先达情北京绽放

京城仲秋，蓝天白云，秋高气爽。
上午10时，先达乡亲和应邀嘉宾陆续到场。
北京国际饭店紫金大厅，灯火辉煌，宽敞明亮。舞台正中大屏幕上，北京先达地标性建筑图案，烘托着“2012年先达人相聚北京”几个金色大字，笔力遒劲，光彩夺目。六十张圆桌有序摆开。六百多名先达乡亲和各路嘉宾齐聚一堂，欢声笑语，此起彼落。有的找到了多年不见的同班同学而兴高彩烈，手舞足蹈；吴国胜见到参加此次聚会年龄最高的先达老前辈，九十三高龄的林克胜，紧紧相拥而泣；我见到阔别六十五年的Bahapal老邻居张仕东，彼此相视良久，突然我喊出他的乳名“阿东”，双方紧紧拥抱，热泪盈眶，却一时无语。
萧疏鬓已斑，欢笑情如旧。类似这种令人动容、撼人心魄的场景随处可见。这是用言语无法复制的。只有身临其境，才能感同身受。

11时正，联欢大会开始。
李达生主任代表筹委会发表了一篇精心准备、充满激情的欢迎辞（全文附后）。
李达生，地道的先达后生。虽年逾花甲，仍属中壮年。他是这场大型活动的总导演。他出钱出力，勤勤恳恳，事必躬亲。他和景春率领得力团队，把这场史无前例的活动，演绎的有声有色，令人叹服。

“2012年先达人相聚北京”，宗旨明确：就是突出三个“情”字：先达“情”、故乡“情”、团结“情”。不分国籍，不分政治意识形态，不分宗教信仰，只要是先达人，都会为自己的所在国经济建设和社会文化进步奉献一份力量，都会为先达人大团结大融合呐喊助威，拍手称快。
这次，李远山先生已进入雅加达机场候机室，准备登机经香港飞北京参加大会。无奈登机前突接噩耗，弟弟猝死，立即取消行程，打道回府，为弟弟办后事去了。我们谨此向逝者表示深切哀悼，向远山兄表示衷心慰问。
雅加达先达同乡联谊会总主席饶朝联9月28日参加印尼当地某一官员的婚庆活动，盛情难却，无法抽身，只好割爱。
远山朝联虽未到会，但他们的心永远和先达乡亲融汇在一起。我以为，不过度解读他们的上述活动，是明智的，是对他们最大的理解和安慰。理解万岁！

接着，应邀发言的有国务院侨办谭天星副主任、全国侨联乔卫副主席、全国侨联副主席、北京市侨联主席李昭玲女士。他们的讲话，热情、中肯，博得与会者的热烈掌声。
他们对大会的成功召开表示热烈祝贺！ 
向到会的来自印尼和世界各地的先达人、向北京和来自祖国各地的先达归侨表示亲切的问候和美好的祝愿！
向为所在国的经济发展和社会进步，并且推动了中印两国和两国人民友好合作作出了突出贡献的各位先达乡亲，表示崇高的敬意和衷心感谢！
他们祝愿这次盛会圆满成功！希望先达各个社团团结起来，增进友谊，互相学习，共同发展，继续为所在国的经济发展和社会进步，推动中印两国人民的友好合作做出更大贡献！
印尼先达乡亲代表陈坤财先生也应邀发言。他表达了先达乡亲对大会的期盼和深深情感。祝愿先达乡亲更加和谐更加团结。
香港侨界社团联会会长、裕华集团主席、中国人民政协常务委员余国春太平绅士，百忙中拨冗莅临会场，为大会增添光彩。
印尼驻华大使馆文化参赞优妮•苏里娅蒂女士提前到达会场，并向我通报说，此刻易慕龙大使正在大使馆主持会议。一俟结束，马上赶过来。她为大使的迟到一再向我表示歉意。我表示理解。

12时正，我在大门口恭候大使的到来。
易慕龙大使行色匆匆。一下车便握住我的手说，“很抱歉，让你们久等了”。我回应说，“大使阁下公务繁忙，可以理解。大使的光临，对先达乡亲是莫大的荣幸”。
当司仪宣布大使夫妇进入会场时，全场报以热烈经久的掌声。
李达生主任和程景春副主任迎前来和大使紧紧握手，表示热烈欢迎。落座前，我向大使介绍了谭天星副主任、乔卫副主席、李昭玲主席、林克胜老前辈、印尼苏钢集团董事长兼总裁苏用发、王谦宇老师、陈德华副主任等。

