(一) 魚緣
與魚有緣。雖然如今怕腥，只吃炸煎，或罐頭辣熟魚，忌吃蒸燉，但是緣份始於童少年在外祖家。 那時，幾乎頓頓飯都用咸魚就餐，魚小於巴掌，巴剎的一家店舖天天有賣。每當見到載鮮魚的車來，板店人互相傳告，趕上磚店的癈巴剎買。 我最後告別外祖家，外婆給我炸了幾條鮮魚讓我帶走，但是忘了是在哪裏吃掉。 我和秀蘭定居厦門時，每次上永春富厚探望爸媽，一定會買罐頭魚給媽媽。 我在中銀保工作時，午餐在茶餐店，往往買一缽咸魚蒸飯。 有一年，亞龍從印尼返厦，路過香港，給我們贈送從印尼買回的咸魚。 (二) 厝
“厝”，閩南人把房屋、房子叫“厝”，“祖厝”是第一代人居住的房子，有的已經沒人居住；“起大厝”是建築大房屋，“厝主”是屋主，“厝里人”是屋主夫人，“厝邊人”是鄰居。
閩南人的“厝”，讀如普通話的“楚”音。但一查字典，讀如普通話的“措”音。兩義，一是動詞安置、安放，一是名詞“棺材”；同是名詞的“厝”，一是棺材一是房屋，似乎棺材也是屋，但是閩南人的“厝”是活人的屋。 (三) 靚、點
廣東人的“靚”，讀如普通話的“兩”，美麗、漂亮之義。袁詠儀藝名“靚靚”，是名詞。查字典，讀“jing”音，女人打扮，塗脂抹粉，是動詞。例“靚妝”。
“點”，廣東人用作“怎樣”、“如何”、“怎麽”用，是疑問詞，與“搞惦”的“惦”同音（“搞惦”譯成普通話為“搞定”）。 (四) 店
“店”者何也，從《四角號碼辭典》釋云：“做買賣的舖子”。《現代漢語辭典》無解。
中文的“店”，做買賣的多得猶如繁花齊放，百花争芳，信手寫來，開滿紙上：布店、書店、雜貨店、飯店、打金店、羅知(麵包)店、剎文(肥皂)店、羔丕店、藥店；服務行業的風車店、剃頭店、客店(旅館)、肖影店、車衫(裁縫)店、Bengkel(作坊、小工場)。服務行業的舖子，顯然不是“做買賣”的。在小說類書籍中有所謂“黑店”者，是殺人賣人肉食物的。 中國內地，有兩個以“店”命名的地方，一是駐馬店，一是高碑店，何以以“店”名，就不得而知了。 尤其奇特的是以“店”用做地區的“區”的，世界上也許獨一無二，即蘇門答臘島上一個小鎮：Bangun Porba (萬溫浮羅巴)。 這個小鎮有兩個區：板屋區和磚屋區。板屋區所有建築都是木板，都是二層樓房，全部房屋沒有一家是做買賣的舖子，也即全沒有“店”，卻以“板店”為名，(根本更沒有賣木板的店)。而磚屋區，磚石建築，各行各業中，有做買賣的店，也有服務行業的店，只是沒有一家賣磚的，偏偏命名為“磚店”。所以，中文的“店”，至少有四種類型：買賣商品的店、服務行業的店、實為“區”的店和純屬地名的店。類型遠不滿“百”，誇張一點謂之為“百店齊芳”的“百店”，亦無不可。
(五) 法庭現場和電視節目中的法庭
在瀋師院讀書時，上過一堂法庭審案課，同班前往的同學中有四川人陳原，是志願軍的退伍軍人。
法庭窄小，旁聽席狹長，聽審的“觀眾”審判席和犯人位置的幾排長靠背椅上。這是我唯一的一次見識法庭現狀。此外，只見於電視，例如審判“四人幫”現場、審判薄熙來現場，還有香港電視劇中各種審判現場。
|
由点达软件 提供技术支持
