鲁渊
2015年3月14日清晨，我們四位“亞院”的中國老師，由本地老師華家琦帶隊，前往先達參加周六、周日系列活動。我們乘坐校車7:30準時出發，駛出吵雜擁擠的市區，眼前的視野豁然開闊，大片青葱的農田，在藍天白雲下格外靚麗。道路兩旁是棕櫚園和橡膠園，好似無邊無際的綠色海洋。矮矮胖胖的棕櫚樹，撑開巨大的綠傘，為樹下的植物遮擋着炎炎烈日。瘦瘦高高的橡膠樹，掛着小巧的膠碗，為橡膠園的主人帶來收獲的喜悅。一路觀賞窗外的熱帶田園風光，伴着車內節奏明快的印尼民歌，三個多小時的車程，倒也不覺得寂寞難耐，校車沿途駛過丁宜小鎮，很快進入先達城區。
大約中午11時許，我們抵達先達的衛理學校，校長華佑賢先生、莊淑心女士及老師們熱烈歡迎我們的到來，請我們品嘗醇香的先達咖啡。衛理學校是先達市四所主要私立學校之一，設有初中部和高中部，教學設施先進齊全，目前有學生千餘人。學校非常重視華文教育，各年級均開設華文課程，校長華佑賢先生多次赴中國考察開會，近年來連續申請中國志願者教師，並在世界中學生“漢語橋”大賽中連創佳績。華佑賢先生還教子有方，其女華春桑，曾獲世界大學生“漢語橋”印尼賽區冠軍，赴中國留學深造，其子華家琦也從中國留學歸來，姐弟倆都在“亞院”工作，我們是朝夕相處的同事，難怪大家一見如故，相談甚歡。 幾位鬚髮斑白的長者，走進華校長辦公室，笑呵呵地與我們握手，原來是先達華文教育促進會的胡文德、曾展開、薛秀鳳三位主席，特意來歡迎遠道而來的中國教師。他們向我們介紹先達華文教育發展的歷史，自然提及歷史上的“先達國語”。據相關資料載，先達開埠之初，居住在這裏的華人，大多來自中國閩、粵地區，方言差異很大。隨着歲月的更替，華人族群不斷壯大，子弟讀書迫在眉睫，教師極其匱乏。於是先達華人社團，通過當時中華民國政府駐印尼棉蘭領事到四川招聘了大批華語教師，到先達各中小學任教，他們用中國“西南官話”授課，學生們代代相傳，又揉合了當地粵語、閩南語、客家話的語言特徵，成為先達華人社會的”共同”語言，成為凝聚世界先達人的紐帶。據說世界先達人大會曾在首都北京舉辦，也算是“先達國語”的尋根問祖。近年來，“先達國語”引起語言學界的關注，一些學者不遠萬里前來考察。現在能講原汁原味“先達國語”的人不多了，幾位老先生興致勃勃給我們示範，今天能親耳聆聽，實乃三生有幸。 我們匆匆吃罷午餐，趕赴先達蘇丹阿貢中小學校（前中華學校），學校座落於市中心，位於兩條主幹道之間，這是此行的主要目的地。我們四位在“亞院”任教的中國老師，應先達華文教育促進會之邀，受蘇北華文教育促進會委派，前來擔任先達華文教育促進會舉辦的“第十三屆唐詩朗誦及華語演講比賽”的評委。走進蘇丹阿貢中小學校的大禮堂，牆面鐫刻着三塊碑文，其一是中華學校創始人陳順丹小傳，刻記於民國廿三年十二月。其二是先達“中華學校”建校略史，民國廿四年元月。其三是建校捐款芳名錄，最早刻記於民國十一年五月十四日。我閱讀碑文，大致意思如下：陳順丹(1874－1946)，福建南安人，自幼隨兄闖南洋，事業有成後，造福桑梓，捐資助教，是先達著名僑領，也是中華學校創始人。具有百年歷史的中華學校，歷史上幾經沉浮，被迫改名“蘇丹阿貢”(Sultan Agung)。令人欣慰的是：2009年9月9日，先達“中華學校”百年校慶之際，才得以“掛匾復名”。走出大禮堂後門，眼前不禁一亮，這裏有一片花圃，姹紫嫣紅的蘭花，盛開得份外妖嬈。 比賽是下午2:30開始，先達華文教育促進會主席胡文德致辭，主持人介紹四位評委：魯淵、楊紫薇、姜鵬鳴、吳登鵬老師。參賽對象是來自先達各小學的華族、友族學生。選手們講了許多生動活潑的小故事：小貓釣魚、猴子拾豆、狼和小羊、小馬過河、孟母三遷等。