先华校友园地 第六期 2011年7月30日 印尼苏北先达先华校友会出版 电子邮箱: wipin@hotmail.com siantarindo@yahoo.cn 尊重知识 尊重人才 尊师重教 教育——需要真诚 教育——需要关注 关心教育事业 把教育搞上去 国家才有希望 民族才有前途 《园地》第六期 目录 封面：先达首批获得汉语硕士学位新秀华春桑和杨晓云………………………01 目录……………………………………………………………………………… 02 华社应学习苏北崇文和泗水新中的复校精神…………自《国际日报》立人 03 誓将口号变成实事………………………………………………棉兰 苏用发 04 巴厘“文桥”兴学办校更上一层楼………………………………巴厘 小鲁 06 怀念我们的级任李结霜老师……………………………………北京 张从汇 08 先达新秀，先达精神的传承………………………报道/摄影 记者 黎敏莉 09 《先达人网站》记者赴广州采访先达汉语硕士研究生…《先达人网站》主编 张甲军11 华春桑在毕业典礼上发表感言…………………………………先达 华春桑 13 先达选手在第四届“汉语桥”印尼赛区喜获佳绩…苏丹阿贡学校 卢鹏（中国老师） 13 享受美味——和同事同学相聚乐无穷………………………雅加达 邓新荷 14 先达高五组同窗之旅……………………………………………先达 傅淑茵 16 泗水之旅………………………………………………………雅加达 邱丽琴 17 话说先达 —— 先达之窗（二）……………………………雅加达 黄光穆 18 时光永远无法留住 记忆始终可以保存………………先达 旅居澳洲 凡夫 20 优劣有别……………………………………………………………先达 丹阳 22 话你知——印尼的富豪；时速200公里以上泛指高铁；卫生保健……转载 22 青少年园丁…………………………………………………………………23—28 三言两语—同学情 雅加达 木子；卖蛋者言 …………………先达 丹红 28 旅游者问 丹枫 ; 箴文共欣赏（转载）……………………………………29 笑一笑 缓衰老; 来读唐诗………………………………………………… 29 金砖五国要用金砖搭建什么？…………………………………先达 彬彬 30 诗的园地——不再孤单 雅加达 陈默；叹今——粽子复飘香 先达 周宜钦 吴春福邀老师、同学聚餐有感——尊师重道……………雅加达 陈永和 31 热心捐献印刷《园地》芳名录…………………………………………… 32 编后话…………………………………………………………………编委 32 照片……………………………………………………………………33—34 华社应学习苏北崇文和泗水新中的复校精神 立人 今年 7月 16日印尼建校有两件大事写下光辉篇章 第一件是泗水新中三语中小学学校大楼落成启用，以 8个月时间兴建了13800平方米的完美校舍，符合国际标准，为新中教育大业启开了崭新的发展阶段。 第二件是棉兰崇文三语学校五层大楼落成启用，并于今天（7月18日）正式开学，有1600多名新生意气风发进入新校舍接受新时代三语教育。 这是继首都八华三语学校之后，华社在我国第二和第三大都市复办的两所大型三语学校，为教导华文和加强德、智、体、科教育作出的积极贡献。我们谨此向崇文人和新中人致以最热烈的喝彩和敬意。 全国各地华社应认真学习崇文校友和新中校友为宏扬“崇文精神”和“新中精神”所展现的务实低调作风和埋头苦干风格，脚踏实地坚决把口号变为现实，为全国各界作出光辉榜样。 复办崇文和新中三语学校具有下列数项突出特点 第一，校友团结合作，热心出钱出力完成义举。新中两大校友会高举团结旗帜联手合一，为完成建校大业写下光辉史页。