在热烈掌声中，大使登台发表了热情洋溢的讲话。他的讲话不落俗套，充满先达情，风趣幽默，不时被掌声和欢呼声打断。特别是当他说，他是第一个先达人担任印尼驻华大使，并把他的手机号码公诸于众，要大家一一记下时，台上台下变成了欢腾的海洋。（讲话全文附后）
大使讲话尚未结束，坐在身旁的谭天星副主任对我说，还有个活动，必须提前离开。我说，可否再等一下，等大使讲完话，跟大使握别后再走。谭副主任欣然同意。
握别时，谭副主任对大使的讲话给予高度评价。谭说，“大使的讲话非常友好生动，博得大家热烈的鼓掌。希望今后多加联系，共同推进两国的战略伙伴关系。因另有安排，必须先走。很抱歉”。大使说，“临近中国国庆节，活动繁忙，可以理解。后会有期”。

边吃边聊。大使说，他曾参加过官方和民间的类似活动，但像今天这样盛大而欢乐的场面，确实第一次。易慕龙大使多才多艺。8月19日我应邀参加印尼驻华大使馆举办的庆祝印尼八• 一七国庆联欢会时，对大使的才华就略有领悟。
当时我代表筹委会向大使递交“2012年先达人相聚北京”的请帖和赠送《先达照片》一册。并自我介绍说：“我出生先达，是先达人。Saya lahir di Siantar,Siantarman”.
大使用诧异的目光打量我，并说，“我也是先达人。出生先达，在棉兰长大。Saya jugaSiantarman .Lahir di Siantar,tapi dibesarkan di Medan。”
几句对话，一下子把彼此关系拉近了。
为了让大使夫妇了解我年轻时也曾为促进中印两国友好关系出过力，做过事。我请大使看一看《先达照片》218页我为毛主席和周总理当翻译的两张照片。
大使夫妇看了照片，对我说了几句赞扬的话。我说，促进中印两国人民的友好关系，是我们共同的责任。
大使夫妇欣然接受筹委会的邀请，并表示，只要没有其他安排，一定会出席“2012年先达人相聚北京”盛会。我表示感谢。

易慕龙大使夫妇平易近人。吃饭过程中，一拨又一拨先达乡亲前来与大使夫妇交谈、合影。其中有李达生和吴国彬、程景春和程美花、张仁强和黄树西、吴鹏程、王谦宇、陈永和、吴国胜、董志鸿、陈坤财、陈保成、傅汉洵、徐凌云、王广河和杨珠莲、徐创成、郭书炘、饶铁生、黄树武、方新创和黄爱平………………
鹏程用流利的马达话交流，大使甚感意外；徐创成用流利英语交流，交谈甚欢。
达生、仁强分别向易大使表示：大使夫妇什么时候路过香港和澳门，他们都会尽地主之谊，热情款待大使夫妇。王谦宇则向大使介绍了自己的身份和创建深圳华侨城的经过，说到目前为止，中国十几个城市已建有华侨城。欢迎大使夫妇有空到深圳来观光游览。大使说，只要接到邀请，一定会去。
为了不影响大使吃饭，许多先达乡亲善解人意与大使夫妇握手、交换名片、寒暄几句便离去，令人感佩。

文艺节目，中印合璧，异彩纷呈。
同所有先达乡亲和嘉宾一样，大使夫妇十分关注和欣赏每个节目。大使问我，台上舞者，是否都是先达乡亲？我说，是的，并指着舞台边上站立着的那位老太太说，她叫张福英，是雅加达先达人舞蹈队的教练兼领队；还有来自香港的先达乡亲歌舞队，教练叫张宜昭，长得很漂亮。大使夫人说，看来这些舞者，岁数不算年轻，但舞韵犹存，很不容易。
先达老歌手吴国胜和中国著名女高音歌唱家刘淑芳合唱Butet,更使大使夫妇感佩不已。
当多峇湖马达族民乐队再次奏起那激情奔放的马达民歌时，欢乐的节奏让大使娱兴大发。他问我，可以上台同他们一起演唱吗？我说，当然欢迎，并示意司仪把大使领上台。全场掌声雷动。

大使有一副好嗓子。那浑厚优美的音色，原汁原味的吐字，把《星星索—Sing Sing So》这首马达名曲演绎的韵味十足。于是台上台下、歌声、掌声、Horas欢呼声经久不停。有的情不自禁地跳上舞台，载歌载舞。请您想象一下，曾几何时，曾于何地，见过这么温馨、这么动人心魄的壮观场面？
不经意间，大使却成了这台文艺表演的担纲。
已故华裔领袖肖玉灿的女儿肖群（北京雅加达巴中校友会会长）感触颇深。她按耐不住，跑过来跟我说：大使很值得学习。如果中国大使，也能有这一手，那该多好啊！
印尼多峇湖民乐队的艺术家们以拥有这样一位同族的杰出的印尼驻华大使，感到光荣和自豪。为了表示崇敬，他们谨向易慕龙大使夫妇献上了精美的马达族披肩（ulos）。祝愿大使夫妇幸福美满，工作顺利。

