先 达 通 讯
（第187期） 《先达人社区网站》
北京先达校友会 www.siantarpeople.org 2020年1月3日 目录
热烈祝贺棉兰第五届世界先达人大会 旅棉先达同乡联谊会会长陈保成：2020年开春，各地先达乡亲以各种不同方式倾情欢度元旦和春节，余兴未尽，3月27日又将迎来在棉兰召开的第五届世界先达人大会，这是一次多么令人心花怒放的聚会啊！ 棉兰和先达是姐妹城，有着深厚的情谊。但上千名世界各地的先达乡亲汇聚棉兰开恳亲联谊大会，这在棉兰历史上是没有先例的。 先达情、乡情、师生情、同学情，是一种高尚、纯洁、朴素的情感，也是最动人、最坚实、最永恒的感情。 谨祝棉兰第五届世界先达人大会取得圆满成功！ 北京先达校友会敬贺 居高声自远 非是借秋风 写在棉兰第五届世界先达人大会之际 黄书海 召开世界先达人大会，是先达人的创举。是先达历史上的第一次，功德无量。 从2007年至今，先达人已先后在先达、北京、雅加达，香港开过四届世界先达人大会，一届比一届开得好。届届都有自己的风格和精彩。 2020年3月27日，第五届世界先达人大会即将在棉兰召开，先达情将以何种形式在棉兰绽放？这是全体先达乡亲所热烈期待的。 温故而知新。 2007年3月31日，在原中华学校校址，成功召开了第一届世界先达乡亲联谊大会，掀开了先达华人历史的新篇章。 “渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”。先达乡亲迈进了大团结大融合的新阶段。 随着大会的召开。先后在香港、北京、广州、雅加达、泗水和棉兰等地，纷纷成立了先达同乡联谊会和先达校友会。通过每年的会庆活动，大大增进了先达乡亲和校友的情谊。 当晚。整个中华学校会场布置得庄重又温馨，舞台正中金字横幅：世界先达同乡欢聚晚会。两边对联：人隔万里仍念情，树高千尺不忘根。特别醒目。1200多人围坐在120张大圆桌，满堂欢声笑语，沸腾荡漾，此情此景，令人动容心醉。 为了夯实先达乡亲的大团结大融合，我们出版了记载先达乡亲参加反抗日本法西斯地下活动《忘不了的岁月》和《先达照片》，让乡亲们面对这些珍贵的历史和照片，深切思考：先达情是从哪里来，要往哪里去？ 为了便于交流，我们先后还出版了不定期的刊物：北京《先达通讯》、香港《简讯》、雅加达《先华校友通讯》，还在已故周泗来校友大力支持下，创办了深受乡亲们欢迎的“先达人网站”。通过这些渠道。世界各地的先达乡亲交流起来就更为便捷，且丰富多彩。 最近，我翻阅了从创刊号到最近186期的《先达通讯》，心潮澎湃，久久不能平静。 “海不辞水，故能成其大。山不辞石，故能成其高。” 《通讯》刊载了许多老中青作者的文章，涉及内容丰富多彩。从150多年前先达建市，华侨华人社会的变迁，社团活动。红，蓝两派围绕中华学校的斗争，人物介绍，以及后来第一、二、三、四届世界先达人大会，各地联谊会和校友会的会庆活动等等，都有或繁或简的记载和涉猎。 我今年已88岁，长期搞文字工作。深知史料和档案的珍贵价值，在走到人生尽头前，我渴望自己或其他后生，能把《先达通讯》、《简讯》、《先华校友通讯》所发表的有价值的文章和史料汇集成册，并付梓出版，这对先达乡亲，特别是对那些对先达历史感兴趣的学者，都是一笔不可或缺的财富。您以为然否？！ 相隔五年，2012年9月28日，第二届世界先达人大会移师北京召开。北京是中国首善之区，经过几十年的改革开放，极具现代化。