青青子衿，悠悠我心
——纪念我在印尼先达奋斗过的青春
作者姓名：杨盛楠（女/ 籍贯：河南商丘）
出生年月：1987年5月1日
毕业院校：河南大学外语学院 / 专业：英语
特长：书法 舞蹈
现任教学校:印尼苏北先达卫理中学
e-mail:sail51@126.com
人生格言:恢弘志士之气，不宜妄自菲薄。
志愿者感言: 选择并尽职于这项事业，
是出于对祖国灿烂文化的热爱和经济发展的自豪。
我是在从第五届“汉语桥”世界中学生中文大赛印尼赛场坤甸飞往棉兰的飞机上写下这篇文章的。我辅导的两名学生，先达卫理中学的潘浩欣、刘菁菁同学，分别荣获华裔组亚军、季军，未能为学校成功卫冕，心里略有些遗憾。望着舷窗外加里曼丹的天空、白云、碧海和森林，看着身旁两个已经沉沉睡去的“小鬼”，感慨七个月的时光飞逝，再过20天，我将再次飞行在南中国海的上空，返回我的故乡——中国，回想在印尼工作的日子里，有怀念，有不舍，有欢笑，有泪水…… 心里有万千思绪，禁不住展纸诉诸笔端。
继承与传扬，中华文化热印尼
来到印尼，生活在华人的群体中，我才深深感受到“海外华人”这四个字的份量。勤劳善良、尊师重教，印尼华人将中华民族优秀的道德传统铭记于心，并世代相传。在印尼工作生活了整整两年，让我感触最深的，是印尼华人对学习汉语的热情，以及他们为继承和发扬中华文化而做出的巨大努力。
联想到这两天来大学生、中学生的“汉语桥”比赛，真可谓一场举办在异国他乡的中华文化盛宴。民歌高亢嘹亮、感情充沛；戏曲有板有眼，唱腔优美；民族乐器演奏更是余音绕梁，民族舞蹈精彩纷呈，摇曳多姿。选手们八仙过海，各显神通，让我一个来自中国的汉语老师，也禁不住感慨印尼学生们才华横溢。
自己这两年都有带学生参加“汉语桥”中学生组的比赛，我深知舞台表演的背后，是学生们刻苦的练习。是什么支撑着他们一路走来，最终得以在全国“汉语桥”比赛的舞台上一展风姿？是我们中华文化的独特艺术魅力，更是师生们胸中，那份继承和发扬中华文化的责任之心！
爱在先达，小城故事多
我所工作的小城先达（Pematangsiantar），位于印度尼西亚北苏门答腊省。海拔约400米，面积约80平方公里，人口约50万左右。苏岛东海岸铁路从丁宜通往此地，公路由此西通多巴湖，东达沿海各城镇。先达附近有广大的茶园、棕榈园、橡胶园和咖啡园。先达是秀丽多姿的小山城，是著名的旅游胜地——多巴湖畔的一颗明珠。小城气候清爽宜人，这里山美水美人更美。
记得我初来先达时，就庆幸自己被派往了一个印度尼西亚的“唐人街”，街道上的店铺鳞次栉比，市场里的人们笑容可掬，超市里的马达族姑娘美丽热情。后来，我和邻居们慢慢熟络起来，下午我下班回到家，桌子上常常有邻居送来的美食。我在先达还有一个好心的婆婆，常常给我送来鸡蛋，总是这次的还没有吃完，下次的就已经送来，我心里很感谢我的这位婆婆。我跟学校的马达族司机聊天也是别有一番乐趣，因为语言不通，我和司机伯伯讲话时要手舞足蹈还要充分调动想象力，好在司机伯伯人聪明，每次都能领会我要让他带我去哪里… 学生们更是可爱，时不时地教我印尼语、福建话，还教我好听的印尼歌；今年我生日时，一天时间我收到学生们送来的五个蛋糕，孩子们分拨来我家给我过生日，很让我感动；学生们还很乐于赠我各种各样的小礼物，比如情人节时的巧克力，手工课上的小手链，等等。当我走在先达的大街上，或者坐在餐馆里，会有素不相识的华人阿姨叫我“老师”，我无从知道阿姨们是怎样认识我，但是我却知道，小城的人们对中国志愿老师的欢迎和接纳。记得我辅导过一个名叫Kadek的兄弟族姑娘参加中文比赛，每次辅导完，她的妈妈来我家接她回家，总会给我带她们民族的特色小吃，我发短信给阿姨，感谢她的对我的关怀，阿姨用英文回复我“你一个人在我们先达，我把你当我的女儿。”一句话让我感动许久……