说起“先达人Siantarman”这个称谓的来历，似有必要交待几句。
据回忆，印尼报载，前印尼外长阿丹姆•马立克（AdamMalik）也是先达人。在公开场合，经常自称自己是先达人。但第一次正式使用“先达人”这个称谓，却是在上世纪五十年代一次高层军政界聚会上。当时印尼高级将领西马杜邦将军（TB Simatupang）见到马立克，便召呼称：“Siantarman Bung”.马立克当即回应”Ya Siantarman.”从此Siantarman这个称谓在先达乡亲中不胫而走。

联欢大会两点半正式宣告落幕。
李达生主任和我陪送易慕龙大使夫妇到大门口。握别前，大使一再对大会圆满成功给予高度评价，并希望来日还能有机会参加这样的大会。
印尼驻华大使馆文化参赞优妮女士赞扬说，“这场活动给我留下深刻印象。我是搞文化交流的。这场活动正体现了文化交流的真谛（Makna）。”
达生和我则对大使夫妇和文化参赞的光临再一次表示深切感谢。

”2012年先达人相聚北京“，会前会后的活动也十分频密多样。有山东行、哈尔滨沈阳行、天津承德行。
大会套小会，大宴套小宴。
达生、捷昌、耀东、仁强、铁生、书海等，都曾分别设宴款待一些宾客和先达乡亲。
感谢捷昌宴请，让我有机会与郭书炘（凡夫）谋面。凡夫的文章，《先达通讯》曾发表过数篇。
过去只见其文，未见其人。而今相会，一见如故。凡夫文质彬彬，其人如其文。我比他年长，称他为学弟。
我发给他《翻译杂记》，他马上报以一篇有关”“2012年先达人相聚北京”的报道的文章，这种交往淡如水，令人愉悦。

陈保成学弟与我邂逅于2007年3月从新加坡飞往棉兰的机上。这次在华文学院相会，特别是他协助何爱娇处理几件棘手问题所表现出的浓浓先达情和慷慨解囊的干练果断的作风，给我留下深刻印象。

10月1日晚，我和保成曾为解决张福英等五人3日去机场的车辆四处找人协调未果而伤脑筋。次日他飞往杭州旅游，还惦记此事，并打来长途询问是否已解决？当我告知已圆满解决时，他才为之释然。
先达人这种助人为乐，乐善好施的精神，在这场大聚会中，也表现得很抢眼。

 

同班同学和家庭聚会层出不穷，多姿多彩。
先达华侨中学“新青级”、“持恒级”、“新星级”分别把来自印尼、美国、泰国、香港和北京以及内地其他地区的同学召集一起，重叙旧情，交流近况，大家沉浸在温馨的回忆中，“乐不思蜀”。
家庭聚会更别具一格，温馨又动人。
兄弟姐妹来的比较齐整的有张桂昭一家、饶铁生一家、李月娇一家、李如林一家、黄树武一家。还有，只来几个兄妹的，也不再少数。

“2012年先达人相聚北京”为同学和家庭聚会提供了活动平台，而同学和家庭聚会又充实、深化了相聚北京的内容。互相辉映，相得益彰。
徐创成，是先华“新青级”的同学。长期在北京中央电视台工作。现在退而不休，还担任中央电视台驻洛杉矶的代表。他有着敏锐的新闻眼光，认定“2012年先达人相聚北京”可以作为中央电视台“华人世界”节目的选题。于是打电话与我商量。我一听、便双手赞成，并请他立即与电视台联系。
凭借创成对电视制作流程和人脉的娴熟掌握，他很快与电视台达成共识，决定派遣以唐靓为编导的五人摄制组参加大会的采访工作。
唐靓是一位年轻有为的编导。为了协助她完成好这次采访，我向他提供了两本书：《忘不了的岁月》和《先达照片》。事后，她对创成说，这两本书对她进一步了解先达历史，了解先达人文社会，特别是完成好采访工作很有帮助，受益匪浅。

 