各种会议设施一应俱全。 以李达生会长为首的香港先达联谊会为主导，北京先达校友会辅佐，在北京著名的国际饭店，把第二届世界先达人大会开得有声有色，让先达情在北京纵情绽放。 印尼驻华大使易慕龙阁下，生于先达，长于棉兰，自称是地道的”Siantar man”。他的出席和高质量的发言使大会蓬荜生辉。 第二届世界先达人大会宗旨明确，就是突出三个“情”字：先达情、故乡情、团结情。不分国籍，不分政治意识形态，不分宗教信仰，只要是先达人，都会为自己的所在国经济建设和社会文化进步，奉献一份力量，都会为先达人大团结大融合添砖加瓦，呐喊助威。 出席的除了印尼驻华大使和文化参赞外，中国方面应邀出席的有国务院侨办谭天星副主任、全国侨联乔卫副主席、北京市侨联李昭玲主席，香港侨界社团联谊会会长，全国政协常委余国春太平绅士等。这些嘉宾的参加，无形中增添了大会的分量，这个特色是其他地方难以企及的，也算是得天独厚吧。 不到三年。2015年3月22日。第三届世界先达人大会在印尼首都雅加达召开。雅加达是先达以外的先达人大本营，人才济济，实力雄厚。 果不其然，一步入雅加达太阳城国际大酒店大堂，扑面而来的是落地横幅：欢迎海内外先达乡亲莅临参加2015年3月22日世界先达人相聚雅加达大会，左右对联为：“落地为兄弟”“何必血缘情”。 一千四五百人出席，盛况空前。真是大手笔。壮哉。 这些先达相亲来自印尼各地：先达、棉兰、万隆、楠榜、巨港、北干峇鲁和雅加达等地，来自中国北京、广州、上海、天津、珠海、厦门、昆明、香港、台湾等地，还有来自美国、加拿大、澳洲、新加坡等国。其广泛性“很世界” 筹委会主席黄健璇和黄亨赞分别用印尼语和普通话致欢迎辞，男女同台，珠联璧合，别开生面。赢得不间断的热烈掌声。Horas！ 这是一次团结的大会，成功的大会。 雅加达先达乡亲不分意识形态。不分新老工会，共同组成统一的联合筹委会，并以“先达一家亲”为主题，推动先达各联谊会和校友会的大团结大融合，充分反映了先达乡亲的心声和期盼。 2017年11月19日，第四届世界先达人大会在香港福临皇宫隆重举行。以李达生为首的香港先达联谊会全体理事，驾轻就熟，把大会安排得井井有条，1280名先达乡亲汇集香港，这是香港历史上破天荒的第一次。 除了弘扬先达情，进一步增进先达乡亲大团结大融合，大会以人为本，处处体现人性化，让先达乡亲、老邻居、老同学、老同事互相串桌交谈合影。 参加雅加达第三届世界先达人大会时，大会一结束，曲终人散，许多古稀耄耋老人恋恋不舍离开，他们说，如若能安排一些老人继续“话”疗，那该多惬意啊？！ 善解人意的达生为老人弥补了这一缺憾。 大会结束后第二天上午，他和陈景春副会长（已故）安排那些不能参加一日游的老乡亲，到酒楼饮茶，轻松愉快的进行三四个小时的“话”疗，令老人们心情舒畅，愉悦。 现在轮到棉兰了！ 以陈保成为首的棉兰先达同乡联谊会理事会，决定2020年3月27日第五届世界先达人大会在棉兰召开。消息一传开，引起先达乡亲的热烈反响，大家对大会的胜利召开充满期待。 提起保成兄，2007年我们在新加坡飞往棉兰的飞机上邂逅场景扑面而来。 我的后座，两位男士操起“先达国语”对话，我趁机用“先达国语”发问：“回先达？”“嗯！他是我的boss！”其中一男士回答，我接着发问“你是boss？在华中念过书吗？”Boss回答：“集发是我的级任，你认识他吗？”我答：“当然认识。你肯定也认识洁霜？”他答：“他是我姐夫！”我问：“你是玉霞的什么人？”