的圆形鱼巴刹，沿街的鸡摊、理发摊已经消失；有盖的巴刹粉碎了昔日铁丝网围绕的旧巴刹。 （先达公园的一些老照片，点击小图可以看大图，来源：《先达相片》，编者加在此次） 二、先达不奇谈 幽默先达情 先达人热情兼幽默，“Anjing busat大狗兄”、“五卡基”是印尼话和福建、潮州话的合璧，“Makan, jia”“Tangkap, lia”是印尼话和福建话、潮州话的同义词组，“Long-pang”是印尼话化华语，“Jeme”是华语印尼化。 公主变榴莲 先达三条大街：“女皇街”是荷兰女皇威赫明娜街，荷治时代已被简称为“大街”，荷兰公主尤丽安娜街，早就被水果化为“榴莲街”，一大幽默。女皇无太子，先达反而有“太子街”，但是实际上是Kampong Keleng，不知是由于什么，硬给荷兰女皇“生”了个太子。 冰厂变冰猪 先达有冰厂，即Pabrik es，用福建话或潮州话怎么说，没想起来。用先达国语，则是印尼话，叫做Babi es，也即“冰猪”，而且约定成俗。先达没冰厂，有“冰猪”。 第二拿什么 先达国语对冠、亚、季军的“嘉奖”，有一口头溜。第一拿冠军，还不如第三“骑膊马”。因为“冠军”只是空衔，第二有实惠。 第二拿什么呢？ 童少年人由于年纪小，还不知道这第二拿的是什么东西，大声照唱不误。 “生仔鱼” “生仔鱼”，先达独有，举世无双。 与火车路平行的小溪，是“生仔鱼”的世界。生仔不生卵，小鱼胎生，恐怕是独一无二的淡水鱼。 生仔鱼，先达国语叫做“生儿子鱼”，其实并非只生儿子，所以，福建话名之为“生仔”，或女仔或男仔，查某仔或打玻仔，不一定。 这小鱼正式名字是什么，恐怕没人知道。 沿街叫卖的小吃 沿街叫卖的小吃，除了白糖糕、咸煎饼、鱼生鸡粥和印度人的Bandrek，印尼人的有馅米卷之外，还有吉灵人卖的Kacang putih，松脆极了，Dondong，又香又甜。还有一种Kacang，沿街叫卖，叫做Kacang bogor。 Bogor 是爪哇地名：茂物。这种花生，当属茂物特产。 Jengkol Jengkol，似乎没有中文译名，不如Pete，有名的“臭豆”。Jengkol块大肉厚，又硬又脆又没味，《印尼语汉语辞典》说有“恶臭”，实为冤枉，只有微香。有牙者不难吃，否则要煮成熟食，软韧而失去其臭。 吉灵人、孟买人 吉灵人，Orang keleng，是来自南印度的印度人。 孟买人，即Bombai-a，都是胖乎乎的，似乎很有钱，放贷营生，不知是否高利贷？先达一向把印度人叫做“Orang Benggali”，不知是怎么一回事？ 深切怀念龚瑞花老师 福州 林秀兰 闲来无事，整理一些旧书信。一封发了黄的信呈现我眼前。细读，原来是1964年7月棉华妇女会给我的。内容是丘顺英身世的介绍信，是一封特殊的信。瞬间把我的思潮拉回到上世纪五、六十年代苏北妇运几位前辈名流。其中一位是我至交而又是敬重的龚瑞花老师。 我曾在棉兰育才学校任教二年。我住在棉华妇女会会所。有机会接触妇女会负责人。了解妇女会在社会的活动。我主要是向妇女会“取经”以便回丁宜后更好地开展妇女工作。 逢周末，我和卢木川夫人徐碧珊、周斌夫人程瑛琅、妇总秘书陈巧经常相约到龚老师宿舍挤在两张木床上，促膝谈心。我是小辈，爱听她们讲“故事”。龚老师的“故事”最丰富。每个故事对我启迪和教育很大，也是我后来工作的动力。 龚老师的夫君张绵松。苏东中学毕业后即投身于教育工作。日侵时，秘密参加抗日工作。“九二O”事发，夫妻俩开始逃难。曾稳居在丁宜，以制造肥皂掩饰身份。可是，麻烦来了，当时旧房子是两间屋共用一口井，隔一堵墙，左一半右一半。对方打水时，另一方向清澈的井水下望，就可看到对方的人影。原来隔壁住的是一位熟悉的苏中同学。怎办，搬家？幸好那同学心照不宣，从不打招呼。 还有更麻烦的。他们带着嗷嗷待哺、不满两岁的幼女。因制造肥皂环境污浊，营养不良，常是哭闹。张绵松妹妹住丁宜，常在晚间偷偷跑来照料。为避人耳目，天未亮就离开。丁宜黄金清亦常偷偷送来奶粉、日常生活用品，递送信息。在那艰难的日子里，并没有动摇他们抗日的意志。可说他们是一对共患难的革命夫妻。 日本投降了，印尼宣布独立。他们虽在抗日时没有被抓捕，坐大牢。可长时间逃难，张绵松的健康日渐下降，久卧病床，终于在1950年被无情的病魔夺去了仅33岁的年轻生命，遗下疼爱的妻女。 