或许许多年以后，我会再回先达看看，看看我曾经的邻居们，我的婆婆，我的校长，我的同事，我的学生们。如果今后没有缘分再踏上这方土地，我想我的梦里从此会永远留存住两个字——“先达”。
乐在卫理，中文教育受重视
我所工作的先达卫理学校（SMA Methodist Pematang Siantar），是先达市四所主要私立学校之一。卫理学校高中部于1976年创办，现有老师30多人，拥有图书馆、中文图书角、汉语教室、多媒体教室、电脑机房、物理实验室、生物解剖室、化学实验室、音乐室、卫生室、大礼堂、运动场、教学设施先进齐全。
先达卫理学校全体董事由其是董事长尤祖浩先生（Dr.Petrus Yusuf MHA）一直很重视中文教育。学校从幼儿园到高中部，均开设有中文课程。校长华佑贤先生（Samsuddin Hua）多次赴中国考察开会，参加在雅京和棉兰举办的促进华文教育的研讨会及相关活动。学校近年来连续申请中国志愿教师，积极申请中国国家汉办赠予中文图书，认真参加各级各类中文比赛，且取得显著成绩。学校还积极组织培训本地中文教师；每年都促成为数不少的毕业生到中国留学。可以客观地说，学校近年来在促进中文教育方面不遗余力。
学校本地汉语教师多年来对中文教育尽心尽力，且积极帮助中国志愿者老师开展工作。兄弟族老师也对学校的中文教育表示肯定和支持，对中国志愿者老师也十分热情友好。每次学生参加中文比赛，参赛学生都会受到其他科目老师的鼓励，每次取得了好成绩，老师们也会向获奖学生和志愿者教师表示由衷的祝贺。
先达是苏北地区华人聚居程度较高的城市，先达华人有着积极促进汉语教学，传承和弘扬中华文化的传统。学校的华裔子弟受家庭影响，有较高的中文基础和较强的学习愿望。学校的兄弟族学生，在华文课程上耳濡目染，受华裔同学朋友的影响，对中文及中华文化也有较浓厚的兴趣。
先达卫理学校学生从04年开始参加在棉兰举行的HSK考试，人数逐年增加，级别逐年增高。今年学校约有30多人次参考，其中，刘津洳同学以257分的优秀成绩通过了六级考试。学校每年也都在校内举行HSK和YCT的预测。
作为2011年和2012年，在先达卫理高中留任的中国汉语教师志愿者，我承担了一部分日常中文教学、中国文化活动、指导中文习作及辅导中文比赛的工作。在中文课堂上，我尝试组织小游戏、分组竞赛、角色扮演、课堂讨论和辩论、故事会、写字比赛等活动，以此来激发学生们学习中文的兴趣。两年来，我也组织过若干小型的中国文化活动，比如剪纸（十二生肖）、毛笔字（汉隶笔画基础）、太极拳、中国民歌童谣、中国民族舞蹈（新疆舞、朝鲜族舞、藏族舞）、中国象棋、画京剧脸谱等，虽然时间有限，课程内容较浅显，但是也受到学生们的欢迎和喜爱。孩子们能说会听，我的中文教学就减轻了很多负担，但学生们的写作能力有待提高，我就鼓励他们多造句，尝试写文章，两年来，我们的学生在《国际日报》《苏北日报》《讯报》上发表了几十篇文章，看着他们能用稚嫩的文笔描绘自己的学习和生活、感情和梦想，我心里觉得非常欣慰。
志愿工作的意义
我们是一群85后的中国汉语教师志愿者，能够在自己二十几岁的青春年华，为国家的汉语推广事业，为印度尼西亚的华文教育事业，贡献一份绵薄之力，我认为，我们的工作无声，却令人起敬。在未来的岁月里，将会有更多更年轻的身影站立在我们曾经站立过的讲台上，我非常希望青年汉语教师志愿者“奉献、友爱、互助、进步”的精神，在友好睦邻国家——印度尼西亚的土地上，继续传承！
|
由点达软件 提供技术支持