他答：“堂弟！”我问：“你叫什么？”答：“陈保成！那你们从哪里来？”我答：“从北京，要去先达开会。” 我和保成就是在这样温馨的气氛中相识并进入棉兰。 随后我们在历届大会上都有所接触和聊天。 最后一次是在香港大会上，我们同坐一辆大巴，我坐车头，他坐车尾，我隔空对他喊：“下届大会，你来主持，在棉兰！”他回答得很干脆：“没问题！欢迎你们都来！”铿锵的话音至今萦绕耳旁。 有一次，集发和桂英来京旅游，饭桌上我问集发：“保成是你的高足？”他说：“保成很聪明，很会做生意，是个好人！” 保成很有担当。旅棉先达同乡联谊会就是他创意成立的。他热心推动棉兰华文教育，慷慨捐助棉兰三语中学的兴建。 当前，中印尼两国友好合作正进入佳境，相信以他个人的财力和组织才能，加上各兄弟团体的大力配合支持，保成和他的团队，一定能把第五届世界先达人大会开得很成功，很精彩。正所谓“青出于蓝胜于蓝”。Horas！ 棉兰和先达距离不远，先达人对棉兰情有独钟。世界各地的先达乡亲一定会踊跃相约，奔赴棉兰开会。 除了参会，香港先达联谊会还将组织与会者参加打巴奴里风情旅游，这是多引人入胜的活动啊！ “一根圆木盖不起一幢房屋”。 “孤举者难起，众行者易趋”。 诗以言志。以此共勉。保成和同仁们加油！Horas！ 印尼 Tapanuli 旅遊通知 棉蘭先達鄉親聯誼會邀請我會參加棉蘭2O2O年3月27號第五届世界先達鄉親聯誼大會，我會决定組團參加，已登記參加大會香港鄉親，我會决定組織 Tapanuli 遊，有意參加旅遊者，請向聯絡部報名登記，此次旅行，路途遙遠，Tarutung 至Sibolga經彎曲共66公里森林山路，有 1,263 轉彎，有人會昏車，參加者應自已考慮夲身身體健康、體力狀況是否適合，量力而行！旅行時間如下: 3月26號由港乘SQ 航斑，計劃 12:30 起飛，經新加坡轉機，晚 19:20 抵棉蘭機塲，在棉蘭住宿。備註:
“先达国语”的来龙去脉 书海手记：——转摘自苏门答腊-ping的博客 这是我至今所能见到的把“先达国语”来龙去脉写得最为清楚、最为扎实的好文章，值得一读。 国语，对我们来讲就是标准的普通话，演绎到今天已经没有人再讲普通话为“国语”，因为在中国已经是人人都在讲普通话，就连在偏远的少数民族地区，年轻人也只会讲普通话了。 在印度尼西亚北苏门答腊的华人，如果讲家乡话基本使用的语言都是闽南话。唯独苏北小城—先达，那里的华人除了讲闽南话，还有一种先达自己的语种，那就是“先达国语”。 “国语”在近代是“五四”运动后，为统一语言而大力推行的普通话。而印度尼西亚的“先达国语”却不是我们讲的普通话。小时候，我生长在印尼先达，所使用的语言就是“闽南话”、“先达国语”以及“印尼语”。由于自己随母亲回国时比较小，从在北京上幼儿园开始就变成了接受“普通话”教育，从此没有人再和我去用“闽南话”、“先达国语”以及“印尼语”去进行对话，渐渐的“印尼话”也就从记忆中彻底消失，只会讲“makan”（吃饭）“sayangnya”（可惜），“sayangnya”之所以有记忆，也是因为那首歌“sayangnya”，至于“闽南话”、“先达国语”也就闹了个“会听不会讲”，而且还有一些要根据前后谈话的要领去猜测。 这几年每次回印尼遇到先达人，总是能听到“先达国语”那亲切的乡音，也总是有先达乡亲在讨论“先达国语”的出处。听先达老人们讲，当年先达的前辈为了先达下一代华人的教育，先贤们就集资办教育，从国内请来国语教师，教授国语，这些应该都是上个世纪初的事了。