而崇文校友在2010年3月纪念母校 55周年大会上宣布启动建校，仅在 10分钟就筹得70%资金，在当年 5月奠基，8月正式施工，仅10个月期间就完成建校，正式启用上课。这是全体校友团结合作众志成城的楷模，应为全国各地校友会，特别是首都和西加众多校友会所效仿。 第二，勇于担负时代使命，勇于挑起重建母校重任。崇文人和新中人都讲究实际，不喊口号，不出风头，踏实工作，勤奋苦干，勇于担负时代使命，明确自己定位“身为印尼公民的华族，首先义务是学好印尼语言文字，认真和接受印尼民族文化，同时也保留和学习中华语言文字，保留中华文化习俗，这就是文化的认同，与当今奉行建国五原则人道主义的印尼国家和人民，于情、于理、与法都是毫无冲突的，其最终是在全球国际舞台上，增强印尼国家的竞争力，丰富了印尼民族文化，加速国民经济建设的发展。”（引自苏用发文稿） 第三，发扬先辈奉献精神，培育未来优秀人才。华社先辈披荆斩棘，热心教育，宣扬儒家思想，为国家建设作出重大贡献。经过环境变迁，五十年时光变化，崇文人和新中人仍然全力发扬先辈奉献精神，以人为本，重视儒家思想和中华优良传统，为培育新一代优秀人才作出最大的努力。正是在这基础上相信崇文和新中的新一代子弟，将是世界上最优秀的接班人，因为“我们的学生掌握三语教育，我们已经走在世界的前沿，只要我们持之以恒，相信我们教育的人才必将为国家做出重大的贡献。” 浴火凤凰更辉煌，重建后的崇文、新中今日以崭新的姿态迎接新学子进校，将与我国其他三语学校同心协力，为培育新时代人才和建设新印尼作出伟大奉献。 我们诚恳希望，首都和西加等地的校友会和乡亲会都向他们看齐，奋发图强，及时赶上，尽心为兴办地方三语教育作出力所能及的贡献。 （ 转自2011年7月18日《国际日报》） 誓将口号变成实事 ——迎接棉兰崇文三语中小学校诞生 棉兰 苏用发
崇文精神，永创辉煌 每一个崇文人都听过这句豪言壮语。上世纪五六十年代！我们恭听老师的教诲，教育事业热心者和社会精英的鼓励，跨入二十一世纪。崇文校友、师长以及众多可敬可钦的崇文人，不曾因为时代的变迁而令其意志消沉，而是始终继承先贤大公无私的奉献精神，继续不断地以崇文精神自我激励。努力没有白费，今天，崇文人已将口号变成实事，雄伟壮观的崇文三语中小学校终于诞生了。 回想2010年3月的某一天，来自苏岛、爪哇、港澳、中国及世界各地的崇文校友欢聚棉兰，在纪念母校崇文中学建校55周年之际，商讨筹备重建崇文学校一事，校友们展现了超人的热情和信心。仅以短短的十分钟时间，校友们对重建崇文母校的计划 很快就取得共识，一场振奋人心的自发捐款活动，创下了苏北华社的奇迹。 仅在10分钟内，校友们的捐款额度已达到建校所需资金的百分之七十，在这项崇文校友回馈母校、报效社会的实际行动中，无可否认的就是受到崇文精神永创辉煌的感召。 2010年3月27日，崇文校友、师长及社会各界朋友，在纪念棉兰崇文建校五十五周年的大会上，崇文人光荣地宣布：棉兰崇文三语中小学校建校工程正式启动，2010年5月29日为奠基之期，预定2011年7月开学。由于校友们说到做到，捐款迅速到位，致使建校工程顺利进行，2010年 8月正式施工，一路加班加点，争取依时完成，庆幸皇天不负有心人，棉兰崇文三语中小学校如期将于7月16日落成，7月18日开学。 为了不辜负校友和社会的关爱，也为了满足社会的需要，棉兰崇文中小学校来自社会也决心投向社会，成为苏北社会的一员，为社会服务。 牢记先贤的功绩 学习先贤的创世精神和奉献精神，牢记先贤的功绩，是我辈的责任。翻开崇中的历史，除了敬佩先贤的功勋之外，更为崇文先贤的远大目光所折服。早在四五十年前，棉兰崇文董教决策层已在教学改革的问题上作了明智的决定，还考虑到学生毕业后的取向问题，敢于打造双轨架构的教学改革方案。即在课本方面只保留中国语文、中国历史……其他课本一律采用印尼国民学校的印尼文版，并在印尼大专院校聘请印尼文教师。