印尼驻港总领事在香港侨界萧玉灿诞辰100周年学术研讨会讲话 ...

印尼驻港总领事Chalief Akbar

在香港侨界庆祝萧玉灿诞辰100周年学术研讨会上的讲话                                                               

                               2014年11月 22日

 尊敬的中国侨联副主席，香港侨界社团联会主席陈有庆先生

尊敬的香港侨界纪念萧玉灿先生百年诞辰活动筹委会主任王钦贤先生

尊敬的香港城市大学应用社会科学系主任卢铁荣教授

来自澳大利亚的萧忠仁博士 ，来自新加坡的廖建裕教授，

 来自北京的专家们， 还有来自厦门的米拉女士

      首先在此对香港侨界纪念萧玉灿先生百年诞辰活动筹委会表示感谢，之前陈忠德及叶怡辉先生还特地到我的办公室送来邀请函，使得我能在这里和大家一起参加这个纪念活动。在此出席的还有海伦娜女士，邦吉先生。

       我们了解到萧玉灿先生的一生也是印度尼西亚民族历史的一部分。他出生在1914年。1981年于Leiden 大学在准备发表他的论文时不幸逝世 。他曾任国会议员，最高人民咨询委员会及在阿米尔夏立夫定内阁时代，国务部长， 当然众所周知，他是国籍协商会创会主席。在教育方面，他贡献良多，他创建了国籍协商会大学，后改名为共和大学，1966年以后成了我们今天熟知的Trisakti 大学。

      自年轻时代，萧玉灿作为少数族裔，尤其当他作为华人受到歧视的时候，总是进行着抗争。他个性简朴，自律性很高。他坚守一个原则，认为自己出生在印度尼西亚，并在印度尼西亚长大成人， 因此是名符其实的印度尼西亚儿女。此外， 他从不偏袒，不管是那个民族，最主要是大家有个共同的目标，都是为印度尼西亚的独立和建设而奋斗。

       今天，是时候了，让我们继承他的遗志，维护印度尼西亚独立，建设我们的印度尼西亚。他启发了我坚持 “殊途同归 ”的理念。以他的“融合论”的理念，成为印度尼西亚公民，在不需要消除华人及各部族特征的情况下团结在印度尼西亚社会里，成为印度尼西亚民族一体，而不是试图创建一个种族或印度尼西亚种族。就是这个 “殊途同归 ”的理念给了他生命， 尽管我们不同种族，但我们可以团结在印度尼西亚民族这个大家庭里。

       如今印度尼西亚已经重视萧玉灿为之奋斗的事业，印度尼西亚政府已经将农历新年订为公众假期，2014年颁布的总统的第12号法令，宣布将Cina 的称呼改为Tiongkok 和  Tionghoa 。Tiongkok 是对国家的称呼，Tionghoa 是对华人的称呼，过去被称为orang Cina 。假如我们阅读萧玉灿的著作，就会发现他非常关注而且不能接受对华人歧视性称呼。

      先生们， 女士们，最后我要告诉大家，目前己经有好多华族参政，萧玉灿先生提出的民族的核心价值将作为一个晴雨表。我刚到任香港不久，就有很多华侨朋友咨询关于如何可以回到出生地印度尼西亚并成为印度尼西亚公民。

       最后，祝愿纪念萧玉灿诞辰100周年学术研讨会取得圆满成功，同时，祝福各位来宾身体健康， 在各自的岗位上事业发达。