先达小城的华侨学校也就承担起教授华人子弟的国语教育，从此也就演绎出了先达特有的“先达国语”。 “先达国语”，先达人一直都想知道，这种语言到底是我们中国的那一种方言，有时候我也是很好奇，一直也是想探个究竟。有先达人讲，“先达国语”是四川话，也有讲是广西桂柳话，还有讲有点像云南话。近半年我一直在广西、云南、贵州转，有几次在路上突然听到很熟悉的“先达国语”，感觉很亲切，还有一次遇到一位柳州老人，我请老先生和我讲标准的桂柳话，果然和“先达国语”太相似了。在南宁一次和摄影圈的朋友聚会时，我和新华社南宁记者站的一位广西资深老记者谈起了“先达国语”，他和我讲了很多桂柳话的发音，最后他告诉我，“先达国语”应该是标准的西南官话。 在西南的游历，使我重新知道了“先达国语”的出处。当年先达前辈都是从广东、福建漂洋过海到南洋打天下的，基本都没有受过教育，为了下一代的出人头地而办教育。没有想到的是，他们请的国语教师教授的居然是西南官话，也就当成了“国语”，就此在印度尼西亚也就有了印尼华人中独特的小语种“先达国语”。 “先达国语”在先达也只有五十多岁以上的老人会讲，年轻一代已经没有人再去教授他们“先达国语”。“先达国语”以后也就只能是作为一种印尼苏北地区的一个烙印而成为历史，百年的沧桑，百年的变革，随着光阴的逝去，也终将被遗忘，更何况那是在印尼一个小山城的故事。 永 远 的 笑 靥 沈华英 只在三、四十年前见过两次面的福英姐，只因她是兄姐们的同学、学姐。加上先达人独有的浓重乡情，一照面长者来一句你是住在先达哪一条街？或是，你的哥哥姐姐是谁？接下来往往就会牵引出一大串熟悉的名字来。多次有趣而情真的经历总让我莞尔铭记难忘。 曾经有两、三回到椰城去MUARA KARANG菜市时，路过先达同乡联谊会会所，见到旧友李秋莉，寒暄过后就会问起福英姐，皆因我极为仰慕堪称先达才女的她，尤其《好报》每期的书法，既暗透力道却充满艺术美感的飘逸，让我每回翻阅“书法”的第一眼便是寻出它来。几乎肯定能写出这一手好墨字的长者，一定有着宽达洒脱的不凡胸襟和才华。。。（是以若遇椰城朋友对文字有所误读误解，不免提醒她们去找福英姐吧！） 事实证实了我的想法。 那是在八月十八周日午时，遗憾的是，地点是在她灿烂笑靥的遗照、摆满鲜花的宽敞灵堂。 身穿粉红上衣的儿子、儿媳、女儿、孙女分别相继过来介绍坐谈。。。。 一打开话题便没有了初见面的陌生感，熟络地交谈着福英姐生前的各种爱好、起居作息生活习惯。。。福英姐是虔诚的基督徒，每日清晨一定阅读圣经、祈祷。。而且为子孙辈祈求的祷文中一定唸上每人的名字，一个都不让遗漏。 写书法时凝神恭谨得不容旁人打扰。坐姿端正，执笔沉稳，运笔刚健，笔势顺畅而流丽。这一番敬慕的联想几乎让我神驰于面对一名淡雅仕女临帖的莊穆。 她擅长歌舞，有着相当深厚的文化底蕴，行文思路广远，彧彧文采让人叹服。 数月来淡然面对胰腺癌所带来极大的痛苦，居然能保持平和的心态怡然的笑颜，和探病的朋友们一起拍照留念，没有一般世俗对死亡战战兢兢的忌讳。如此纯净豁朗、以一生满溢感恩无悔的心灵，缓缓展现在预先对后事清晰嘱咐有条不紊，兼顾每一细节的安排。 走前一天，还一一唸唤子媳女儿孙儿们的名字，以及和朋友在电话里，以微弱的语音作最后思念的告别。 孩子们说，平日朋友来访，若还未梳妆打扮，则会请朋友客厅里稍候片刻，除非是经常见面的挚友。