这一决策不外是为了让华桥学校能和印尼国民学校挂钩，这是华人寻求落地生根，热爱印尼的体现，崇文先贤早在四五十年前就已有这种理念，和今天我们开办三语国民学校可谓有异曲同工之妙。这种正确的教育方针，为苏北华社培养了众多的人才，当年的华人社会，虽然身为华侨而爱中国，但华人也没有遗忘这块生养他们的热土，他们也热爱桥居地印度尼西亚，为这个国家的经济建设，为国家的繁荣和富强，印尼华人、华侨已作出了不可磨灭的贡献，华人先辈更和印尼人民一道，披荆斩棘开辟荒山，创造文明，付出血汗，华人的劳动成果，留下了今天许许多多，从乡村到城市的地方名称，人民生活中有关衣食住行的俗语，也留下了浓浓的华人文化，说一句符合逻辑的话，那是优秀的中华文化丰富了印尼民族文化。 崇文人充满信心 今天崇文人满腔热情，充满信心，敢于挑起重建崇文母校的重任，勇于担负时代的使命，决心让新时代的崇文三语学校开花结果，发展壮大，不断提升，并与较早创立的亚洲国际友好学院连接，有系统，有步骤地为印度尼西亚祖国培养更多实用人才。崇文经历了长期环境变化，身受现实社会的熏陶，已充分明确了自己的定位，理解身负的使命；当年的华侨已成为今天的印尼公民，自称印尼华人或华族，是印尼民族的组成部分。 印尼华人认同印度尼西亚是自己的国家，爱护这个国家，效忠这个国家，这是天经地义的事，这就是无可动摇的国家认同。印尼华族是中华民族的后裔，是印尼民族不可分割的一部分，保留华族的语言文字，风俗习惯，就是和玛达、米南加保等兄弟民族一样，拥有自己的语言、文字和文化，都是受到法律保护的。 印度尼西亚是个多元民族，多元文化，奉行班渣西拉建国五项原则和坚持殊途同归哲理的，人道宽容的民主国家。身为印尼国民的华族，有着和其他兄弟民族一样的义务和权利。身为印尼公民的华族，首要义务是学好印尼语言文字，认真理解和接受印尼民族文化，同时也保留和学习中华语言文字，保留中华文化习俗，这就是文化的认同，与当今奉行班渣西拉人道主义的印尼国家和人民，于情、于理、于法都是毫无冲突的。其最终结果是在全球化的国际舞台上，增强了印尼国家的竞争力，丰富了印尼民族文化，加速国民经济建设的发展。 发扬先贤无私奉献的精神 以往的崇文中学和其他华校一样，培养了众多中华儒家文化人才，造就了无数知书识礼，不忘饮水思源情，感恩父母之情，感恩社会的优秀学子。今天他们的足迹遍布世界，在苏岛、爪哇、中国、港澳及欧美各地。他们有的成了专业人士，有的是社会精英、更有不少是成功商人。可贵的是他们仍然关心着我们的下一代，他们继承先贤热心教育的精神，为华社的文化教育事业，为国家的发展，重燃时代的篝火。不论他们身居何处，不管环境的变迁，经过四五十年时光变化，他们始终没有变色。举出其中一例，比如崇文校友陈进强同学，他就是完完整整的继承了其父亲陈灼瑞老先生的崇高品德，关心和支持华教，无私奉献的精神。尤其令人敬佩的是陈灼瑞夫人蒋秀凤女士，她老人家不忘记督导子女关心社会，回馈社会，她每年都要偕同爱儿陈进强，从香港回来棉兰参加崇文校庆活动，陈老先生和陈老夫人是我辈的偶像，陈进强更是我辈学习的榜样。 华文教育，儒家思想，成就了个人对社会的奉献，对国家的忠诚，世界各地华人都具有这种共同特点，我辈今日从事教育事业，国家兴衰与教育有直接关系，有系统、有步骤的对国家的幼苗进行教育，才能造就优秀的人才，印、中、英三语制的教育，必能扎根于印尼沃土，必将使我们国家的幼苗健康成长，具有五千年悠久历史的中华文化，蒋顺利地融入主流社会，并成为社会的核心文化。展望未来，印尼芊芊学子，在我们促进三语教育的培育下，他们将是世界上最优秀的人才，因为在世界上由学校大规模培育学生，使学生掌握三种语言教育方式的国家和学校并不多见，我们已经走在了世界教育的前沿，只要我们坚持下去，相信我们培育的人才必将为国家做出重大的贡献！ 后记 棉兰崇文三语中小学定于2011年7月16日落成，同年7月18日开学，初步计划招收新生300-400名，由于社会反应极为热烈，新生报名踊跃，现报名人数超标已达到1600余名。这一事实再次唤醒了崇文人，让崇文人理解任重而道远，需要加倍努力，虚心学习，认真工作才不会辜负社会的付托，恳望社会各界像以往一样，继续给予我们支持，指导和监督。 巴厘“文桥”兴学办校更上一层楼 师生红火闹元宵 巴厘：小鲁