還有許多膾炙人口的成語故事：畫龍點睛、鐵杵成針、刻舟求劍、孔融讓梨、亡羊補牢等。小選手們口齒清晰、神情自若，舉手投足間，落落大方。特別是友族小學生，普通話語音很標準，幾乎與華族小學生不相上下，先達小學生的漢語水平之高，令我們來自中國的評委老師們驚嘆。 下午的比賽歷時三小時圓滿結束。熱情的東道主邀請我們去品嚐馬達菜，沿路介紹了先達的歷史文化。先達(Pematang Siantar)，位於蘇門答臘北部馬達高原東坡，海拔約400米，面積約80平方公里，人口約50萬，距著名的多峇湖僅45公里，被譽為“多峇湖畔的明珠”。從十九世紀中開始，中國東南沿海移民逐漸聚居先達，大多以做小買賣為生，人們相傳先有“巴剎”後有“先達”。直到廿世紀初，荷蘭殖民政府在先達周圍開拓橡膠、棕櫚、劍麻等大型種植園，先達成為土特產集散地。並以巴剎為中心，以荷蘭王室命名女皇街、公主街、太子街。隨着華人經濟的發展，大街兩旁商舖林立，建築多為廣東、福建“騎樓式”風格，便約定俗成命名為中國街、福州街、南京街、上海街、漢口街等。由於歷史的原因，中國街名都改為印尼街名。我們從街名的變化，可以感受到先達歷史的變遷。 吃罷馬達族特色菜肴，東道主帶我們去賓館休息，賓館位於美食地標“Ganda”麵飽店對面。這是先達最繁華的街道，晚上可以出來繼續逛街，真是太好啦！夜晚的先達很美，街道乾淨整潔，空氣清新凉爽，店舖鱗次櫛比，街上人流如績，隱約飄着咖啡的馨香，尤其是街道兩旁的人行道，是我們在棉蘭很少看到的。熱心的華家琦老師當響導，帶領我們去看荷蘭時代留下的特色建築，市政大樓、醫院、動物園、火車站等，盡管在夜色朦朧中走馬觀花地匆匆而過，依然領略到先達的獨特風情。 第二天清晨，我們特地起個大早，去遊覽先達景點－觀音寺，盡管寺廟的外觀“中西合璧”，細節則完全“中國式”，觀音寺的匾額皆用中文，“圓通寶殿”、“聖觀自在”、“大慈大悲”等，字體遒勁有力，端莊大氣。露天的“觀音菩薩”雕塑，大約有10多米高，矗立在寺廟的最頂層，在晨曦中宏偉壯觀。據說這是印尼最高的觀音像，前來拜祭的善男信女眾多，可謂常年香火不斷。 觀音寺有大鐘、放生池、佛經故事雕塑等，尤其是“元寶塔”型的香爐，造型精緻華美。觀音寺前面不遠處，一座古樸的石雕佛塔，掩映在綠樹叢中，佛塔上布滿斑駁的苔蘚，似乎在訴說着久遠的歷史。佛塔的側面，是十二生肖雕塑，形神惟妙惟肖，平添幾分情趣。
早晨八時許，我們來到中華學校“大禮堂”，今天的任務非常繁重，上午是幼兒園小朋友朗誦唐詩，下午是初中部、高中部演講比賽。幼兒園的孩子們花枝招展，媽媽們把小寶貝打扮得漂漂亮亮。小朋友一點都不怯場，字正腔圓地朗誦唐詩。李白《靜夜思》、孟浩然《春曉》、駱賓王《鵝》、孟郊《遊子玲》、李商隱《夜雨寄北》、王之渙《登黃鶴樓》等，一邊朗誦一邊表演，動作神韵，憨態可掬，禮堂裏笑聲陣陣。下午初中部、高中部的演講，也非常精彩。他們聲情並茂地演講《農夫和孩子們》、《啄木鳥和梧桐樹》、《東郭先生和狼》、《永不上鎖的門》等，贏得陣陣熱烈掌聲。尤其是友族參賽選手，他們身穿中式唐裝，努力說準每一個字，認真的神態令人感動。為期兩天的比賽，是對先達華文教育的一次體驗，先達不愧為印尼華文教育的先鋒。 臨別之際，先達華文教育促進會的領導、華校的師生、參賽的選手，紛紛與中國老師合影留念，讓我們在異國他鄉感受到濃濃的親情。東道主請我們品嘗先達小吃，送來先達最好的麵飽和咖啡，大家依依惜別。歷時三小時的長途顛簸，返回棉蘭市區，已是燈火闌珊。回到“亞院”後，現場攝影潘再華先生，把自已精心拍攝的照片，發送我們留作紀念，讓我們回味一個個美好的瞬間。 （轉載自印尼棉蘭《好報》） |
由点达软件 提供技术支持