即便走前的最后一刻，也洗涤清洁梳妆整齐，留下永远亮丽美好的妇容安然离去…… 温雅的儿子锺可炜，微笑地回忆谈着谈着。。。。最亲近的人的一举一动一颦一笑。不觉间，我们也渐萌生和故交侄子般的那种交融情谊。 不舍遗照里灿然绚丽的笑靥，情不自禁地一再笑着向照片中挥手的她，相对轻快挥手道别。 和可炜握手的那一瞬间，心情骤然突变，双手慢慢紧握，黯然对视，看他眼眶微红已渐潮湿，而泪水在我微微刺痛的眼里也将要溢出。。。此刻，彼此明白，此后，凡尘中已不再有她了…… 悼念我们的母亲 澳洲 陈达平 母亲叶穆英于2019年11月26日凌晨2时36分安详离世，享年九十五岁。 母亲早年生活在印度尼西亚苏门答腊，在年轻时，随父亲参加印尼苏岛反法西斯的抗日运动，同时协助父亲进行地下的抗日宣传，无论是在当地的教育活动及妇女运动中都奉献了自己的青春。反法西斯战争胜利后，母亲投入到苏北先达小城的民族解放活动中，在华校担任教师，并积极参加华侨总会的各种爱国活动，迎接祖国的解放。60年代母亲带着我们举家回国，积极加入到社区及街道的各项工作中，在80年代当选为朝阳区政协委员、人大代表，为政府的建设行使着人民赋予的荣誉。母亲老年享受政府给予的离休干部待遇，安享晚年，度过自己平凡的一生。 在此深切哀悼我们的慈母 家母叶穆英悄然离去，告别了我们，也告别了朝思暮想的南洋，她的第二故乡；随着与她相伴终生的伴侣——我们的父亲陈丽水，永远离开了我们；也最终离开了他们别恋情怀的生也难忘，死也难别的先达，那是赋予他们乳汁的的故土，曾经为之牺牲的诞生地，一切随风而去…… 安息吧！在彼岸，哲人的思想风驰无限，虽然岁月已逝，但后人始终在铭记着你们激情的岁月，还有那忠贞的追求，以及那大同世界的理想…… 安息吧！，我们的父亲、母亲…… 墨尔本感怀 安息吧！，我们的父亲、母亲……母亲小时候教了我们很多歌，这些歌伴随一生，留下怀念，今天母亲在微笑中告别了我们，也告别了朝思暮想的南洋，她的第二故乡；随着与她相伴终生的伴侣——我们的父 亲，永远离开了我们；也最终离开了他们别恋情怀的生也难忘，死也难别的先达，那是赋予 他们乳汁的的故土，曾经为之牺牲的诞生地，一切随风而去…… 安息吧！在彼岸，哲人的思想风驰无限，虽然岁月已逝，但后人始终在铭记着你们激 情的岁月，还有那忠贞的追求，以及那大同世界的理想…… 深切怀念大哥 树武兄 2019年12月17日在雅加达医院，您的生命终于画上了一个圆满的句号。安息吧，亲爱的大哥！ 您出生于广东普宁，三、四个月大，母亲怀抱着您，远渡重洋，千辛万苦來到先达，和先期到达的父亲团聚。从此展开了您在印尼的精彩人生。 父母生育了我们十兄妹，大姐暹銮，留在普宁照顾奶奶，最小的妹妹出生没几天便夭折，留下八兄妹。您是老大，接下来是暹贞（女）、树泉、树海、树南、树北、树东、树西。 父母靠经营一家在印尼农村和园丘结合部的杂货店，养育我们八兄妹健康成长。 艰苦的生活，塑造了您的坚强意志。 1947年，荷兰殖民军打回印尼，即所谓“警卫行动”，由于局势动乱，全家撤离到先达，留您一人看守杂货店，不料杂货店很快被散兵抢劫一空，您当机立断，放弃钱财，从后门溜走，逃脱散兵追捕，深夜才逃到先达和家人困聚。 您初中缀学，协助父亲在巴刹摆摊做生意，让其他兄弟继续上学，甚至回国升学。 您的高风亮节，让兄弟们深为感动。 后来您不满足于巴刹的摊子生意，和几个友人合伙到实武牙开烟厂，生意很红火，赚了不少钱。