阳历二月十八，正值阴历元月十六，“文桥“全体师生与创办人江连福暨董事部全体理事和员工，在校举办元宵联欢。蒙“文桥”创办人江连福先生邀请，应邀出席。阔别数年，笔者一踏入校门，“文桥”面貌全新，深为叹为观止。 校园一片热闹、花灯高挂、锣鼓喧天，另一番天地。来自石家庄的中国教师异地闹元宵，尤感“今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人”。学生欢天喜地、载歌载舞、唐装旗袍，台上作秀。学生家长、主流族群、华社社团代表，先后驾临，约达1000人，创校人江连福与董事部理事忙于接待。的确，在多元文化的印尼国度里，中国韵味的元宵，是能促进主流族群与华人族群相互了解、相互包容、殊途同归。 近七十高龄的前雅加达华中学生的巴厘江连福先生，自他2004年独资创办的“文桥”三语国民学校以来，迄今已走过了极不平凡的七个年头。“文桥”七年来的发展，一直受到巴厘省政府和当地主流社会的关注，取得了当地华人华社的广泛赞许，也得到了历届中国驻印尼使领馆的重视。去年（2010），还引来了福建东南地方电视台记者作实地采访。 “文桥”校址，坐落在Jl.Raya Kuta No.1，Kuta Bali. 地皮从2004年的原有的6000平方米，发展到今天，已达1万平方米。校貌几年一个样，不破不立，今天已建起了两座教学大楼，取代了原有的平房建筑，一座是三层，座东向西，已建好，经投入使用；另一座是四层，坐南向北，第一层和第二层，也已建好使用，第三和第四层仍在赶工，料近期可竣工使用。两座大楼，占地皮面积达8000平方米，教室共有60间，宽敞明亮，堂皇实用。今年下半学期，坐南向北的新楼，如全部投入使用，能容纳学生达1800名。目前共开51个班：学前教育10个班、小学18个班、初中7个班、高中6个班、业余汉语补习班10个班，现有学员共有819人。 回顾“文桥” 2004年初办时，学生只有上百名，仅开设唱游班、幼儿班和初小。至今，七个年头，却已从学前教育、小学、初中到高中、还附设成人业余“汉语专科进修班”。学生人数到今天已增至近900名。 汉语教师，来自中国大陆，现有十名，师范本科。英语教师，国外聘来。印尼文教师，出于本土，师范本科。各种教学课程进展，除汉语课程外，均符合印尼国家教育部规定，与国立学校的文史地、数理化等课程挂钩。每年国考，“文桥”学生各科考试，成绩不亚于国立学生。学生家长，对“文桥”的教学质量，信心倍加。 每逢中国华夏传统佳节或印尼传统节日，“文桥”校方领导，特别准许教师课外给学生举办各项节日活动。通过这些节日活动，进行教育，让学生受到华夏文化熏陶、尊重当地习俗，品学兼优。通过各种节日活动，让学生认识生活、培植学生情操，根系祖籍，心连祖国——印度尼西亚。 一所学校的创办、兴起、壮大，是跟时代前进步伐分不开。今天华人华社在印尼兴办三语学校，弘扬中华文化，是时代的召唤。办教育，是富国安民之本、是多元族群和谐之基、是人人安居乐业之源。关心和支持国民教育、推广华教工作，承传中华传统文化，华人华社，责无旁贷。 祝愿“文桥”董事部，再写百年树人新篇。恭祝“文桥”中国全体华教老师和当地的华教老师，万 事如意，身体健康，共负传递华夏文化的光荣使命，印尼普及教育、传承中华文化，前途一片光明。 离开“文桥”，还记起舞台上的一幅对联：愿做春泥护绿李，甘当人梯架“文桥”。(2011年) 怀念我们的级任李结霜老师 北京 张从汇