为适应当时形势，号召开展华侨爱国民主运动。龚老师很坚强。虽痛失丈夫，并没有扳倒她。擦干眼泪，肩负着家庭、子女、工作的重担，仍然毫不犹豫投入运动中，令人敬佩。 龚老师应邀回国观光。返棉时，亲人告知，老母已去世，又一次遭打击。几天后，和梁惠珍等人到苏北各地，向广大妇女宣讲祖国伟大的建设和成就，提高广大妇女的爱国热情，壮大爱国民主运动的队伍。 1956年龚老师带领苏北华侨代表团往椰城迎接我国宋庆龄副主席。我和李婉玉也是代表成员，很感荣幸。代表团在椰城的行程由椰城华总安排。总负责人原来是李天锡老师，丁宜老乡。李天锡是龚老师世交兄弟，在逃难丁宜时给龚老师经济上、生活上很大帮助，久别重逢难得。 迎接那天，代表们分乘多辆汽车到机场，人声沸腾，欢迎人群已排成长长的队伍。当总统倍着宋副主席乘坐的汽车缓缓驶过欢迎人群时，一面面中印小国旗，一束束鲜艳的花束，挥动不停，欢呼声响彻云霄很是热烈。我们站在较远处，看不清有点失望。 隔两天，宋副主席在大使馆接见各界人士和代表。宋副主席入场，代表们掌声不绝。大使馆负责人婉转向代表们说，“为不让宋副主席太累，今天不安排一一握手，请谅解。”宋副主席向代表们致候，讲了几分钟话。又是一片掌声。宋副主席坐下休息片刻，代表们鱼贯地一个个走过宋副主席面前致意。宋副主席点头微笑，看清了，我们多想多停一步，多留一刻，多看一眼。默默地祝福她老人家健康长寿。回到宿舍激动心情久久平静不下来，仍在谈论着，感慨地说，祖国强大，赢得国际上的声誉，今天我们才有机会见到宋副主席。李婉玉伶牙俐齿讲得最多笑得最欢，岂料与她相处几日竟成永别。 棉兰有多间小学，可就缺间幼儿园。当务之急是筹建一间具有规模的幼儿园。让众多幼儿在学前接受新中国幼儿教育。经妇女会决定后，在棉兰总会配合下，龚老师和有关负责人四处奔波筹募经费，得到社会各界大力支持。终于在1953年棉华幼儿园成立了。龚老师担任园长。三两年后，经全体老师辛勤耕耘，教学，设备，日臻完善。 苏北妇总例行召开各地妇女会负责人座谈会。会后组织参观幼儿园，走进园门，一派春意盎然，新景象呈现眼前。教室里传出琴声、歌声、笑声、掌声，汇成一首优美的旋律，身在其中，心旷神怡。 正是晨会，钟声一响。老师带领各班幼儿走到广场。幼儿们活泼可爱，五颜六色。象一簇簇花朵在灿烂阳光下绽放。 龚老师面带微笑拿起话筒，用温馨甜美的声音向幼儿们问好。我看着龚老师那端祥和蔼象慈母般的神情，不禁联想她在抗日时那愤慨坚定无畏的神情，截然不同，这可能是信念吧。 黄镇大使夫人曾来幼儿园参观。称赞是东南亚最具规模的一所幼儿园，龚老师和全体教职员感到无比欣慰和骄傲。大家合影留念。 棉兰妇女会在保护妇女权益方面做了不少事，最特殊一件是：为拯救一位被父母因贫穷卖给富商当丫头，受尽老板虐待，又险些被强暴的未成年女孩丘顺英。为申张正义，妇女会诉诸法院通过法律程序，使犯罪者受到制裁。 事后应如何安置丘顺英？经商定，龚老师挺身而出，毅然收下丘顺英。法院办完手续后，正式落户龚家。其时龚老师自己有一男一女张如谊和张如友。征得顺英同意，龚老师认她为义女，并给她取个有意义的名字张如愿。 龚老师收养一个非亲、非故的女孩作为义女，并让她到棉华妇女补习班学习，这一义举表明了龚老师的崇高品德，令人敬佩。 1964年，我受棉华妇女会之托，与张如愿一起回国，并在农场共同生活了30多年。2003年如愿因病逝世，享年63岁。 棉华幼儿园生存了12年。龚老师把它当做自己孩子一样倾心呵护。“九•三O”事件后被迫关闭。但龚老师和几位留园老师仍经心守护着园舍。她们生活很艰苦，以制作糕点为生。 后因军方不断干挠，龚老师被迫无奈，以沉痛的心情离开了幼儿园回国。 政府安置她在广州华侨新村和女儿住。几年后，又移居香港和儿子住。我很想念她，特地到广州也到香港探望她老人家。相聚时她特地煮她拿手的印尼菜肴招待我，至今仍忘不了。她与我约定要活过2000年。可之后健康渐差，步履蹒跚，坐轮椅了。终于在2004年病逝于广州，享年90岁。一颗“灿烂妇运之星”陨落了。 龚老师身兼数职，常因工作关系进出中国驻棉兰领事馆，深受领事的欢迎和信任。 龚老师爱祖国、爱侨胞，为妇女事业，为幼儿教育事业，无悔无怨，鞠躬尽瘁，献出毕生精力。 龚老师虽走了多年，她的名字永远留在人们的心中，人们永远怀念她。 |
由点达软件 提供技术支持