可惜，好景不长，印尼政府降低关税，让美国烟像潮水般涌进来，您的烟厂一下被冲垮。 于是您跑到雅加达谋生。从提炼汽车润滑油开始，一直做到雅加达电动三輪車老板等等，尝尽了生意场上的甜酸苦辣，但您从不向困难低头。 九十年代，您把生意交给大儿子，过起逍遥自在的生活，周游列国。您的足迹走遍了祖国的大好河山，还领略了美国、澳洲、希腊等国的风情。 您四海为家，在深圳、肇庆、香港短暂居住，享受与兄弟姐妹相处的天伦之乐。 您热心参加先达乡亲的联谊活动，参加过三届的世界先达人大会，许多乡亲都称您为欢乐的白头翁。 我们曾一起乘旅游大巴游历万隆、日惹、巴厘、龙目等地，一起重返Bahapal村，看望昔日的邻居，一起畅游肇庆河，我们在洛杉矶迪斯尼乐园的邂逅，其情其景，至今历历在目。 您和大嫂国英，通过自由恋爱结为美满夫妻，育有两男三女，都已成家立业。您儿孙满堂，享受四世同堂的乐趣，左邻右舍，钦羡不已。 大嫂四十多岁英年早逝。我曾问您为何不再续一个？您说，谈了几个，但只要和国英一比较，就放弃了！您对国英爱得深沉，始终如一。Horas! 您现在终于有机会和大嫂团聚了。愿您们在天堂幸福并保佑兄弟姐妹和儿孙们幸福安康！ “殓不能憑其棺，葬不能临其穴”这是人间极大的憾事。但您的音容笑貌，您和兄弟姐妹的深厚情谊，将永远留存在我们心中！ 安息吧，大哥！我们会永远怀念您！ 您的好兄弟黄书海代书并代表黄氏家族敬挽 和孙子们相聚同享美食 邓新荷 2019年中旬，两位孙子大学毕业，他们都已找到了工作。毕业于椰加达的孙已开始上班。而毕业于英国的孙，将于九月初在日本上班；乘着假期间，他回来探亲。 8月11日星期日，大外孙邀请了大家，到位于 Menteng 的 Sudestada 西餐厅聚餐。那是一家拉丁及阿根廷风味的餐厅。人还没到齐，我们先要了杯咖啡。一杯手工泡制，苏拉威西 Toraja 咖啡，味道偏苦。后来，又要了一杯手工泡制的Malabar 咖啡，苦味中带有酸味。两种咖啡都有各自的特色，是能让人接受的美味咖啡。 餐厅里没有中国餐厅的一碗碗白饭、汤匙和筷子；而是盘、刀和叉。把肉切了，用叉往嘴里送。当时的菜，有十几种吧：各种各样的青菜，加上调料、烤猪肉、烤羊肉、牛排马铃薯、两种不同口味的Pizza 、烧烤的玉米粒、鱼虾••••••，还有外来瓶装矿泉水。食品的分量不大，但种类繁多，我们品尝了应有尽有的健康美食。 这一天，和孙子们相聚，享受西餐，将留下无穷尽的回味 其人虽已殁 千载有余情 ——深切怀念萧邦杰老师 邦杰老师是我小学的班主任。日軍占领印尼期间，他和先达一批热血青年参加反法西斯同盟（反盟），掩护巴人等革命文化人士的抗日地下活动。 1947年，他同巴人等离开先达回到香港，进入达德学院。 解放前夕，他回到北京。新中国成立后，他曾在中联部等单位工作。文革后，他到广州暨南大学担任教学和行政领导工作。离退休后，我曾多次到广州看望他和夫人。 2007年，我回印尼探亲並参加苐一届世界先达人大会，我还应邀出席他母亲百岁寿宴。在先达期间，我们还专程登门家访。他为人低调，善解人意。应我的邀请，他还和我们一起探访我的出生地Bahapal村。 上世纪九十年代末，我曾专程到广州对他家访。他留我吃饭，席间对先达的过去和现在，特别是对王谦宇老师在深圳的前后情况有深入的交谈。其情其景，历历在目。 悲哉，痛哉！其人虽已殁，千载有余情。 安息吧，邦杰老师！我们会永远怀念您！ 您的学生黄书海敬挽 |
由点达软件 提供技术支持