去年的8月14日，我接到李结霜老师的弟弟岳峰的短讯说李结霜老师当天逝世，突然的消息使我沉入悲痛中。李结霜老师是我们先达华中高三组的级任老师，回忆起半个世纪前，三年的高中学习生活，在这关键的高中学习三年里，是李老师的循循教导，使我们树立起自己的人生观和志向。从毕业后我继续到印尼高中学校学习并创造条件实现回国愿望，这都与老师的教导分不开。在怀念李老师的同时，我翻开日记，阅读半个世纪前的一次级友会，似乎又听到李老师的幽默的发言和他那首使我终生难忘的儿歌！那一天参加聚会的老师，现在除黄集发老师外，也都在李老师之前先后永远离开了我们，他们的音容时时刻刻印在我脑海里…… 下面是该篇日记内容—— 级友会周年纪念（1963年6月20日） 今天6月20日，是我们班级友会周年纪念，下午四时在华中教师宿舍后草坪开聚餐会，同学和老师都已到齐，不知饭菜没煮熟或其他原因，聚餐会迟迟不能开始。 五点多，级友聚餐会才正式开始，首先由班主席振强同学致辞，他说今天的聚会是庆祝级友会成立一周年，并阐明组织级友会的好处。接着由财政瑞达报告财政收入，由于财政里只存六千盾不够这次的开销，所以来一次特别捐，作为集餐会开销，每名三百盾。接着由同学自由发言，炳发，鼎强等同学先后发了言。 六点多聚餐开始，这次除了级任李结霜老师参加外，还邀请了陈宏伟、陈斯刚、黄集发、张原细、伍涣沾老师等参加。作为级任的李结霜老师在会上发了言，主要勉励同学们，希望级友会要继续办下去，祝贺同学们一年来所取得的进步。接着伍涣沾老师代表老师也上来讲几句，主要勉励大家要努力进取。 这次聚餐，菜式很好，有炒米粉，有煎鸡块，每人两块；还有两个KEROKET KENTANG餠，一碗汤。添和、正之及碧全和我坐在一起。大家一面吃这美食，一面交谈，品头品足哪些菜好吃；也互相交谈这一年来大家的情况，班的同学有些到爪哇岛去发展，或经商或上大学，有的留校或到外地当教师，也有的在自家店面帮忙，我是唯一到印尼学校RK中学上学的。 吃完饭后，是余兴节目，首先由陈秀兰同学独唱，秀兰同学歌声很优美，动听。其他几位班上的好歌手像月云，碧月，月宝都上来唱了，唱得都很悦耳，我和碧全，汉川等一起唱了一首玛达歌“SEGA NAMAHO”，我弹吉他。接着瑞达，炳发同学也都唱了。轮到教师唱时就很有意思，互相“揭老底”，说谁谁唱得好，结果除了陈宏伟老师外，全都上来唱了。级任李结霜老师在最后不得不上来唱，他说：“有些人是因为不会唱歌而出名，像我就不会唱歌，而有些人却因唱歌出了名，就如陈斯刚老师因唱《心愁恨》在学校里出了名，而我在前几天初中一年级的级友上唱了一首歌竟也一鸣惊人，加上斯刚老师为我义务宣传，所以我也出了名，没办法，我叫我女儿代替，但她不愿意，那我只好唱，唱一首已有几十年历史的老歌。”李老师的幽默的讲话，让大家捧腹大笑。最后李老师唱道：“小嘛小二郎儿郎，背着书包上学堂，不怕太阳晒也不怕那风雨狂，只怕那先生骂我懒哪，没有学问罗，无脸见爹娘！朗格里朗，格里郎，没有学问罗，无脸见爹娘 ！” 唱完大家报以热烈的掌声！ 这首《读书郎》的儿歌我一直没有忘记，每当再听到这首歌就会想起那次集会和李老师的亲切的音容！我因远在北京，当时不能赶到印尼参加李老师的追悼会，谨以此回忆对恩师的怀念！ （2011年写于北京） ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 动动脑筋猜猜谜 —— 以下各猜一四字成语 1、不考虑中间 2、没关水龙头 3、泪 4、双优教师 上期谜底揭晓：各猜一四字成语 1、五句话（三言两语） 2、鱼尾纹（近在眉睫） 3、导游（引人入胜） 4、只骗中年人（童叟无欺） |
由点达软件 提供技术支持
