老爱——李洁霜遗作

2014-2-24 14:21| 发布者: zjj| 查看: 1380| 评论: 0|原作者: 李洁霜|来自: 《先华校友园地》3期

摘要: 老爱——谨以此短篇写给我怀念的朋友，把青春和爱献给祖国的老赵 —— 李洁霜遗作 “听！老赵又在唱他的《教我如何不想她》了。”黄老昏叹一口气继续说： “看来，老赵的相思病越来越严重了。” 大炮洪接着说 ...

老爱——谨以此短篇写给我怀念的朋友，

把青春和爱献给祖国的老赵

—— 李洁霜遗作

        “听！老赵又在唱他的《教我如何不想她》了。”黄老昏叹一口气继续说：
         “看来，老赵的相思病越来越严重了。”
         大炮洪接着说：
        “是呀，老赵也怪可怜的，听说他对娇滴滴有意思，莫非……情场有变……”话未说完，小螺丝钉插口说：
“不，这事我问过老赵，老赵笑笑说，人家娇滴滴早就有所爱，教我如何去想她？”老赵把教我如何不想她的“不”字换成一个“去”字。
         “那么，教我如何不想她的‘她’是谁呢?我想一定是老赵的老爱。老赵一定有一段可悲可泣的罗曼史，要不怎会每天总是念念不忘地想她。”黄老昏肯定地说。
        但是谁是老赵的老爱，一直没有答案。

       学期结束了，老赵头戴白色的八角帽，肩上挂着用蓝斜纹布缝制的书包，告别父母，告别母校，和一群同学志气昂扬地登上“芝万宜”号轮船回国去了。小螺丝钉到勿老湾码头送行，回来时对大家说：
    “我知道了，老赵的老爱，他的名字叫……”小螺丝钉未说完，停下咳嗽两声后继续说：“老赵的老爱是……”大家竖起耳朵静静地听。小螺丝钉又停下不说，故意咳嗽几声才说：
         “老赵的老爱名叫——‘祖国’。”
          “哦！”大家异口同声喊了出来。

附记：《教我如何不想她》是中国五四时期的诗人、语言学家刘半农写的一首歌词，由音乐家赵元任作曲，谱成一手风靡全国的歌曲，兹特将歌词抄下：

天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊，微风吹动了我头发，教我如何不想她！
　　目光恋爱着海洋，海洋恋爱着月光。啊，这般蜜也似的银夜，教我如何不想她！
　　水面落花漫漫流，水底鱼儿慢慢游。啊，燕子，你说些什麽话，教我如何不想她！
枯树在冷风里摇，野火在暮色中烧。啊，西天还有些残霞，教我如何不想她？

         这是一首抒情歌曲，作者通过对微云、微风、月光、海洋、落花、残霞等景物的描写，表达对祖国母亲深情的眷恋，倾吐对她真挚的爱。这里所说的“她”，是指广义的母亲——祖国。当然，睹物思人，唱歌者和听歌者，根据自己的理解、会意和想象，把“她”看成思念中的情人，或者爱慕中的“意中人”也无不可。顺便一提，汉语中的“她”是刘半农首创的新字，专指女性的第三人称，而在此之前，无论男性或女性的第三人称一律用“他”，不像英文有“He”和“She”的区别。
        这首《教我如何不想她》写于1920年伦敦，距今已有90年，它收入《刘半农诗选》这本书里。它藏在我的书橱里已有50多年，年代虽已久远，但一听到有人唱这首歌时，就不禁想到在上世纪50年代回国潮高涨时，许多心怀远大志向的先达青年学生，为了向往祖国，憧憬未来，像一群海燕勇敢地冲向蓝天，穿过云层，飞向海洋，奔向那遥远的北方，去追求美丽的理想，此情此景，至今难忘。
          谨以此短篇写给我怀念的朋友——把青春和爱献给祖国的老赵。