Saya Orang Tionghoa Indonesia
——我是堂堂正正印度尼西亚华人
一个特大的喜讯,3月12日总统苏西洛颁布了总统
决 定 书 "KepresNo.12Tahun2014",撤消1967年内阁主席团公告 (SuratEdaran06/Pres.Kab/6/1967
Tanggal28Juni1967)。从即日起,中华人民共和国印尼文为 "Republik Rakyat
Tiongkok",称呼华人为"OrangTionghoa"。这是让印度尼西亚全体华人兴高采烈的一件大事,四十多年来,包含侮辱歧视性的Cina一词,长期来深深被人为强加套在华人身上,OrangCina的 贬义称呼深深地刺痛了有着民族自尊的广大印尼华人,长期践踏了印尼华人的基本人权。更加可悲的是一个国家的正式名称Re-publikRakyatTiongkok,竟被无视国际法,无理地自我篡改成
RepublikRakyatCina。而更加令人痛心的是,由于受到苏哈多军人政权的特意篡改历史,把黑说成白,把华人当成政治上的替罪羔羊,在当时的教科书里都把O-rangCina描绘成贪婪成性的为富不仁的人。以至于多数印尼人与华人下一代子弟,都习以为常地称呼华人为OrangCina,而不晓得这种称呼是含带歧视诬蔑的言词,印尼华人就这样被毫无理性、人为恶搞地政治诬蔑了近半个世纪。
如今四十多年的欺辱总算可以结束了,苏西洛总统的12号决定书,从法律的层面
上 正 式 恢 复 了 OrangTionghoa的法定称号,和早前瓦希德总统的《2001年第19号总统决定书》,梅加娃蒂的《2002年19号总统决定书》,以及苏西洛总统颁布《新国籍法》,这几个总统决定书,终于正式恢复了印尼华人的合法地位与正当权益。这都与广大华人的长期抗争,以及许许多多的华族精英如冯慧兰、傅志宽(Murdaya Poo)、汪友山、叶锦标、纪辉琦……等等的不懈努力争取分不开,终于使印尼华人获得了作为堂堂正正的印尼公民身份,成为印尼大家庭中享有同等权益的族群之一。
我们印尼华人实应感恩于三位开明总统的宽大胸怀,从此解除长期以来的心理压力,不再把自己当成二等公民,昂起头来做一个真正负责任的印度尼西亚公民。我们自己首先要改口,不再称自己是Cina人,而是堂堂正正的 Orang Tionghoa。不但自己改口,更要劝说亲友与周围的人,包括族群朋友逐渐改口,正式称呼Orang Tionghoa 、Republik Rakyat Tiongkok。我们也急切希望,华族精英再接再厉,重视还原华族被篡改的历史,争取把被苏哈多时期抹杀除名的华裔独立功臣林群贤、黄长水、黄宗孝、陈英华,重新正式写进国家历史档案中,写进历史教科书里,正式恢复华裔独立功臣的名誉,还原华族在印尼独立斗争中所做出的历史奉献,让下一代永远铭记华族先辈的历史功绩,以此激励自己更加务实地融入主流社会,通过跨文化交融,自觉地和族群兄弟携手合作,共创繁荣昌盛的印度尼西亚。
意如香
(原载于2014-3-15印尼《国际日报》)
|