采访因演唱“宝贝”（Butet）而名闻遐迩的两位传奇歌手吴国胜和刘淑芳，也是这次采访重点之一。
9月27日，摄制组在华文学院会议室，花了一天时间，对吴国胜和刘淑芳进行深入采访。
吴国胜是先达老熟人。刘淑芳1961年随东方歌舞团访问印尼，当时我在驻印尼大使馆工作，演出时曾担任东方歌舞团印尼文司仪。通过我的引荐，吴国胜认识了刘淑芳。真是惺惺惜惺惺。
Butet是马达民歌。歌词为马达语。四五十年代，这首脍灸人口、深情动人的民歌曾传唱于印尼抗荷游击战区。当时吴国胜就是游击队员。他把歌谱记录下来，并求教于战友，了解歌词的内容。
“宝贝”中文歌词就是由吴国胜和刘淑芳在驻印尼大使馆共同完成的。我见证了整个过程。
此前，吴国胜在先达演唱的都是原汁原味的马达语Butet。在很短时间内，刘淑芳向吴国胜学会了用马达语演唱Butet。
后来，在各场演出中，刘淑芳都用中印双语演唱“宝贝”，其韵味十足的吐字和高亢优美的女高音，不知倾倒了多少听众。他们为之喝彩，为之“疯狂”。
     特别是刘淑芳在印尼国家宫演唱的“宝贝”，获得苏加诺总统和当时正访问印尼的陈毅副总理的高度夸赞。这首民歌很快从印尼千岛传唱到中国大江南北。
     采访开始前，我赠送刘淑芳老师《先达照片》一册，并和吴国胜等一起合影留念。唐靓编导几次邀我一起坐下来参加采访，我予以婉拒，并建议由先达人网站特派记者张甲军记录采访全过程。

     吴国胜刘淑芳两位耄耋老人因电视台采访第三次相会，其情其景，令在场所有人十分感动。
     屈指一算，半个多世纪来，吴国胜刘淑芳只相会三次。第一次1961年在雅加达；第二次2001年和第三次2012年都在北京华文学院。
     我有幸见证了这三次会见，并留下极其丰富的记忆和深刻印象。人们期盼还有第四次、第五次……这或许不是奢望吧！？
     吴国胜离京往香港回印尼时，曾在香港李裕根处给我打来长途电话，说他回去后即将着手搜集曾在先达传唱过的四五百首中外民歌。搜集完即寄给我。
     他说，这次在北京还实现了他一大夙愿：到水立方游了一次泳。本想大显身手，畅游几个小时。没想到，刚游上几分钟，就冷的受不了。
     我感谢他来电话，并对八十五高龄的他仍保有如此挚着的精神深表敬意。
     顷接北京华文学院朱有文老师寄来国胜在水立方游泳英姿照片两张，要我转寄。
     照片显示，国胜的身材依然保养得那么结实，真令人钦羡。
     摄制组对吴国胜刘淑芳的采访很成功。
     徐创成说，这次电视台摄制组确实很给力。从各种不同角度，一刻不停的拍摄，拍了很多素材，当天连一口饭都顾不上吃，真令人感动。
     我和达生听了为之动容。我们谨此再次向以唐靓为编导的摄制组深深鞠一躬。
     创成说，国庆长假过后，摄制组即将进入剪辑阶段。由于素材丰富，可能分上下集播出。为了让世界更多华人观赏此节目，还将配打英文字幕。播出时间暂定11月中旬，即十五六号。一俟具体时间确定下来，马上通知各位先达乡亲准时收看。

     俗话说，喝茶最后酽。
     “2012年先达人相聚北京”第二场大型活动就是9月30日中秋节晚会。
     今年，十五的月亮十五圆。北京月，先达情。
     北京华文学院多功能厅座无虚席，先达乡亲挤得满满，气氛浓烈又温馨。近4百名先达乡亲有幸在北京欢度中秋节，这或许是历史第一次。
     晚会轻松活泼，激情喜悦。
     达生代表筹委会向大家致节日祝福，并热烈祝贺“2012年先达人相聚北京”联欢大会获得圆满成功。他一再感谢筹委会全体人员孜孜不倦的工作，一再感谢各地先达社团的大力支持。祝愿先达乡亲更加团结和睦。祝愿先达乡亲尽情享受中秋佳节美好欢乐时光。
     筹委会副主任陈德华和我也应邀讲了几句祝福的话。我还即兴用中印文朗诵了《静夜思》等三首唐诗，以表达对先达乡亲深深的思念和祝福。
     晚会文艺节目异彩纷呈，高潮迭起，台上台下融成一片欢乐的海洋。多峇湖马达族民乐队原汁原味的演唱、雅加达和香港先达乡亲的独唱、合唱和乐器、舞蹈表演，特别是“模仿秀”、“埃及木乃伊”幽默诙谐的表演，把整个晚会推向高潮。
     李达生主任还代表筹委会，表彰了为大会做出突出贡献的十几位先达乡亲，并向他们献上马达族精美披巾，以资奖励。
     晚11时许，皓月当空。持续了三个多小时的晚会，在“团结就是力量”高亢雄浑的大合唱歌声中圆满结束。
     “2012年先达人相聚北京”大型活动取得圆满成功，赢得各界高度评价和赞扬。这是全体先达乡亲的荣光和骄傲。
     惜别之际，已有热心的先达乡亲提出下届先达人相聚，或在繁华的雅加达？或在诗之岛巴厘？
     不管在哪里相聚，但愿先达乡亲永远与团结和睦、共同发展同行，与时俱进。
     后会有期，Horas!