先達的往事只能回憶　(一)

      請用先達國語讀以下的句子。
     （一）我小時住在榴蓮街，鄰居是鹹魚店，妹妹對鹹魚味道不tahan，我們搬到巴剎街。其實我不喜歡巴剎街，因為門口很becek，又很多inang賣東西。出出進進pun很麻煩。
     （二）在韓江讀小學，後來搬到Pane街的華中。我小時很giet，經常跟一幫pai-kia（壞孩子）玩。經常逃學去Babi Es游水。沒有穿內褲，在河邊洗衣服的番婆笑我們。游水後，我們從觀音ma街行到Bik-Keleng買rujak吃。Wah！游水吃rujak很sor。吃了兩包，結果肚子痛，不tahan，漏大便在褲子。
     （三）小時候的朋友阿東住在Sinasak。我們想吃榴蓮，一定叫他去kien（選）。他kien（選）的榴蓮最少80巴仙是kucing-titun。開出來全部tok-hut，hut hut又大。我從來沒遇到這樣iong（會）kien（選）榴蓮的人。我的akukia去跟inang買榴蓮，給她kok（敲）了還不要緊，全是蕃薯肉，硬到oyong oyong，跟inang借parang刀斬到碎碎，不甘願丟掉，拿回家給bibik吃。聽阿東講過，吃榴蓮不可喝tuak酒。不知是真嗎，到現在我沒tere（試）過。
     （四）小時講起先達的晚上pun很ngeri。有時行到暗街，你會tiok ce kia （害怕）。有一次我同小雞頭他們經過datok樹時，Amin Gila突然走出來，ha（嚇）到我們oyong oyong。一個一個面青青。前幾年我從香港回先達，踏腳車raon（轉）一圈，rasa先達不大，從街頭到街尾，我猜不到兩條石。
     （五）到我mulai大的時候，很多同學一個一個回中國。我爸爸是先達紅屁股，他pun paksa（強逼）我們回國。Baru baru（剛剛）回到中國很不習慣。一住就幾十年。不tahan pun 沒有辦法。當時中國北方冷到oyong oyong。後來聽講華僑可以申請離開中國去香港。好彩我在中國sua（追）到一個火草（女朋友）。她就是我現在的老婆。我們現在越來越老了，兒子也大了，生活pun比較tenang（安定）。有時跟兒子講先達國語，兒子根本都不hiu我們。很可惜先達國語傳不下去了。回想起先達，其實很多東西值得我們懷念。最近聽講三月底清明節，香港先達聯誼會組織去先達行行。Kalo（如果）有時間我pun（也）想去行一下。我想去先達公司山拜拜我的祖先。
     （六）小時候，我最tulan（恨）一個名叫kero（眼睛不好）的人。女孩子叫他hiau ma kong（愛看女人）。這個人很kia yong（假會）又強光。有一次我們去Simpang Empat 玩，他去sua（追）馬達婆，結果給一群馬達走出來keroyok（打）他，hut到他oyong oyong，pingsan（昏迷）進醫院。而我們這幫朋友pun走回家。
     （七）Biasa 我們去Toko Lexon，就去Morning 戲院看印度片。那時候不到13歲不可以進，我們經常sogok看門的番鬼，才可以進，但是坐最前排的地下。看到一半，發現褲子濕濕臭臭的。原來坐在後排的小便在地上。Tapi 好彩，如果坐在椅子的人pun 給baksat（臭蟲）咬到oyong oyong，garok garok 屁股到lut（脫）皮。當時，看戲最puji 的主角是anak muda。現在想起來，當時的nona pun 很美麗。如果去Rex 看戲，我們tetap 去吃ham。在香港想起了那時的ham的黃梨花生bumbu。Wah！很sedap。我記得我同哥哥看戲之前先去新全成書店看書。

 
        從上七段文字是由在香港的先達鄉親寫的，他們如今都已是七八十多歲的老人，是幾年前由在香港的先達鄉親德華和達生兩人供稿和重編登在香港《簡訊》。會kien榴蓮的阿東也好，讓人tulan的kero也好，我們在先達的童年，就這樣度過了，先達老鄉是嗎？
       由於對有小延安之稱的先達市和先達國語感興趣和收集資料，新加坡聯合早報編輯五人從星洲飛抵棉蘭，直接來到先達，在我店裡用餐，詢問了有關先達的情況和華人生活。還要我教她們先達國語。餐後她們到多峇湖旅遊。第二天回到先達，又在我店裏用餐。我們拍照留念。當日晚上到棉蘭參觀報社。想到這些我希望先達鄉親們要對年青一代講先達國語，讓先達國語繼續傳承下去。