宾主合影。前左起：陈泳志、夏耀胜、谢少强、阳迪奇、李佳鸣、郑年锦、穆·塔哈、洪贵仁、谢瀚贤、周伯达、陈志琨。（Hermawan摄影）

增进相互了解    促进经贸往来

   中国澳门东盟国际商会代表团一行63人，由澳门东盟国际商会主席李佳鸣女士率领下，昨日(20日)下午拜访了印尼-中国经济、社会与文化合作协会与印尼中华总商会，并受到两会领导层的热忱接待。

    印尼-中国经济、社会与文化合作协会副常务主席穆·塔哈在讲话中，对李佳鸣主席此次率庞大代表团访问印尼表示热烈欢迎，

并简要介绍该协会之成立宗旨。他说，自成立迄今曾多次接待过中国政要的到访，包括：中国两位航天员翟志刚和聂海胜的来访，中国人大委员长吴邦国及中国国务院总理温家宝等领导。

希望通过代表团这次访问，能进一步加强印尼与澳门两地间的相互了解，促进与提高双方在各领域，特别是旅游方面的发展。

    李佳鸣主席致词，对印尼-中国经济、社会与文化合作协会与印尼中华总商会领导们的盛情接待表示衷心感谢。她说，澳门东盟国际商会成立于2009年8月8日，成员以澳门企业家为主体兼融两岸四地企业家。商会宗旨是善用澳门地缘及人文优势，透过澳门与东盟深厚历史背景，发挥澳门作为亚洲地区其中一个重要商贸平台角色，积极协助及推展两岸四地企业家与东盟各国人文和商贸的往来。

    她说，希望通过这次率团访问印尼，能是一个开始，积极与印尼企业家相互寻找合作的机会，为下一步的合作建立更紧密的友好与合作关系。

    印尼-中国经济、社会与文化合作协会工业与中小企业部主任周伯达也发表简单讲话，并希望代表团这次在印尼访问期间，能将所看到和多方体会及感受，回国后转达给澳门民众知悉，并带动更多的当地企业界前来投资兴业，为繁荣印中两国经济作出努力和贡献。

    我国驻香港总领事馆领事阳迪奇也作了简单讲话，希望澳门东盟国际商会代表团造访印尼，能进一步与印尼企业界建立更更密切的联系和交流，促进双边企业家相互寻找更多合作商机，不断拓展合作领域等方面，互惠互利，共创双赢。

    宾主在一片亲切友好气氛中相互交流，并互赠纪念品后圆满结束。